Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam ,

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Kazimierz Trzaska ur ur 1909 r Warszawa nr aktu 2491

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=3.45

Z góry dziękuję za tłumaczenie.

Pozdrawiam

Agnieszka

Praga 12/09/1911 o 13:00,
Ojciec: Wiktor Bogdan Trzaska, lat 32, maszynista drogi żelaznej z Pragi,
Świadkowie: Karol Turski maszynista drogi żelaznej z Pragi, Szymon Krzyżanowski urzędnik magistratu z Warszawy, obaj pełnoletni,
Dziecko: chłopczyk, ur. 02/01/1909 o 6:00 w Pradze przy ul. Łochowskiej nr 19,
Matka: Helena zd. Cieszkowska, lat 30,
Imię na chrzcie: Kazimierz,
Chrzestni: Karol Turski i Cecylia Laura Trzaska.