dzień dobry,
poproszę o przetłumaczenie,
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 38b2120ffe
Rodzina EWICZ
Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj
Re: Rodzina EWICZ
nr 1522
Poznań, 6 sierpnia 1908
Przełożona Szpitala Dziecięcego Św. Józefa w Poznaniu zgłosiła, że Stanisława Ewicz, w wieku 4 lat 10 miesięcy i 13 dni, wyznania katolickiego, zamieszkała Zegrze pow. Poznań Wschód, urodzona Tulce pow. Środa, córka robotnika Ignacego i Marianny z domu Michalak małżeństwa Ewiczów, zamieszkałych w Zegrzu, zmarła w powyższym szpitalu, dnia 6 sierpnia 1908 kwadrans po dwunastej południem.
Powyżej skreślono 18 słów drukowanych.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis
Poznań, 6 sierpnia 1908
Przełożona Szpitala Dziecięcego Św. Józefa w Poznaniu zgłosiła, że Stanisława Ewicz, w wieku 4 lat 10 miesięcy i 13 dni, wyznania katolickiego, zamieszkała Zegrze pow. Poznań Wschód, urodzona Tulce pow. Środa, córka robotnika Ignacego i Marianny z domu Michalak małżeństwa Ewiczów, zamieszkałych w Zegrzu, zmarła w powyższym szpitalu, dnia 6 sierpnia 1908 kwadrans po dwunastej południem.
Powyżej skreślono 18 słów drukowanych.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Wojciech Derwich