Szwagrowie?

[kol]

W jaki sposób nazwać niespokrewnionych ze sobą dwóch panów,czyli kim są dla siebie z tyt. powinowactwa, których żonami są rodzone siostry i w jakiej korelacji są dzieci tych par małżeńskich. Może to proste, ale wolę zapytać niż strzelić gafę. Dziekuję

[Henryk Krzyżan]

"Mężowie sióstr są dla siebie szwagrami w szerszym, potocznym rozumieniu. Formalnie, termin ten określa relację brat-bratowa lub brat-mąż siostry/żony, ale zwyczajowo mąż siostry jednego mężczyzny i mąż siostry drugiego mężczyzny (którzy mają wspólne szwagierki, ale niekoniecznie się znają) też są często tak nazywani."
Drugi przykład z netu.
Mężowie sióstr: Jeśli mamy dwie siostry (A i B), a mają one mężów (C i D), to C jest szwagrem A (mężem jej siostry B), a D jest szwagrem B (mężem jej siostry A). W tym sensie C i D są dla siebie również szwagrami, ponieważ mają wspólną szwagierkę (czyli tę drugą siostrę).

[Łukasz Bielecki]

Na Podlasiu mówią na tego typu związek "szuryn", w staropolszczyźnie było określenie szurzyn na brata żony.
Dzieci tych par to oczywiście kuzynostwo pierwszego stopnia, niektórzy tradycyjnie mówią brat/siostra cioteczna. Na Podlasiu potocznie brat/siostra.
(Jak widzicie mam wiadomości z pierwszej ręki z Podlasia).

[kol]

Dziękuję bardzo, od Wielkopolski do Podlasia. Wszystko jasne.