akt zg. z 1903 r.

[iget19]

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt zg. nr 276 z 1903 USC Gorchen
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e9259b3d23

[woj]

nr 276
Miejska Górka, dnia 17 września 1903
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, uznana co do osoby przez gospodarza Stanisława Staskiewicza z Roszkowa, żona chałupnika Agnieszka Wojciechowska z domu Mądra zamieszkała Zakrzewo pow. Rawicz i zgłosiła, że dożywotnik Antoni Mądry, lat 84, wyznania katolickiego, zamieszkały Zakrzewo pow. Rawicz, urodzony Osiek pow. Rawicz, ożeniony z Agnieszką z domu Lorek, zmarłą, ostatnio zamieszkałą w Roszkowie, syn zmarłych małżeństwa Mądrych nieznanych danych, zmarł w Zakrzewo pow. Rawicz, w jej mieszkaniu, dnia 14 września 1903 o piątej po południu.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Agnieszka Wojciechowska z domu Mądra
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis

[iget19]

Dziękuję serdecznie!