Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt zg. nr 88 z 1898 USC Gorchen
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c8844d43c6
akt zg. z 1898
Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj
akt zg. z 1898
Pozdrawiam!
Sylwester
Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich
Sylwester
Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich
Re: akt zg. z 1898
nr 88
Miejska Górka, dnia 23 czerwca 1898
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby dożywotnik Antoni Mądry zamieszkały Roszkowo pow. Rawicz i zgłosił, że Agnieszka Mądra z domu Lorek, jego żona, lat 73, wyznania katolickiego, zamieszkała Roszkowo pow. Rawicz, urodzona Domaradzice pow. Rawicz, córka zmarłych, gospodarza Marcina i jego żony Elżbiety z domu Nowacka, małżeństwa Mądrych, zmarła w Roszkowie, w ich mieszkaniu, dnia 22 czerwca 1898 o pierwszej po południu.
Odczytano, przyjęto i opatrzył odręcznymi znakami jako niepiśmienny
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis
Miejska Górka, dnia 23 czerwca 1898
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby dożywotnik Antoni Mądry zamieszkały Roszkowo pow. Rawicz i zgłosił, że Agnieszka Mądra z domu Lorek, jego żona, lat 73, wyznania katolickiego, zamieszkała Roszkowo pow. Rawicz, urodzona Domaradzice pow. Rawicz, córka zmarłych, gospodarza Marcina i jego żony Elżbiety z domu Nowacka, małżeństwa Mądrych, zmarła w Roszkowie, w ich mieszkaniu, dnia 22 czerwca 1898 o pierwszej po południu.
Odczytano, przyjęto i opatrzył odręcznymi znakami jako niepiśmienny
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Wojciech Derwich
Re: akt zg. z 1898
Wojtku, dziękuję serdecznie!
Pozdrawiam!
Sylwester
Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich
Sylwester
Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich