Witam,
Poproszę o pełne tłumaczenie aktu zgonu prababci:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 8a91d9_max
Pozdrawiam i dziękuję
akt zgonu z 1884
Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj
Re: akt zgonu z 1884
nr 36
Buk, 20 lutego 1884
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby
mieszkaniec Symplicjusz Frankiewicz, zamieszkały w Buku i zgłosił, że jego żona Józefa Frankiewicz z domu Berchiert, lat 52 wyznania katolickiego, zamieszkała w Buku, urodzona Nowe Kramsko pow. Babimost, córka zmarłych - krawca Piotra i Anny z domu Degórska, małżeństwa Berchiertów, zmarła w Buku, 20 lutego 1884 o czwartej po południu.
Odczytano przyjęto i podpisano
(-) Symplicus Frankiewicz
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis
Buk, 20 lutego 1884
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby
mieszkaniec Symplicjusz Frankiewicz, zamieszkały w Buku i zgłosił, że jego żona Józefa Frankiewicz z domu Berchiert, lat 52 wyznania katolickiego, zamieszkała w Buku, urodzona Nowe Kramsko pow. Babimost, córka zmarłych - krawca Piotra i Anny z domu Degórska, małżeństwa Berchiertów, zmarła w Buku, 20 lutego 1884 o czwartej po południu.
Odczytano przyjęto i podpisano
(-) Symplicus Frankiewicz
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Wojciech Derwich