akt małżeństwa z 1859

[pawrat]

Dzień dobry,

Poproszę o tłumaczenie całości aktu małżeństwa nr 9/1859 Symplicjusza Frankiewicza z Józefą Berochiert(?):

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/1485859

Pozdrawiam
Paweł

[woj]

Nr 8/
dnia 21 lutego 1859/
duchowny J. Pędzinski/ zawarł w tutejszej parafii Św. Marii Magdaleny małżeństwo między Symplicjusz Frankiewicz, kawaler lat 27 i 9 miesięcy z parafii Mosina
a Józefa Berchiert, panna lat 26 i 9 miesięcy z parafii Św. Marii Magdaleny /oboje katolicy/
ze strony panny młodej zgody udzieliła matka/
trzy zapowiedzi ogłoszono w parafii Mosina i parafii Św. Marii Magdaleny/
sprzeciwów nie było/
świadkowie: Maksymilian Królikiewicz i Antoni Berchiert/

[pawrat]

Bardzo dziękuję.