zgon w 1884 roku proszę o pomoc w łumaczeniu

[ambrosius]

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... da3e4482d7




(jednocześnie zastanawiam się gdzie znajdę akt urodzenia osoby zmarłej w powyższej metryce)

pozdrawiam i dziękuję

[woj]

nr 57
Zduny, 31 marca 1884
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby
Helene Ambrosius z domu Spritulle, zamieszkała Zduny i zgłosiła, że jej mąż, właściciel Heinrich Ambrosius, lat 50 i 4 miesiące, wyznania ewangelicznego, zamieszkały w Zdunach, urodzony* Neuschloss* pow. Milicz, syn parobka Gottfried Ambrosius i Helene z domu Pitolle, zmarł w Zdunach, 30 marca 1884 o wpół do dziewiątej rano.
Odczytano przyjęto i podpisano
(-) Helene Ambrosius
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis

margines:
* 6.8.1833

Wilhelm 1862
Heinrich 1866
Robert 1869
Clara 1872
Anna 1875
Otto 1879

majętność: 3000 marek

* http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=36478

[ambrosius]

bardzo dziekuje ,
małe sprostowanie: nie Clara ale Carl (zmarły miał syna imieniem Carl)