Akt urodzenia Adam Stawujak

[jacek98764]

Dobry wieczór
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia
Adam Stawujak rok 1900 USC Obrzycko
załączam link do strony skanu 182

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/ ... ki=1407358

[woj]

nr 182
Obrzycko, dnia 6 grudnia 1900
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby robotnik Michał Cichy zamieszkały Piotrowo Wybudowanie i zgłosił, że robotnica Stanisława Cichy, wyznania katolickiego, zamieszkała u robotnika Michała Cichego w Piotrowo Wybudowanie, tamże, dnia 6 grudnia 1900 o pierwszej, urodziła chłopca, któremu nadano imię Adam.
Michał Cichy oświadczył, że był obecny przy porodzie Stanisławy Cichy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Michel Cichy
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis

Na podstawie ustaleń w USC Śliwno z dnia 12 grudnia 1908 zostaje wpisane, że robotnik Mateusz Stawujak zamieszkały Sędziny, w brzmieniu aktu ślubu USC Śliwno nr 11/1908, zawarł małżeństwo z Marianną Cicha, matką obok wpisanego dziecka "Adam" i na podstawie Niemieckiego Kodeksu Cywilnego § 1706, stał się jego opiekunem prawnym a matka i dziecko przyjmują nazwisko Stawujak.
Obrzycko, 26 stycznia 1909
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis

Matka dziecka nie jest z imieniem Stanisława lecz Marianna.
Wpisano na zarządzenie Królewskiego Sądu Rejonowego
w Szamotułach z dnia 7 lipca 1909.
Obrzycko, 21 sierpnia 1909
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis

[jacek98764]

Wojtku! Jestem Tobie ogromnie wdzięczny za tłumaczenie dość obszernego aktu urodzenia z przypisami.
Zawsze mogę na Ciebie liczyć ! Dziękuję ! Miłego Świętowania 15 sierpnia.