Dokument rodzinny

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Poziombka
Posty: 32
Rejestracja: 23 sty 2011, 14:29

Dokument rodzinny

Post autor: Poziombka »

Proszę o przetłumaczenie rodzinnego dokumentu z 1907 roku.
Autor: Paweł Wąsikiewicz
Dotyczy : Józef Broda, zięć autora

Podaję link do dysku google: https://drive.google.com/file/d/1P7Qu6h ... sp=sharing

Z góry dziękuję za pomoc!
woj
Posty: 6107
Rejestracja: 17 lis 2010, 13:20
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Re: Dokument rodzinny

Post autor: woj »

Uciechów pow. Odolanów, 30 maja 1907

W związku z ubieganiem się o rentę inwalidzką
proszę o jak najszybsze przesłanie
bezpłatnego aktu małżeństwa mojego
zięcia, kowala Josefa Brody;
małżeństwo zostało zawarte tam na
początku kwietnia roku bieżącego.
Z najwyższym szacunkiem
Paul Wasikiewicz
kowal

Stempel:
Królewski Urząd Stanu Cywilnego
Topola Mała pow. Odolanów
wpłynęło, 1 czerwca 1907
pod nr 98607
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
ODPOWIEDZ