Stafan Wróbel - akt zgonu 1915

[jacek98764]

Dzień dobry
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stefana Wróbel zginął na wojnie w 1915 roku
USC Kamieniec 1915 rok skan 84.

[jacek98764]

Link do aktu zgonu:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 912#scan84

[woj]

nr 20
Kamieniec, 14 kwietnia 1915
Königlich Westpreussische Füsilier Regiment nr 37 poinformował, że rezerwista, szeregowy 3 kompanii tegoż pułku robotnik Stefan Wróbel, lat 29, wyznania katolickiego, zamieszkały Cykowo rejon majątku, ożeniony ze Stanisławą z domu Andrys, syn robotnika Stefana Wróbla i Marii z domu Staskowiak, w bitwie pod Ville au Montois*, dnia 28 sierpnia 1914, popołudniem, zmarł skutkiem ran. Dokładny czas zgonu nie jest możliwy do ustalenia.
Powyżej skreślono 23 słowa drukowane.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis


* https://fr.wikipedia.org/wiki/Ville-au-Montois
https://pl.wikipedia.org/wiki/Front_zac ... 9Bwiatowa)

[jacek98764]

Wojtku jestem Tobie ogromnie wdzięczny!
Tutaj wczoraj taka sytuacja zanoszę do mojej sąsiadki koszyk jabłek i nadjechał jej zięć i mówi ... Jacek zobacz w internecie szukam grobu mojego pradziadka Stefan Wróbel zginął pod Verdun mówię dobrze zobaczę co w mojej mocy wejdę pierw w BASIĘ i zobaczę efekt szok jestem pod wrażeniem że w takim szybkim błyskawicznym tempie został akt zgonu przetłumaczony i że zostaw znaleziony w USC KAMIENIEC k. Grodziska Wlkp Kieruję ukłony w Twoją stronę. Wojtek jesteś wielki - dziękuję stokroć za pomoc !