Akt zgonu, Rzyske - Starogard Gdański USC 1910

[Pio1987]

Proszę o pomoc w samym odczytaniu i przetłumaczeniu aktu zgonu (osoby, prawdopodobnie, płci żeńskiej). Mam problem z rozczytaniem. Nie mogę odczytać nawet imienia.

odnośnik do skanu: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,75313,87
Pozdrawiam.
Piotr

[woj]

nr 170
Starogard Gdański, 6 września 1910
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Tomasz Rzeski, zamieszkały Starogard Gdański Kirchhofstraβe 14. i zgłosił, że wdowa po robotniku Katarzyna Rzeska z domu Kleszewska, w wieku 72 lata i 1 miesiąc, wyznania katolickiego, zamieszkała Starogard Gdański przy zgłaszającym, urodzona Ossowo* pow. Starogard Gdański, córka z małżeństwa zmarłych już robotnika Kleszewski (bliższe dane nieznane), zmarła w Starogardzie Gdańskim, w mieszkaniu zgłasajacego, dnia 5 września 1910 o jedenastej w nocy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Thomas Rzeski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis

* http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=12150

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... d_1918.jpg
Ossowo /obecnie Osowo Leśne/ leży po zachodniej stronie linii 36 południka wschodniego

[Pio1987]

Bardzo dziękuję.