Rodzian STASZAK

[zofdlu]

Prośba o przetłumaczenie miejsca zamieszkania
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1123227

dziękuję

[woj]

Droga Zosiu,
nazwisko Staszak występuje na kilku kartotekach.
Proszę o podanie imienne ojca, wybranej rodziny.

[zofdlu]

Jakób Staszak

[zofdlu]

zaraz podłączę właściwy skan

[zofdlu]

skan nr 529

[zofdlu]

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bdd4aab125

[woj]

1. Staszak Jakub/ poszukujący pracy/ *6.7.67 / Zaniemyśl pow. Środa,
2. Marianna Galączka (Gałązka)/ żona/ Czarnotki/ 3.1.93 wprowadzona do ad 1,
3. Stanisław/ syn/ *3.5.92/ Poznań,
4. Joanna/ córka/ *6.5.94 Poznań,
Zamieszkanie:
dnia 1.4.89 z Zaniemyśla pow. Środa na Św. Marcin 66 u Kemke,
dnia 10.4.89 na wędrówkę za pracą,

[zofdlu]

jesteście NIESAMOWICI- tak przetłumaczyć takie bazgroły.
Pytanie:
co może oznaczać zapis
"dnia 10.4.89 na wędrówkę za pracą"-że po 10 dniach się wyprowadzają się ?

[zofdlu]

prośba o tłumaczenie:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 48e66f1fd5
dziękuję

[woj]

Rodzice: Jakub Staszak, Maria z domu ?Gaucke?
1. Staszak Jan/ czeladnik stolarski/ *18.1.96 Poznań,
2. Zofia z domu Olejniczak/ żona/ *2.4.93 Wiktorowo, 14.12.22 z Iwno na Polną 21,
3. Helena Krystyna/ córka/ *10.7.23 Poznań [1792 II],
4. Piotr Paweł/ syn/ *23.6.32 Poznań/ [1455/22], zmarł 23.5.32 [585 II]
zamieszkanie:
patrz poprzednie zamieszkanie u rodziców,
1.7.97 do Czarnotki pow. Środa,
5.6.14 powrót z wędrówki za pracą na ul. Dąbrowskiego 77, u Staszaka,
17.8.14 do Czarnotki pow. Środa,

[zofdlu]

(Jan Staszak... cd.kartoteka 268)
Poproszę o przetłumaczenie
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a526b3dd8c
dziękuję

[zofdlu]

(Jakób Staszak.. cd. kartoteka 263)

Proszę o tłumaczenie
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 66481a5006
dziękuję

[zofdlu]

proszę o tłumaczenie
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6ac8170937
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2ec701a180

dziękuję

[woj]

(Jan Staszak... cd.kartoteka 268)

do Czarnotki/ 24.8.14 ul. Dąbrowskiego 77/ 1.4.15 na wojnę, 15.1.19 powrót do ul. Dąbrowskiego 77/
5.10.21 ul. Staszica 25/ 28.9.22 ul Polna 21/ 3.9.26 ul św. Wawrzyńca 16, własne mieszkanie,

[woj]

(Jakób Staszak.. cd. kartoteka 263)

5. Joanna/ córka/ 18.1.96 Poznań
zamieszkanie:
7.9.91 z Główno na Chwaliszewo 71/ 16.11.91 Środa/ 3.1.96 z Lubonia na Piaski 18/
1.7.99 do Czarnotki pow. Środa,

[woj]

nr 53
Środa, 12 października 1877
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. parobek do owiec Józef Staszak znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 3 listopada 1854 Kijewo pow. Środa, zamieszkały Żrenica pow. Środa, syn wyrobnika Mateusza Staszaka i Marianny z domu Kaczmarek, zamieszkałych Żrenica pow. Środa
2. Marianna Braczka znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona 4 sierpnia 1859 Dębicz pow. Środa, zamieszkała Żrenica pow. Środa, córka woźnicy Stanisław Braczka i Magdalena z domu Konieczna, zamieszkałych Żrenica pow. Środa
Jako obrani świadkowie stawili się:
3. wycinacz torfu Michał Mikołajczak, znany co do osoby, lat 32, zamieszkały Żrenica
4. oberżysta Hans Kaźmierczak, znany co do osoby, lat 66, zamieszkały Kijewo
Urzędnik stanu cywilnego w obecności świadków zwrócił się do każdego z narzeczonych z osobna z pytaniem: czy wyrażają wolę zawrzeć związek małżeński, skoro narzeczeni na pytanie odpowiedzieli twierdząco, urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami.
Odczytano, przyjęto i podpisano przez stawających ad1 do 3,
ad 4 jako niepiśmienny opatrzył swoimi odręcznymi znakami
(-) Jozef Staszak
(-) Maryanna Staszak
(-) Michał Mikołajczak
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Roll