Tłumaczenie z j.rosyjskiego

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Magdalena Spaczyńska
Posty: 108
Rejestracja: 12 mar 2026, 16:11

Tłumaczenie z j.rosyjskiego

Post autor: Magdalena Spaczyńska »

Witam ,proszę o przetłumaczenie aktu z parafii Poręba Ciągowice wois190 https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 5&zoom=2.5
Magdalena
Awatar użytkownika
Ela z Pojezierza
Posty: 1850
Rejestracja: 04 sty 2010, 20:38
Lokalizacja: zachodniopomorskie

Re: Tłumaczenie z j.rosyjskiego

Post autor: Ela z Pojezierza »

Magdalena Spaczyńska pisze: 07 cze 2026, 20:27 Witam ,proszę o przetłumaczenie aktu z parafii Poręba Ciągowice wois190 https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 5&zoom=2.5
Popraw link na bezpośredni do parafii ,
,oraz wpisz imię i nazwisko osoby,rok ,
by osoba tłumacząca nie szukała.
Pozdrawiam
Ela
Magdalena Spaczyńska
Posty: 108
Rejestracja: 12 mar 2026, 16:11

Re: Tłumaczenie z j.rosyjskiego

Post autor: Magdalena Spaczyńska »

Pani Elu już,tak zrobiłam już przetłumaczone
Magdalena
Magdalena Spaczyńska
Posty: 108
Rejestracja: 12 mar 2026, 16:11

Re: Tłumaczenie z j.rosyjskiego

Post autor: Magdalena Spaczyńska »

Pani Elu wiem,że to nie odnośnie tłumaczenia ,ale jest szansa znaleźć kogoś znając tylko jego rodziców rok Ur ,oraz ogólne miejsce urodzenia,bo do tej pory nic nie znalazlam
Magdalena
Magdalena Spaczyńska
Posty: 108
Rejestracja: 12 mar 2026, 16:11

Re: Tłumaczenie z j.rosyjskiego

Post autor: Magdalena Spaczyńska »

http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1908&kt=1 proszę o odczyt i przetłumaczenie Feliks Mazek syn Wawrzyńca Ur 1908r w Warszawie parafia Wniebowzięcie NMP dzięki
Magdalena
ODPOWIEDZ