Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

slawek10
Posty: 174
Rejestracja: 21 wrz 2015, 19:57

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Post autor: slawek10 »

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Elzbiety Stor urodzonej w 1905 roku, skan nr 85, numer aktu 27

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2761886

Dziękuje za pomoc
woj
Posty: 6049
Rejestracja: 17 lis 2010, 13:20
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Re: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Post autor: woj »

nr 27
Wonieść, 13 marca 1905
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się znany co do osoby woźnica Jan Stor zamieszkały Popowo Wonieskie majątek i zgłosił, że Wiktoria Stor z domu Kraczewska, jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Popowie Wonieskim, w ich mieszkaniu, dnia 12 marca 1905 o godzinie siódmej rano urodziła dziewczynkę, której nadano imię Elżbieta.
Odczytano przyjęto i podpisano
(-) Johann Star
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
slawek10
Posty: 174
Rejestracja: 21 wrz 2015, 19:57

Re: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Post autor: slawek10 »

Dziękuję za przetłumaczenie aktu urodzenia
ODPOWIEDZ