Prosba o tłumaczenie Brutkowski Ignacy

[kadi13]

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Brutkowski Ignacy.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=1409407
skan 239
Poznań (USC) - akt zgonu, rok 1882, Księga zgonów t. IV

Ignatz Brutkowski (80 lat)
, rodzice: Dominik Brutkowski , Franziska geb.Kondrajewska ,

Komentarz indeksującego:
Poznań
Archiwum Państwowe w Poznaniu
1926/4/113, skan 239
indeksacja: Maria Sadowska
dodano: 2016-09-28
ID 3722617

[woj]

nr 2081
Poznań, 15 grudnia 1882
Od siostry przełożonej tutejszego Szpitala Boromeuszek nadeszło pisemne zawiadomienie, że ślusarz Ignacy Brutkowski, lat 80, wyznania katolickiego, zamieszkały w Poznaniu Garbary 45, urodzony w nieznanym, jego zmarła żona nieznana, syn zmarłych murarza Dominika i Franciszki z domu Kondrajewska, małżeństwa Brutkowskich, dnia 12 grudnia 1882 zmarł w powyższym szpitalu, o godzinie dziesiątej przed południem.
Druk obok skreślono.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis