Prośba o przetłumaczenie

[Magdalena Spaczyńska]

http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1901&kt=1. http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1904&kt=1 http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1907&kt=1 https://metryki.genealodzy.pl/id33-sy1911-kt1 https://metryki.genealodzy.pl/id33-sy1912-kt1 http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1901&kt=1

[Marek70]

Ale które konkretne akty chcesz mieć przetłumaczone, bo podałaś linki do całych roczników?

[Magdalena Spaczyńska]

Akt 147 rok 1907 Zakroczym Anna Badurska,akt 37 r 1904 Marianna Badurska,Felicja Badurska akt 8 rok 1911,Adam Badurski r 1900nr aktu 28

[Marek70]

AU 147/1907
Zakroczym 01/12/1907 o 13:00,
Ojciec: Adam Badurski, wyrobnik, lat 33, zam. w Zakroczymiu,
Świadkowie: Piotr Pisarski 27, Andrzej Pisarski 39,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/11/1907 o 11:00 w Zakroczymiu,
Matka: Józefa zd. Cińska, lat 31,
Imię na chrzcie: Anna,
Chrzestni: Andrzej Pisarski i Małgorzata Krawczyk.

AU 37/1904
Zakroczym 13/03/1904 o 15:00,
Ojciec: Adam Badurski, wyrobnik, lat 34, zam. w Zakroczymiu,
Świadkowie: Stanisław Krakowiak 23 szewc, Stanisław Kunaszkiewicz 35 sługa kościelny, obaj z Zakroczymia,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/02/1904 o 11:00 w Zakroczymiu,
Matka: Józefa zd. Trzcińska, lat 23,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Stanisław Krakowiak i Józefa Mięćkowska(?).

AU 9/1911
Zakroczym 22/01/1911 o 15:00,
Ojciec: Adam Badurski, wyrobnik, lat 37, zam. w Zakroczymiu,
Świadkowie: Antoni Miłkowski 27 rzeźnik, Leonard Szmufowski(?) 66 wyrobnik, obaj z Zakroczymia,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/12/1911 w Zakroczymiu,
Matka: Józefa zd. Trzcińska, lat 36,
Imię na chrzcie: Felicja,
Chrzestni: Antoni Murawski i Izabela Brzezińska.


AM 28/1900
Zakroczym 16/09/1900 o 19:00,
Świadkowie: Ludwik Kłosiewicz 27 służący z Wronek w par. Wrona, Władysław Grabowski 32 wyrobnik z Zakroczymia,
Młody: Adam Badurski, kawaler, służący, lat 26, syn zmarłych Mateusza i Apolonii zd. Krzemieńska małż. Badurskich, ur. w Złotopolicach w pow. płońskim, zam. w Zarębach,
Młoda: Józefa Trzcińska, panna, lat 25, córka Antoniego i Elżbiety za. Rosiak małż. Trzcińskich, ur. w Żukówku w pow. płońskim, zam. w Zakroczymiu przy rodzicach wyrobnikach.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i kroczewskiej.

[Magdalena Spaczyńska]

Bardzo dziękuję