Akt zgonu - Berlin 1904 (Teofila Weyman)

[jozwiw]

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z 1904 r. z Berlina Teofilii z d. Weymann.

https://zapodaj.net/plik-kRjAdrfwaE

Z góry dziękuję, jozwiw

[woj]

nr 2411
Berlin, 29 września 1904
Dyrektor Szpitala Moabit zgłosił, że Teofila Hildebrandt z domu Weimann, lat 75, wyznania katolickiego, zamieszkała Berlin Fürstenbergerstr. 13, urodzona w Kościanie, wdowa po kapeluszniku Johanie Hildebrandt, córka stolarza Jakuba Weimanna i Rozalii z domu Kukawska, oboje zmarłych i tu zamieszkałych, zmarła w Berlinie, w Szpitalu Moabit, dnia 29 września 1904 o wpół do czwartej rano. Skreślono 16 słów drukowanych.
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Voigtel