Dzień dobry. Proszę o tłumaczenie aktu ślubu. Parafia Słomczyn, rok 1890, akt 33.
Józefat Grygel (s. Józef, Franciszka Nawrocka) x Marianna Moch (c. Kacper, Wiktoria Janowska).
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Dziękuję za pomoc
Grzegorz
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj
Re: Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Słomczyn 26/10/1890 o 14:00,
Świadkowie: Konstanty Azemski/Azembski(?) 27 dozorca, Franciszek Dawid 33 kowal, obaj z Papierni,
Młody: Józefat Grygel/Grygiel, kawaler, lat 25, robotnik, ur. we wsi Kaski w pow. wieluńskim, zam. w Porąbce, syn włodarza Józefa i Franciszki zd. Nawrocka,
Młoda: Marianna Moch, panna, lat 30, robotnica, ur. w Wieruszewie w pow. wieluńskim, zam. w Papierni Jeziorna, córka zmarłych szewca Kacpra i Wiktorii zd. Janowska małż. Moch.
Ogłoszenia w par. Słomczyn i Powsin.
Świadkowie: Konstanty Azemski/Azembski(?) 27 dozorca, Franciszek Dawid 33 kowal, obaj z Papierni,
Młody: Józefat Grygel/Grygiel, kawaler, lat 25, robotnik, ur. we wsi Kaski w pow. wieluńskim, zam. w Porąbce, syn włodarza Józefa i Franciszki zd. Nawrocka,
Młoda: Marianna Moch, panna, lat 30, robotnica, ur. w Wieruszewie w pow. wieluńskim, zam. w Papierni Jeziorna, córka zmarłych szewca Kacpra i Wiktorii zd. Janowska małż. Moch.
Ogłoszenia w par. Słomczyn i Powsin.