akt zg. 1912 USC Herne

[iget19]

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt zgonu górnika, akt nr 221 USC Herne-Baukau z 1912 r.
https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdou ... 6f256b7f38
Pozdrawiam!
Sylwester

[woj]

nr 221
Herne, dnia 12 sierpnia 1912
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby na podstawie karty meldunkowej, bezrobotna Marianna Chudy z domu Alzer, zamieszkała Herne Kolonie 1a i zgłosiła, że jej mąż, górnik Wiktor Chudy, lat 29, wyznania katolickiego, zamieszkały Herne Kolonie 1a, urodzony Dubin pow. Rawicz, małżeństwa robotnika Feliksa Chudego i Marcjanny z domu Mundry, ojciec zmarły i ostatnio zamieszkały Dubin pow. Rawicz a żyjąca żona mieszkająca tamże, zmarł 11 sierpnia 1912 po południu, kwadrans po drugiej.
Odczytano przyjęto i podpisano
(-) Marianna Chudy z domu Alzer
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Decker

[iget19]

Serdecznie dziękuję!