Akt zgonu, USC Janowiec Wlkp, 1899

[alternativa]

Proszę o dokładne tłumaczenie aktu zgonu

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

USC Janowiec Wielkopolski, rok 1899, Michalina 1v Witt (mąż Piotr Witt), 2v Uznańska (mąż Franciszek Uznański)
Skan i nr dokumentu 43

Pozdrawiam
Robert Witt

[woj]

nr 43
Janowiec, dnia 19 marca 1899
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby mistrz szewski Michał Witt, zamieszkały Janowiec miasto i zgłosił, że jego matka, Michalina Uznańska z domu Polcyn, lat 66, żona szewca, wyznania katolickiego, zamieszkała Janowiec miasto, urodzona Janowiec miasto, wcześniej zamężna z malarzem Piotrem Wittem, córka gospodarza Jana i Marianny nieznanego nazwiska, małżeństwa Polcyn, zmarła w Janowcu miasto, w swoim mieszkaniu, dnia 12 marca 1899, o drugiej po południu, tenże oświadczył, że o zgonie jest uświadczony z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Michał Witt
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie (-) Prochner

[alternativa]

Dziękuję bardzo