akt zgonu Józefy Krajewskiej

[ankahanka]

Dzień Dobry, czy mogłabym prosić o tłumaczenie całego tekstu aktu zgonu Józefy Krajewskiej, zd. Owsiany. Książ rok 1889.
Dziękuję i pozdrawiam
Anna

https://zapodaj.net/plik-Jm7K4dCmm4

[woj]

nr 70
Książ, dnia 13 czerwca 1889
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby syn gospodarza Walenty Krajewski, zamieszkały Gogolewo i zgłosił, że żona gospodarza Józefa Krajewska, lat 44, wyznania katolickiego, zamieszkała Gogolewo, urodzona Kiełczewo, zamężna z gospodarzem Marcinem Krajewskim, obecnie przebywającym w Ameryce, córka zmarłych gospodarza Wojciecha i Urszuli z domu Schwapka(Szłapka), małżeństwa Owsianych, zmarła w Gogolewie, dnia 13 czerwca 1889 wpół do dwunastej w południe w obecności zgłaszającego.
Odczytano przyjęto i podpisano
(-) Walenty Krajewski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis

[ankahanka]

Dziękuję i pozdrawiam!
Anna