Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu

[wawrzynek]

Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Johann Carl Schwarz nr 23/1809 r.
parafia ewang. Miejska Górka :

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=1509702

Dziękuję
Z uszanowaniem
Eugeniusz Wawrzyniak

[woj]

nr. 23
Dnia 28 lipca 1809 został tu ochrzczony synek z małżeństwa kolonisty Gottfrieda Schwarza i jego żony Zuzanny Link, urodzony dnia 21 lipca w m. Karolinki/ Carolinthal, nadając mu imiona Johann Karl.
Chrzestnymi byli: 1. Anna Elisabeth Link, 2.Anna Rosina Ulbrich, 3. Andreas Fischer...

[wawrzynek]

Dzień dobry.
Wielkie dzięki za przetłumaczenie aktu urodzenia.
Z tego aktu wynika również że mój przodek Gottfried był osobą napływową
ale z kąt ?

_________________________
Dziękuję i pozdrawiam
Eugeniusz Wawrzyniak