Status chrzestnego

[jozwiw]

Czy mogę prosić o przetłumaczenie informacji o chrzestnym Michale Rosińskim w akcie chrztu:

Żytowiecko (par. rzymskokatolicka) - akt urodzenia/chrztu, rok 1842,
Joannes , rodzice: Peter Machowiak , Cunegundis Mańka, Michael Rosiński
- chrzestny, Margaretha Maćkowiak - chrzestna, Joannes Winke - ksiądz

Są tam chyba 4 słowa, dwa ostatnie to chyba Klein Łęka czyli miejscowość Mała Łęka.

Skan nr 8, pierwszy wpis na tej stronie:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 3526#scan8

Z góry dziękuję, jozwiw

[janusz59]

Schulz aus Klein Łęka=sołtys z Małej Łęki
chrzestna Vogtin aus Lubonia=włodarzowa z Luboni

Pozdrawiam
Janusz