laboriosus famulus

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

ODPOWIEDZ
ankahanka
Posty: 130
Rejestracja: 02 maja 2018, 10:30

laboriosus famulus

Post autor: ankahanka »

Witam ,
jak prawidłowo przetłumaczyć stan Pana Młodego: laboriosus famulus? Rok 1865, parafia Solec.
Pozdrawiam
Anna
Na górę
janusz59
Posty: 1186
Rejestracja: 18 lut 2016, 23:12

Re: laboriosus famulus

Post autor: janusz59 »

laboriosus=pracowity (to określenie statusu społecznego) famulus=parobek ( to zajęcie)

Pozdrawiam
Janusz
Na górę
ankahanka
Posty: 130
Rejestracja: 02 maja 2018, 10:30

Re: laboriosus famulus

Post autor: ankahanka »

Dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Anna
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Łacina”