Witam
Czy moge prosic o tlumaczenie aktu malzenskiego dotyczacy Jakuba Gasprowicza (Kasprowicz) i Agaty Krzyzaniak https://ibb.co/K9dH0x6
wpis po lewej stronie.
Pozdrawiam
Justyna
Kasprowicz
Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj
-
justyna265
- Posty: 426
- Rejestracja: 11 lis 2014, 15:16
Kasprowicz
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)
Re: Kasprowicz
Kobelniki
Roku Pańskiego 1832 dnia 27 X Ja Marcin Ciecholewski
Komendarz Obrzycka i Stobnicy zatwierdziłem małżeństwo
między Jakubem Gasprowicz kawalerem, służącym lat 21
za zgodą Rodziców i Regiminis i Agatą Krzyzaniak
córką komornika, wdową lat 33, poprzedzone trzema zapowiedziami
przed ludem w kolejne niedziele, ostatnia w siedemnastą
po Zielonych Świątkach i otrzymawszy ich ustną zgodę, a także
nie wykrywszy żadnej przeszkody prawno kanonicznej.
Świadkami byli Michał Koput sołtys i Andrzej Kłos komornik.
Roku Pańskiego 1832 dnia 27 X Ja Marcin Ciecholewski
Komendarz Obrzycka i Stobnicy zatwierdziłem małżeństwo
między Jakubem Gasprowicz kawalerem, służącym lat 21
za zgodą Rodziców i Regiminis i Agatą Krzyzaniak
córką komornika, wdową lat 33, poprzedzone trzema zapowiedziami
przed ludem w kolejne niedziele, ostatnia w siedemnastą
po Zielonych Świątkach i otrzymawszy ich ustną zgodę, a także
nie wykrywszy żadnej przeszkody prawno kanonicznej.
Świadkami byli Michał Koput sołtys i Andrzej Kłos komornik.
pozdrawiam_Marek
-
justyna265
- Posty: 426
- Rejestracja: 11 lis 2014, 15:16
Re: Kasprowicz
Bardzo dziekuje 
Pozdrawiam
Justyna
Pozdrawiam
Justyna
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)