Akt urodzenia Adalbert Borski 1844

[Mundek]

Witam!
Proszę o przetłumaczenie zapisu z poz.57 dot. chrztu-urodzenia Adalbert Borski
https://www.szybkiplik.pl/wimNJpHyLC

dziękuję i pozdrawiam
Mundek

[Glass78]

Witam !
Oto tłumaczenie :
57 Łubowiczki. W roku
tym samym co powyżej [1844], dnia 30 sierpnia, Wielebny Ludwik Sadowski ochrzcił niemowlę imieniem ANDRZEJ, urodzone dnia 28 tego samego miesiąca o godzinie 12 w południe, syna pracowitego ADALBERTA BORSKIEGO - parobka, i Józefy prawnych małżonków. Rodzicami chrzestnymi byli pracowity Jakub Krękowski- fornal, i Marianna Nowak – wszyscy z Łubowiczek."

[Mundek]

Dziękuję bardzo
Mundek