1798 r. akt urodzenia

[Camel]

akt 66 urodzenia Julianny Jagusiak
https://zapodaj.net/plik-6brLqszBvD
I żona Mikołaja Rozkosiaka
Pozdrawiam Camel Sławek

[Glass78]

Witam !
Oto tłumaczenie :
20 czerwca [1798] Wieś Koszelew
Ja, ten Sam co , wyżej ochrzciłem dziecko chłopskie, córkę pracowitego Mikołaja Jagusiaka, rolnika. Jego prawowitej małżonki, Jadwigi Gamsówny, urodziła ją 19-go tegoż miesiąca o drugiej godzinie po północy. Nadano jej imię Julianna. Chrzestnymi byli szanowny Walenty Żorczowicz, mieszczanin z Gąbina, oraz pracowita Franciszka Rozkosiowna, żona rolnika ze wsi Koszelew

[Camel]

Marek
Wielkie dzieki za tłumaczenia 2 aktów
Pozdrawiam Slawek