SZCZEPANIAK Jean repartis de France vers Poznan après le 2eW

[nadoleon]

Bonjour à tous,
Jean SZCZEPANIAK °21/12/1893 Nabyszyn Pologne fils de Jacob x Agnes
a épousé ,le 01/09/1928 à Barlin Pas de Calais France
SZYMCZAK Marianna °01/09/1911 Wiekowo Powidz.
le couple a eu 3 enfants nés à Paris et dans la région :
*Jean °1929 Paris 10e resté en France
*Sylwester °1935
*Irena °1942
Jean (1893) ,Sylwester (1935) et Irena (1942) SZCZEPANIAK, sont repartis définitivement à Poznan après la 2eme Guerre mondiale .
est ce qu'on peut m'aider à retrouver leur trace ?
merci Nadolny Léon

[jlk17]

Bonjour

Avez vous essayé sur le site: https://basia.famula.pl/fr/ ?

Bonne journée

[erisson]

Ce nom existe sur des tombes à Witkowo , la commune qui regroupe les anciens villages .

Pour savoir ou les revenants se sont établi en Pologne , faudrait contacter les descendants de ceux restés en France.

[Ela z Pojezierza]

Leon,
nie Nabyszyn ,lecz Nabyszyce

Akt urodzenia 134,USC Daniszyn 23.12.1893rok
zgłasza robotnik Jan Szczepaniak ojciec Agnieszki
Jan Szczepaniak ur.21.12.1893r.Nabyszyce
rodz.Jakub Szczepaniak,Agnieszka Szczepaniak
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... b126cb_max

Maria (Marianna) Szymczak ur.1911 Wiekowo, r.USC Powidz
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 5ce9ac_max

German Name Wiekowo
Alternate Name 1: Pappelberg
Polish/Russian Name Wiekowo

Znasz dokładną ,dzienną i miesieczną datę urodzenia Sylwestra?
Bez dokładnej daty urodzenia trudno pomóc.

Name Sylwester Szczepaniak
Birth Date 17 December 1935
Death Date 25 February 2010
Event Type Burial
Event Place Luboń, poznański, wielkopolskie, Poland
Cemetery Luboń cmentarz parafii p.w. św. Barbary
https://billiongraves.com/grave/Sylwest ... k/25048111

[nadoleon]

bonjour à tous,
merci à Ela,je n'ai malheureusement pas les dates de naissances à Paris pour Sylwester et Irena. juste une approximation sur les recensements de Levallois-Peret peut être à l'ambassade ou au consulat de Pologne.
/je ne trouve pas non plus le mariage entre Jakob et Agnes SZCZEPANIAK . La Naissance de Jan SZCZEPANIAK le 21/12/1893 ne donne pas le nom de famille de la mère Agnes . merci pour l'aide. la famille s'est dispersée ! cordialement , Nadolny Léon en France.

[erisson]

J'ai trouvé ce mariage qui pourrait correspondre , une piste comme une autre , sans garantie sur


https://poznan-project.psnc.pl/search.php


Paroisse Catholique Głuszyna (Poznań) [Gluschin]
Entrée 19 / 1889

Joannes Szczepaniak (27 ans) 100%
Agnes Pisarczak (23 ans)


Registre Civil Piotrowo (Poznań)
Entrée 11 / 1889

Johann Szczepaniak (né(e) 1861) 100%
Père: Anton Szczepaniak , Mère: Luzia Grześkowiak
Agnes Pisarczyk (né(e) 1866)
Père: Nikolaus Pisarczyk , Mère: Franziska Waligóra

[Ela z Pojezierza]

Akt Ślubu nr 11, USC Piotrowo,1889rok
Jan Szczepaniak,Agnieszka Pisarczyk
skan
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 9a8703_max

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 272fa4_max

[nadoleon]

merci pour la recherche ,mais c'est Jakub SZCZEPANIAK époux d' Agnes ils sont les parents de Jan né en 1893 à Nabiszyce Daniszyn.
cordialement Nadolny Léon

[Ela z Pojezierza]

Leon,

Jakub i Agnieszka ,przebywali również w Niemczech:

Daniszyn (USC) - akt zgonu, rok 1897, [Księga zgonów]

Helena Szczepaniak ur.Pinneberg zm.(2 miesięcy) , rodzice: Jakob Szczepaniak , Agnes Szczepaniak ,

Inne osoby występujące w dokumencie:
Johann Szczepaniak
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... a6c9d5_max
Pinneberg – miasto w północnych Niemczech, w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn,

Ślub 1893 roku Niemcy
Name: Jacob Szczepaniak
Geschlecht: männlich
Alter: 28
Geburtsdatum: 1. Jul 1864
Heiratsdatum: 22. Feb 1893
Heiratsort: Wilhelmsburg, Hamburg, Deutschland
Standesamt: Wilhelmsburg
Ehepartner: Agnes Szczepaniak birth Chruszczyny, kr.Adelnau, rodz.Johann Szczepaniak,Hedvig Furmanek
Vater: Anton Szczepaniak
Mutter: Magdalena Matuszcrak
Urkunde Nummer: 20
Signatur: 332-5_11544

Parafia katolicka Ostrów Wielkopolski, wpis 21 / 1851
Antonius Szczepaniak (24 lat)
Magdalena Matuszczak (26 lat)
wpis 21
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 772b8a_max

https://poznan-project.psnc.pl/

Jakub Szczepaniak ur.01.07.1865r Ostrów Wielkopolski
rodz.Antoni Szczepaniak,Magdalena Matuszczak
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... bca78e_max

Rodzice Agnieszki:
Parafia katolicka Odolanów, wpis 49 / 1864

Joannes Szczepaniak (23 lat)
Hedvigis Furmanek (19 lat)

Córka panieńska Agnieszki:
Marianna Szczepaniak ur.09.01.1891r. Nabyszyce
matka Agnieszka Szczepaniak rodz.Jan Szczepaniak,Jadwiga Furmanek,
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 64df0f_max

Geneteka:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Agnes Szczepaniak parafia Sulmierzyce
Baptism  20 January 1867 Sulmirschütz, Adelnau, Posen, Preußen,
Sulmirschütz, Adelnau, Posen, Preußen, Deutschland 
Birth  14 January 1867   Parents Hedvigis Furmanek, Joannes Szczepaniak
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3Y?lang=en

[nadoleon]

Félicitations Ela ,
je pense que vous avez trouvé la bonne solution .j'avais cherché en vain du côté de Joannes Szczepaniak à Nabiszyce.
de mon côté je relance les anciens dans la famille pour l'épisode du retour après la 2eme guerre sur Poznan
merci beaucoup ,cordialement Nadolny Léon

[Ela z Pojezierza]

Leon,
jesli jesteś zainteresowany skanem ślubu Jacob Szczapaniak,Agnes Szczepaniak
to prześlę skan

[nadoleon]

bonjour Ela ,j'ai essayé d'aller sur le site de Wilhelmburg Hamburg et je n'ai obtenu que les noms SZCZEPANIAK Jacob et Agnes avec leur âge.je serai intéressé bien sur .Léon

[Ela z Pojezierza]

Leon ,
prosze ,podaj swój e-mail,
na prywatną pocztę ,to wyślę skany.

[nadoleon]

re Ela nadoleon@orange.fr dzienkuje bardzo Leon

[Ela z Pojezierza]

Leon,
wysłane skany