Znaleziono 138 wyników

autor: Camel
28 cze 2026, 08:36
Forum: Ciekawe historie
Temat: Ciekawe zapisy w księgach metrykalnych
Odpowiedzi: 1337
Odsłony: 2852312

Re: Ciekawe zapisy w księgach metrykalnych

Witam z Pomorza.
Panie Łukaszu tak dla ciekawości w moim drzewie od strony Mamy z parafii Gniew - przodkowie Johan który miał ojca Johana i dziadka Johana miał też syna Johana dla lepszego poszukiwania nazwisko przodków to Kamińscy a tych w tamtych okolicach było pod dostatkiem. No czasami było imię ...
autor: Camel
13 kwie 2025, 07:41
Forum: Niemiecki
Temat: 1913 slub Gracjan Kamiński
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4644

Re: 1913 slub Gracjan Kamiński

Wojtek dzięki za szybkie tłumaczenie, wracam do/na "drzewo" :D
autor: Camel
12 kwie 2025, 20:22
Forum: Niemiecki
Temat: 1913 slub Gracjan Kamiński
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4644

1913 slub Gracjan Kamiński

Prosiłbym o tłumaczenie aktu slubu Rakowiec/USC Gracjan Kamiński Leokadia Weroniecka

https://zapodaj.net/plik-fDa11w26E8

Dzięki Camel-Slawek
autor: Camel
30 mar 2025, 08:43
Forum: Ciekawe historie
Temat: Ciekaw zapis
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 18484

Ciekaw zapis

Przeglądając księgi Parafii Borysławice Kościelne natrafiłem na zapiski księdza.
Przykładowy koniec roku 1791 :
https://zapodaj.net/plik-jAlZgxp2jv
Pozdrawiam Camel-Sławek

I rok 1790 ten sam ksiądz :
https://zapodaj.net/plik-3afJKrnpNG
Camel-Sławek
autor: Camel
11 mar 2025, 18:54
Forum: Niemiecki
Temat: Marianna Wiśniewska akt urodzenia
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2982

Marianna Wiśniewska akt urodzenia

Akt 35 urodzenia Marianna Wiśniewska
https://zapodaj.net/plik-RwXyjebDQL
Z góry podziękowania Camel-Sławek
autor: Camel
02 mar 2025, 09:00
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)
Odpowiedzi: 4791
Odsłony: 17178166

Rozczytanie

Proszę o pomoc w rozczytaniu wyrazów ( zaznaczonych w ramce), co prawda z polskiego języka jednak osobiście poległem na znaczeniu słów.
https://zapodaj.net/plik-kG8Zw3rXXU
włościan ............ parkowych ?
Pozdrawiam Sławek Gdańsk
autor: Camel
22 lut 2025, 11:47
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Michalski/Michalak-Rybicka/Płotka
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 5824

Michalski/Michalak-Rybicka/Płotka

Mam pytaniek do koleżanek i kolegów, Czy ktoś posiada dostęp do ksiąg metrykalnych parafii Pęczniew sprzed roku 1816 ?
Już wyjaśniam swoją prośbę, poruszam się między Geneteką Genbazą i Szukaj w archiwach dotarłem do krewnych a właściwie urodzin dzieci Marcina Michalskiego podawanego też jako ...
autor: Camel
16 lut 2025, 07:54
Forum: Rosyjski
Temat: Parzno 1890
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 5629

Re: Parzno 1890

Prosiłbym o tłumaczenie aktu 69
Zgon Antoniny Michalskiej zd. Marczak 1886r
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/374a8e3dfba2d1b63c2e0431571c20a6ec421bb3365d7b5155dcbdd1bd2d0015

2 ślub Szymona Michalskiego 1890 Parzno
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
autor: Camel
16 lut 2025, 07:16
Forum: Rosyjski
Temat: Parzno 1890
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 5629

Re: Parzno 1890

Marek dzięki wielkie.
To mój Szymon zgadzają się rodzice jak i zmarła małżonka.
Sławek
autor: Camel
15 lut 2025, 18:22
Forum: Rosyjski
Temat: Parzno 1890
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 5629

Parzno 1890

Prosiłbym o tłumaczenie aktu ślubu.
Jeśli jest możliwość prosiłbym o dość dokładne tłumaczenie - mam wrażenie iż jest to 2 ślub Szymona Michalskiego, który w Genetece jest też pisany jako Szymon Michalak - a Michalski jest w moim drzewie.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
autor: Camel
15 gru 2024, 11:19
Forum: Łacina
Temat: Akt zgonu Małgorzaty
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 12045

Re: Akt zgonu Małgorzaty

Przepraszam , nieaktualna prośba :)
autor: Camel
15 gru 2024, 10:31
Forum: Łacina
Temat: Akt zgonu Małgorzaty
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 12045

Akt zgonu Małgorzaty

Prosiłbym o dość dokładne tłumaczenie aktu zgonu Małgorzaty Wiewiórowskiej
https://zapodaj.net/plik-HZ87E18zgQ
oznaczony akt
Pozdrawiam z góry dzięki
Camel-Sławek
autor: Camel
08 gru 2024, 10:25
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Baza numerów dostępnych
Odpowiedzi: 31
Odsłony: 111186

Re: Baza numerów dostępnych

Witam sam osobiście poszukuję :
8022307
8022308
Sławek-Gdańsk
autor: Camel
23 lis 2024, 08:52
Forum: Łacina
Temat: 1798 r. akt urodzenia
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 12320

Re: 1798 r. akt urodzenia

Marek
Wielkie dzieki za tłumaczenia 2 aktów
Pozdrawiam Slawek
autor: Camel
18 lis 2024, 17:13
Forum: Łacina
Temat: 1798 r. akt urodzenia
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 12320

1798 r. akt urodzenia

akt 66 urodzenia Julianny Jagusiak
https://zapodaj.net/plik-6brLqszBvD
I żona Mikołaja Rozkosiaka :)
Pozdrawiam Camel Sławek
autor: Camel
18 lis 2024, 06:17
Forum: Łacina
Temat: 1791 Mikołaj Roskosiak
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 12657

Re: 1791 Mikołaj Roskosiak

Dzięki za tłumaczenie.
Pozdrawiam Sławek Gdańsk
autor: Camel
17 lis 2024, 13:06
Forum: Łacina
Temat: 1785 slub Andrzeja Roskosiaka
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 11733

1785 slub Andrzeja Roskosiaka

Prosiłbym o tłumaczenie aktu slubu 1785 Andrzeja Roskosiaka
https://zapodaj.net/plik-NbAEcUb2AX
Pozdrawiam Sławek Gdańsk
autor: Camel
17 lis 2024, 12:58
Forum: Łacina
Temat: 1791 Mikołaj Roskosiak
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 12657

1791 Mikołaj Roskosiak

Prosiłbym o tłumaczenie aktu urodzenia Koszelew 1791 Mikołaj

https://zapodaj.net/plik-b9hNaEA3ZW

Dziękuje pozdrawiam
Sławek Gdańsk
autor: Camel
14 lis 2024, 05:51
Forum: Rosyjski
Temat: 1873 rok Weronika Kaczmarczyk
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 11654

Re: 1873 rok Weronika Kaczmarczyk

Dzięki Marek :) :D
autor: Camel
10 lis 2024, 17:53
Forum: Rosyjski
Temat: 1873 rok Weronika Kaczmarczyk
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 11654

1873 rok Weronika Kaczmarczyk

Prosiłbym o tłumaczenie aktu 17 urodzenia Weroniki Kaczmarczyk

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3b22fdfbcf

Dziękuję Sławek Gdańsk
autor: Camel
07 lis 2024, 13:32
Forum: Rosyjski
Temat: 1908 zgon Marianny Wójcik
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 11679

Re: 1908 zgon Marianny Wójcik

Marek dzięki wielkie za tłumaczenia.
Pozdrawiam Sławek
autor: Camel
04 lis 2024, 16:19
Forum: Rosyjski
Temat: 1908 zgon Marianny Wójcik
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 11679

1908 zgon Marianny Wójcik

1908 akt 79 zgon Marianny Wójcik
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5eaf990d85
Prosiłbym o tłumaczenie, dziękuję Sławek Gdańsk
autor: Camel
03 lis 2024, 15:05
Forum: Rosyjski
Temat: 1892 slub Stanisława
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 10778

Re: 1892 slub Stanisława

Camel pisze:1892 rok akt 53 ślub Stanisława Wójcika z Weroniką Karczmarczyk
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c573ef6d65
Prosiłbym o tłumaczenia
Pozdrawiam Dziekuję Sławek-Gdańsk
autor: Camel
03 lis 2024, 14:54
Forum: Rosyjski
Temat: 1892 slub Stanisława
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 10778

1892 slub Stanisława

1892 rok akt 53 ślub Stanisława Wójcika z Weroniką Karczmarczyk
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6078133
Prosiłbym o tłumaczenia
Pozdrawiam Dziekuję Sławek-Gdańsk
autor: Camel
30 paź 2024, 06:13
Forum: Łacina
Temat: 1788 akt urodzenia
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 12370

Re: 1788 akt urodzenia

Rafał dzięki wielkie za tłumaczenie
autor: Camel
27 paź 2024, 17:49
Forum: Rosyjski
Temat: zgon Józef Roskosz
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 10973

Re: zgon Józef Roskosz

Dzięki :)
autor: Camel
27 paź 2024, 17:48
Forum: Łacina
Temat: 1788 akt urodzenia
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 12370

1788 akt urodzenia

Prosiłbym o tłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Gocał (chyba dobrze oznaczyłem)
https://zapodaj.net/plik-CS8gtk2tlW
Sławek
autor: Camel
25 paź 2024, 16:56
Forum: Rosyjski
Temat: zgon Józef Roskosz
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 10973

zgon Józef Roskosz

Prosiłbym o tłumaczenie aktu 243 zgon Józef Roskosz rok 1898

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 38c4d38efe

Pozdrawiam i dziękuje Sławek
autor: Camel
21 wrz 2024, 13:26
Forum: Rosyjski
Temat: 1879 Parzno akt urodzenia
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 9750

Re: 1879 Parzno akt urodzenia

Prośba nieaktualna :) przepraszam
Sławek
autor: Camel
21 wrz 2024, 09:14
Forum: Rosyjski
Temat: 1879 Parzno akt urodzenia
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 9750

1879 Parzno akt urodzenia

Prosiłbym o tłumaczenie aktu urodzenia Tomasza Michalskiego rok 1879 Parzno akt 183
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fc8385f39d
Z góry dziękuję Sławek
autor: Camel
26 sie 2024, 12:46
Forum: Ciekawe historie
Temat: Ciekawe zapisy w księgach metrykalnych
Odpowiedzi: 1337
Odsłony: 2852312

Re: Ciekawe zapisy w księgach metrykalnych

Może chodziło o "zajęczą wargę" - tylko nie wiem od kiedy taka nazwa obowiązuje .
Oj Henryk już odpowiedział :)
autor: Camel
27 maja 2024, 19:32
Forum: Łacina
Temat: Prosba
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 20073

Re: Prosba

Małgosiu
Dzieki za zainteresowanie, znam te wpisy.
Tak to jest ta rodzina, jednak nie mogę odnaleźć aktu zgonu Józefa Roskosza (Roszkosza lub Rozkosza) już tyle odmian widzialem wpisanych w akta że żadna odmiana nazwiska już mnie nie zaskoczy, pozostałe akta czyli urodzin, ślubu i zgonu żony ...
autor: Camel
26 maja 2024, 09:55
Forum: Łacina
Temat: Prosba
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 20073

Re: Prosba

Dzięki wielkie wszystkim MAM !!!
Sławek
Teraz zajmuję się szukaniem zgonu Józefa Roskosza
chyba parafia Gąbin między latami 1880 a 1899
autor: Camel
25 maja 2024, 20:15
Forum: Rosyjski
Temat: Józef Roskosz
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 10774

Re: Józef Roskosz

Marek dzięki
Podsyłam kolejny link
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/3aa4346e1e7a73b20879c617b9e131022bbb1fcdbc169a28cbfb0338c4d38efe

znów Józef Roskosz zgon 1898 akt 243 Gąbin
Przepraszam za tych Józefów ale nie znając języka trafiam na "ślepo" w Józefa Roskosza a tych w tamtych ...
autor: Camel
25 maja 2024, 15:12
Forum: Łacina
Temat: Prosba
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 20073

Re: Prosba

Henryk !!
Wielkie dzięki a podpowiedz jest coś o miejscowości urodzenia albo parafia w jakiej były chrzciny ?
SławeK
P.S. data chrztu to już dużo nie znałem okolic urodzenia po dacie chrztu jestem już trochę bliżej znalezienia aktu urodzenia.
autor: Camel
24 maja 2024, 20:50
Forum: Łacina
Temat: Prosba
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 20073

Prosba

Wydaje mi się iż to łacina ale pewności nie mam
jest to aneks do ślubu 1844 Józefa Roskosz i Marianny Stępniak
https://zapodaj.net/plik-cuWj6pK3ZF
Pozdrawiam dziękując Sławek
autor: Camel
20 maja 2024, 16:47
Forum: Rosyjski
Temat: franciszka Ostrowska
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 9224

franciszka Ostrowska

Prośba o tłumaczenia
1877 roku akt nr 8 urodzenia Franciszki Ostrowskiej

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 568a1ce6c1

Pozdrawiam Sławek
autor: Camel
18 maja 2024, 20:51
Forum: Rosyjski
Temat: Józef Roskosz
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 10774

Józef Roskosz

Prośba o tłumaczenie aktu zgonu nr.181 Józef Roskosz
1899 rok Parafia Gąbin
skan 198 z 226
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/35129219?_ Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=10&_Jednostka_id_jednostki=35129219

Coś nie tak z linkiem, raz jeszcze
https ...
autor: Camel
10 mar 2024, 15:22
Forum: Rosyjski
Temat: akt urodzenia
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5408

Re: akt urodzenia

Dzięki Marek
Będę się starał :)
autor: Camel
03 mar 2024, 09:26
Forum: Rosyjski
Temat: akt urodzenia
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5408

akt urodzenia

Prosiłbym o tłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Jędrzejewska 1900 rok
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/SJh ... 4OjlzOfeb8
Pozdrawiam i dziękuje
Sławek
autor: Camel
24 lut 2024, 17:38
Forum: Rosyjski
Temat: akt slubu
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 6649

Re: akt slubu

Marek dzięki, mogę przeglądać dalej bądź wcześniej kolejne akta jestem na dobrym tropie
Sławek
autor: Camel
23 lut 2024, 05:59
Forum: Rosyjski
Temat: akt zgonu
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 6473

Re: akt zgonu

Janusz dzięki.
A jest coś o mężu Marianny, mąż pozostał bądź wdowa ?
67 ? to coś duża różnica według aktów urodzenia dzieci wychodziło mi że urodzona około 1820 roku.
Będe musiał zweryfikować, chyba że to nie ta Marianna
Sławek

a ten akt ? może źle szuka ale nie mogę znaleźć
https://geneteka ...
autor: Camel
22 lut 2024, 18:11
Forum: Rosyjski
Temat: akt zgonu
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 6473

akt zgonu

Akt Zgonu 1881 rok Marianna Roskosz
Tutaj prosiłbym w miarę o dokładne tłumaczenia, może jest miejsce urodzenia i rodzice.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/F4w ... zcuYMVf9rp
Pozdrawiam Sławek
autor: Camel
20 lut 2024, 16:47
Forum: Rosyjski
Temat: akt slubu
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 6649

Re: akt slubu

Marek prośba o tłumaczenie slubu akt 2 Wawrzyniec Roskosz
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/0Tz ... 6L~PFIRWGl
Z góry dzięki
autor: Camel
20 lut 2024, 05:57
Forum: Rosyjski
Temat: akt slubu
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 6649

Re: akt slubu

Wielkie dzieki Marek, teraz wiem gdzie szukać i w jakich latach.
Sławek
autor: Camel
20 lut 2024, 05:57
Forum: Rosyjski
Temat: akt slubu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 6001

Re: akt slubu

Wielkie dzieki Marek, teraz wiem gdzie szukać i w jakich latach.
Sławek
autor: Camel
18 lut 2024, 12:22
Forum: Rosyjski
Temat: akt slubu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 6001

akt slubu

!899.06.05 drugi slub Stanisława Roskosza z Franciszką Ostrowską - Gąbin
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/LoD ... EX_QKOnR6N
Pozdrawiam Dziękując
Sławek
autor: Camel
18 lut 2024, 12:05
Forum: Rosyjski
Temat: akt slubu
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 6649

akt slubu

Prosiłbym o tłumaczenie aktu ślubu Stanisława Rozkosza z Franciszką.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/4g3 ... 3bHplIkLRY
1880.02.09 Pacyna
Pozdrawiam dziękując
Sławek
autor: Camel
31 sty 2024, 16:30
Forum: Łacina
Temat: Kopytowski
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 8960

Re: Kopytowski

Mógłbym się przypomnieć, poprosić ?
Sławek
autor: Camel
25 sty 2024, 21:20
Forum: Łacina
Temat: Kopytowski
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 8960

Kopytowski

Prosiłbym o tłumaczenie aktu urodzenia
rok 1790 Kopytowski Walenty
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Hsl ... n6igRuJa6w
Pozdrawiam Sławek