Witam z Pomorza.
Panie Łukaszu tak dla ciekawości w moim drzewie od strony Mamy z parafii Gniew - przodkowie Johan który miał ojca Johana i dziadka Johana miał też syna Johana dla lepszego poszukiwania nazwisko przodków to Kamińscy a tych w tamtych okolicach było pod dostatkiem. No czasami było imię ...
Znaleziono 138 wyników
- 28 cze 2026, 08:36
- Forum: Ciekawe historie
- Temat: Ciekawe zapisy w księgach metrykalnych
- Odpowiedzi: 1337
- Odsłony: 2852312
- 13 kwie 2025, 07:41
- Forum: Niemiecki
- Temat: 1913 slub Gracjan Kamiński
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 4644
Re: 1913 slub Gracjan Kamiński
Wojtek dzięki za szybkie tłumaczenie, wracam do/na "drzewo" 
- 12 kwie 2025, 20:22
- Forum: Niemiecki
- Temat: 1913 slub Gracjan Kamiński
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 4644
1913 slub Gracjan Kamiński
Prosiłbym o tłumaczenie aktu slubu Rakowiec/USC Gracjan Kamiński Leokadia Weroniecka
https://zapodaj.net/plik-fDa11w26E8
Dzięki Camel-Slawek
https://zapodaj.net/plik-fDa11w26E8
Dzięki Camel-Slawek
- 30 mar 2025, 08:43
- Forum: Ciekawe historie
- Temat: Ciekaw zapis
- Odpowiedzi: 0
- Odsłony: 18484
Ciekaw zapis
Przeglądając księgi Parafii Borysławice Kościelne natrafiłem na zapiski księdza.
Przykładowy koniec roku 1791 :
https://zapodaj.net/plik-jAlZgxp2jv
Pozdrawiam Camel-Sławek
I rok 1790 ten sam ksiądz :
https://zapodaj.net/plik-3afJKrnpNG
Camel-Sławek
Przykładowy koniec roku 1791 :
https://zapodaj.net/plik-jAlZgxp2jv
Pozdrawiam Camel-Sławek
I rok 1790 ten sam ksiądz :
https://zapodaj.net/plik-3afJKrnpNG
Camel-Sławek
- 11 mar 2025, 18:54
- Forum: Niemiecki
- Temat: Marianna Wiśniewska akt urodzenia
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 2982
Marianna Wiśniewska akt urodzenia
Akt 35 urodzenia Marianna Wiśniewska
https://zapodaj.net/plik-RwXyjebDQL
Z góry podziękowania Camel-Sławek
https://zapodaj.net/plik-RwXyjebDQL
Z góry podziękowania Camel-Sławek
- 02 mar 2025, 09:00
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)
- Odpowiedzi: 4791
- Odsłony: 17178166
Rozczytanie
Proszę o pomoc w rozczytaniu wyrazów ( zaznaczonych w ramce), co prawda z polskiego języka jednak osobiście poległem na znaczeniu słów.
https://zapodaj.net/plik-kG8Zw3rXXU
włościan ............ parkowych ?
Pozdrawiam Sławek Gdańsk
https://zapodaj.net/plik-kG8Zw3rXXU
włościan ............ parkowych ?
Pozdrawiam Sławek Gdańsk
- 22 lut 2025, 11:47
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Michalski/Michalak-Rybicka/Płotka
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 5824
Michalski/Michalak-Rybicka/Płotka
Mam pytaniek do koleżanek i kolegów, Czy ktoś posiada dostęp do ksiąg metrykalnych parafii Pęczniew sprzed roku 1816 ?
Już wyjaśniam swoją prośbę, poruszam się między Geneteką Genbazą i Szukaj w archiwach dotarłem do krewnych a właściwie urodzin dzieci Marcina Michalskiego podawanego też jako ...
Już wyjaśniam swoją prośbę, poruszam się między Geneteką Genbazą i Szukaj w archiwach dotarłem do krewnych a właściwie urodzin dzieci Marcina Michalskiego podawanego też jako ...
- 16 lut 2025, 07:54
- Forum: Rosyjski
- Temat: Parzno 1890
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 5629
Re: Parzno 1890
Prosiłbym o tłumaczenie aktu 69
Zgon Antoniny Michalskiej zd. Marczak 1886r
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/374a8e3dfba2d1b63c2e0431571c20a6ec421bb3365d7b5155dcbdd1bd2d0015
2 ślub Szymona Michalskiego 1890 Parzno
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
Zgon Antoniny Michalskiej zd. Marczak 1886r
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/374a8e3dfba2d1b63c2e0431571c20a6ec421bb3365d7b5155dcbdd1bd2d0015
2 ślub Szymona Michalskiego 1890 Parzno
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
- 16 lut 2025, 07:16
- Forum: Rosyjski
- Temat: Parzno 1890
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 5629
Re: Parzno 1890
Marek dzięki wielkie.
To mój Szymon zgadzają się rodzice jak i zmarła małżonka.
Sławek
To mój Szymon zgadzają się rodzice jak i zmarła małżonka.
Sławek
- 15 lut 2025, 18:22
- Forum: Rosyjski
- Temat: Parzno 1890
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 5629
Parzno 1890
Prosiłbym o tłumaczenie aktu ślubu.
Jeśli jest możliwość prosiłbym o dość dokładne tłumaczenie - mam wrażenie iż jest to 2 ślub Szymona Michalskiego, który w Genetece jest też pisany jako Szymon Michalak - a Michalski jest w moim drzewie.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
Jeśli jest możliwość prosiłbym o dość dokładne tłumaczenie - mam wrażenie iż jest to 2 ślub Szymona Michalskiego, który w Genetece jest też pisany jako Szymon Michalak - a Michalski jest w moim drzewie.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
- 15 gru 2024, 11:19
- Forum: Łacina
- Temat: Akt zgonu Małgorzaty
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 12045
Re: Akt zgonu Małgorzaty
Przepraszam , nieaktualna prośba 
- 15 gru 2024, 10:31
- Forum: Łacina
- Temat: Akt zgonu Małgorzaty
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 12045
Akt zgonu Małgorzaty
Prosiłbym o dość dokładne tłumaczenie aktu zgonu Małgorzaty Wiewiórowskiej
https://zapodaj.net/plik-HZ87E18zgQ
oznaczony akt
Pozdrawiam z góry dzięki
Camel-Sławek
https://zapodaj.net/plik-HZ87E18zgQ
oznaczony akt
Pozdrawiam z góry dzięki
Camel-Sławek
- 08 gru 2024, 10:25
- Forum: Wymiana doświadczeń
- Temat: Baza numerów dostępnych
- Odpowiedzi: 31
- Odsłony: 111186
Re: Baza numerów dostępnych
Witam sam osobiście poszukuję :
8022307
8022308
Sławek-Gdańsk
8022307
8022308
Sławek-Gdańsk
- 23 lis 2024, 08:52
- Forum: Łacina
- Temat: 1798 r. akt urodzenia
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 12320
Re: 1798 r. akt urodzenia
Marek
Wielkie dzieki za tłumaczenia 2 aktów
Pozdrawiam Slawek
Wielkie dzieki za tłumaczenia 2 aktów
Pozdrawiam Slawek
- 18 lis 2024, 17:13
- Forum: Łacina
- Temat: 1798 r. akt urodzenia
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 12320
1798 r. akt urodzenia
akt 66 urodzenia Julianny Jagusiak
https://zapodaj.net/plik-6brLqszBvD
I żona Mikołaja Rozkosiaka
Pozdrawiam Camel Sławek
https://zapodaj.net/plik-6brLqszBvD
I żona Mikołaja Rozkosiaka
Pozdrawiam Camel Sławek
- 18 lis 2024, 06:17
- Forum: Łacina
- Temat: 1791 Mikołaj Roskosiak
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 12657
Re: 1791 Mikołaj Roskosiak
Dzięki za tłumaczenie.
Pozdrawiam Sławek Gdańsk
Pozdrawiam Sławek Gdańsk
- 17 lis 2024, 13:06
- Forum: Łacina
- Temat: 1785 slub Andrzeja Roskosiaka
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 11733
1785 slub Andrzeja Roskosiaka
Prosiłbym o tłumaczenie aktu slubu 1785 Andrzeja Roskosiaka
https://zapodaj.net/plik-NbAEcUb2AX
Pozdrawiam Sławek Gdańsk
https://zapodaj.net/plik-NbAEcUb2AX
Pozdrawiam Sławek Gdańsk
- 17 lis 2024, 12:58
- Forum: Łacina
- Temat: 1791 Mikołaj Roskosiak
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 12657
1791 Mikołaj Roskosiak
Prosiłbym o tłumaczenie aktu urodzenia Koszelew 1791 Mikołaj
https://zapodaj.net/plik-b9hNaEA3ZW
Dziękuje pozdrawiam
Sławek Gdańsk
https://zapodaj.net/plik-b9hNaEA3ZW
Dziękuje pozdrawiam
Sławek Gdańsk
- 14 lis 2024, 05:51
- Forum: Rosyjski
- Temat: 1873 rok Weronika Kaczmarczyk
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 11654
Re: 1873 rok Weronika Kaczmarczyk
Dzięki Marek

- 10 lis 2024, 17:53
- Forum: Rosyjski
- Temat: 1873 rok Weronika Kaczmarczyk
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 11654
1873 rok Weronika Kaczmarczyk
Prosiłbym o tłumaczenie aktu 17 urodzenia Weroniki Kaczmarczyk
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3b22fdfbcf
Dziękuję Sławek Gdańsk
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3b22fdfbcf
Dziękuję Sławek Gdańsk
- 07 lis 2024, 13:32
- Forum: Rosyjski
- Temat: 1908 zgon Marianny Wójcik
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 11679
Re: 1908 zgon Marianny Wójcik
Marek dzięki wielkie za tłumaczenia.
Pozdrawiam Sławek
Pozdrawiam Sławek
- 04 lis 2024, 16:19
- Forum: Rosyjski
- Temat: 1908 zgon Marianny Wójcik
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 11679
1908 zgon Marianny Wójcik
1908 akt 79 zgon Marianny Wójcik
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5eaf990d85
Prosiłbym o tłumaczenie, dziękuję Sławek Gdańsk
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5eaf990d85
Prosiłbym o tłumaczenie, dziękuję Sławek Gdańsk
- 03 lis 2024, 15:05
- Forum: Rosyjski
- Temat: 1892 slub Stanisława
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 10778
Re: 1892 slub Stanisława
Camel pisze:1892 rok akt 53 ślub Stanisława Wójcika z Weroniką Karczmarczyk
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c573ef6d65
Prosiłbym o tłumaczenia
Pozdrawiam Dziekuję Sławek-Gdańsk
- 03 lis 2024, 14:54
- Forum: Rosyjski
- Temat: 1892 slub Stanisława
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 10778
1892 slub Stanisława
1892 rok akt 53 ślub Stanisława Wójcika z Weroniką Karczmarczyk
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6078133
Prosiłbym o tłumaczenia
Pozdrawiam Dziekuję Sławek-Gdańsk
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6078133
Prosiłbym o tłumaczenia
Pozdrawiam Dziekuję Sławek-Gdańsk
- 30 paź 2024, 06:13
- Forum: Łacina
- Temat: 1788 akt urodzenia
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 12370
Re: 1788 akt urodzenia
Rafał dzięki wielkie za tłumaczenie
- 27 paź 2024, 17:49
- Forum: Rosyjski
- Temat: zgon Józef Roskosz
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 10973
Re: zgon Józef Roskosz
Dzięki 
- 27 paź 2024, 17:48
- Forum: Łacina
- Temat: 1788 akt urodzenia
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 12370
1788 akt urodzenia
Prosiłbym o tłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Gocał (chyba dobrze oznaczyłem)
https://zapodaj.net/plik-CS8gtk2tlW
Sławek
https://zapodaj.net/plik-CS8gtk2tlW
Sławek
- 25 paź 2024, 16:56
- Forum: Rosyjski
- Temat: zgon Józef Roskosz
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 10973
zgon Józef Roskosz
Prosiłbym o tłumaczenie aktu 243 zgon Józef Roskosz rok 1898
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 38c4d38efe
Pozdrawiam i dziękuje Sławek
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 38c4d38efe
Pozdrawiam i dziękuje Sławek
- 21 wrz 2024, 13:26
- Forum: Rosyjski
- Temat: 1879 Parzno akt urodzenia
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 9750
Re: 1879 Parzno akt urodzenia
Prośba nieaktualna
przepraszam
Sławek
Sławek
- 21 wrz 2024, 09:14
- Forum: Rosyjski
- Temat: 1879 Parzno akt urodzenia
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 9750
1879 Parzno akt urodzenia
Prosiłbym o tłumaczenie aktu urodzenia Tomasza Michalskiego rok 1879 Parzno akt 183
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fc8385f39d
Z góry dziękuję Sławek
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fc8385f39d
Z góry dziękuję Sławek
- 26 sie 2024, 12:46
- Forum: Ciekawe historie
- Temat: Ciekawe zapisy w księgach metrykalnych
- Odpowiedzi: 1337
- Odsłony: 2852312
Re: Ciekawe zapisy w księgach metrykalnych
Może chodziło o "zajęczą wargę" - tylko nie wiem od kiedy taka nazwa obowiązuje .
Oj Henryk już odpowiedział
Oj Henryk już odpowiedział
Re: Prosba
Małgosiu
Dzieki za zainteresowanie, znam te wpisy.
Tak to jest ta rodzina, jednak nie mogę odnaleźć aktu zgonu Józefa Roskosza (Roszkosza lub Rozkosza) już tyle odmian widzialem wpisanych w akta że żadna odmiana nazwiska już mnie nie zaskoczy, pozostałe akta czyli urodzin, ślubu i zgonu żony ...
Dzieki za zainteresowanie, znam te wpisy.
Tak to jest ta rodzina, jednak nie mogę odnaleźć aktu zgonu Józefa Roskosza (Roszkosza lub Rozkosza) już tyle odmian widzialem wpisanych w akta że żadna odmiana nazwiska już mnie nie zaskoczy, pozostałe akta czyli urodzin, ślubu i zgonu żony ...
Re: Prosba
Dzięki wielkie wszystkim MAM !!!
Sławek
Teraz zajmuję się szukaniem zgonu Józefa Roskosza
chyba parafia Gąbin między latami 1880 a 1899
Sławek
Teraz zajmuję się szukaniem zgonu Józefa Roskosza
chyba parafia Gąbin między latami 1880 a 1899
- 25 maja 2024, 20:15
- Forum: Rosyjski
- Temat: Józef Roskosz
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 10774
Re: Józef Roskosz
Marek dzięki
Podsyłam kolejny link
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/3aa4346e1e7a73b20879c617b9e131022bbb1fcdbc169a28cbfb0338c4d38efe
znów Józef Roskosz zgon 1898 akt 243 Gąbin
Przepraszam za tych Józefów ale nie znając języka trafiam na "ślepo" w Józefa Roskosza a tych w tamtych ...
Podsyłam kolejny link
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/3aa4346e1e7a73b20879c617b9e131022bbb1fcdbc169a28cbfb0338c4d38efe
znów Józef Roskosz zgon 1898 akt 243 Gąbin
Przepraszam za tych Józefów ale nie znając języka trafiam na "ślepo" w Józefa Roskosza a tych w tamtych ...
Re: Prosba
Henryk !!
Wielkie dzięki a podpowiedz jest coś o miejscowości urodzenia albo parafia w jakiej były chrzciny ?
SławeK
P.S. data chrztu to już dużo nie znałem okolic urodzenia po dacie chrztu jestem już trochę bliżej znalezienia aktu urodzenia.
Wielkie dzięki a podpowiedz jest coś o miejscowości urodzenia albo parafia w jakiej były chrzciny ?
SławeK
P.S. data chrztu to już dużo nie znałem okolic urodzenia po dacie chrztu jestem już trochę bliżej znalezienia aktu urodzenia.
Prosba
Wydaje mi się iż to łacina ale pewności nie mam
jest to aneks do ślubu 1844 Józefa Roskosz i Marianny Stępniak
https://zapodaj.net/plik-cuWj6pK3ZF
Pozdrawiam dziękując Sławek
jest to aneks do ślubu 1844 Józefa Roskosz i Marianny Stępniak
https://zapodaj.net/plik-cuWj6pK3ZF
Pozdrawiam dziękując Sławek
- 20 maja 2024, 16:47
- Forum: Rosyjski
- Temat: franciszka Ostrowska
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 9224
franciszka Ostrowska
Prośba o tłumaczenia
1877 roku akt nr 8 urodzenia Franciszki Ostrowskiej
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 568a1ce6c1
Pozdrawiam Sławek
1877 roku akt nr 8 urodzenia Franciszki Ostrowskiej
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 568a1ce6c1
Pozdrawiam Sławek
- 18 maja 2024, 20:51
- Forum: Rosyjski
- Temat: Józef Roskosz
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 10774
Józef Roskosz
Prośba o tłumaczenie aktu zgonu nr.181 Józef Roskosz
1899 rok Parafia Gąbin
skan 198 z 226
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/35129219?_ Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=10&_Jednostka_id_jednostki=35129219
Coś nie tak z linkiem, raz jeszcze
https ...
1899 rok Parafia Gąbin
skan 198 z 226
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/35129219?_ Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=10&_Jednostka_id_jednostki=35129219
Coś nie tak z linkiem, raz jeszcze
https ...
- 10 mar 2024, 15:22
- Forum: Rosyjski
- Temat: akt urodzenia
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 5408
Re: akt urodzenia
Dzięki Marek
Będę się starał
Będę się starał
- 03 mar 2024, 09:26
- Forum: Rosyjski
- Temat: akt urodzenia
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 5408
akt urodzenia
Prosiłbym o tłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Jędrzejewska 1900 rok
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/SJh ... 4OjlzOfeb8
Pozdrawiam i dziękuje
Sławek
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/SJh ... 4OjlzOfeb8
Pozdrawiam i dziękuje
Sławek
Re: akt slubu
Marek dzięki, mogę przeglądać dalej bądź wcześniej kolejne akta jestem na dobrym tropie
Sławek
Sławek
Re: akt zgonu
Janusz dzięki.
A jest coś o mężu Marianny, mąż pozostał bądź wdowa ?
67 ? to coś duża różnica według aktów urodzenia dzieci wychodziło mi że urodzona około 1820 roku.
Będe musiał zweryfikować, chyba że to nie ta Marianna
Sławek
a ten akt ? może źle szuka ale nie mogę znaleźć
https://geneteka ...
A jest coś o mężu Marianny, mąż pozostał bądź wdowa ?
67 ? to coś duża różnica według aktów urodzenia dzieci wychodziło mi że urodzona około 1820 roku.
Będe musiał zweryfikować, chyba że to nie ta Marianna
Sławek
a ten akt ? może źle szuka ale nie mogę znaleźć
https://geneteka ...
akt zgonu
Akt Zgonu 1881 rok Marianna Roskosz
Tutaj prosiłbym w miarę o dokładne tłumaczenia, może jest miejsce urodzenia i rodzice.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/F4w ... zcuYMVf9rp
Pozdrawiam Sławek
Tutaj prosiłbym w miarę o dokładne tłumaczenia, może jest miejsce urodzenia i rodzice.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/F4w ... zcuYMVf9rp
Pozdrawiam Sławek
Re: akt slubu
Marek prośba o tłumaczenie slubu akt 2 Wawrzyniec Roskosz
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/0Tz ... 6L~PFIRWGl
Z góry dzięki
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/0Tz ... 6L~PFIRWGl
Z góry dzięki
Re: akt slubu
Wielkie dzieki Marek, teraz wiem gdzie szukać i w jakich latach.
Sławek
Sławek
Re: akt slubu
Wielkie dzieki Marek, teraz wiem gdzie szukać i w jakich latach.
Sławek
Sławek
akt slubu
!899.06.05 drugi slub Stanisława Roskosza z Franciszką Ostrowską - Gąbin
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/LoD ... EX_QKOnR6N
Pozdrawiam Dziękując
Sławek
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/LoD ... EX_QKOnR6N
Pozdrawiam Dziękując
Sławek
akt slubu
Prosiłbym o tłumaczenie aktu ślubu Stanisława Rozkosza z Franciszką.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/4g3 ... 3bHplIkLRY
1880.02.09 Pacyna
Pozdrawiam dziękując
Sławek
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/4g3 ... 3bHplIkLRY
1880.02.09 Pacyna
Pozdrawiam dziękując
Sławek
- 31 sty 2024, 16:30
- Forum: Łacina
- Temat: Kopytowski
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 8960
Re: Kopytowski
Mógłbym się przypomnieć, poprosić ?
Sławek
Sławek
- 25 sty 2024, 21:20
- Forum: Łacina
- Temat: Kopytowski
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 8960
Kopytowski
Prosiłbym o tłumaczenie aktu urodzenia
rok 1790 Kopytowski Walenty
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Hsl ... n6igRuJa6w
Pozdrawiam Sławek
rok 1790 Kopytowski Walenty
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Hsl ... n6igRuJa6w
Pozdrawiam Sławek