Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Piotr33_3

Dziękuję bardzo, pozdrawiam Piotr

Piotr33_3

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1887 rok Apoloni Anny Przybytniewskiej, córka Feliksa i Anny Drabik z góry dziękuję

https://ibb.co/DHNnXcfz

Piotr

Piotr33_3

Dziękuje bardzo Panie Macieju,

Pozdrawiam, Piotr

Piotr33_3

Dzień Dobry Bardzo,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1914 roku Jerzego Mench syn Edwarda i Apoloni z domu Przybytniewskiej, z góry dziękuję

Link: https://ibb.co/Tqpy9jmX

Piotr

Piotr33_3

Bardzo dziękuję Pani Doroto
Pozdrawiam, Piotr

Piotr33_3

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 1910 roku pod numerem 256: Edward Mench i Apolonia Przybytniewska. Z góry dziękuję.

Link: https://ibb.co/0jjwJyZn

Piotr

Piotr33_3

Proszę o uzupełnienie czym zajmuje się Pan młody i panna młoda.

Teks:

Budy Pieściorogwskie, dnia 6 sierpnia 1811 roku.
Pan młody: Jakub Grynke, lat 22
Panna młoda: Dorota Jekk, lat 17
Świadkowie: Michał Strylin i Jan Fidler
Wyznanie: Luterańskie

Piotr

Piotr33_3

Dziękuję Bardzo

Pozdrawiam, Piotr

Piotr33_3

Dzień Dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1898 roku Marianny Schnienke z domu Jeck.

Link: https://zapodaj.net/plik-t8Ko8Sy2tx

Piotr

Piotr33_3

Dzień Dobry,
proszę o przetłumaczenie akt małżeństwa z 1811 roku Doroty Jeck i Jakuba Grunke, Budy Pieściorogwskie.

Link: https://zapodaj.net/plik-MeNhzhJPzX

Piotr

Piotr33_3

Dzień Dobry,
proszę uprzejmie o przetłumaczenie pisma Olgi Repke z 1941 roku, dokument dotyczy akt w sprawie cywilnej przeciwko Alfredowi Mehl/Monch o odszkodowanie za zniszczone meble i wyposażenie mieszkalne. Z góry dziękuję

1) https://i.ibb.co/ksbnRH46/8.jpg
2) https://i.ibb.co/4ZpPv5DM/9.jpg ...

Piotr33_3

Bardzo dziękuję Marek

Pozdrawiam, Piotr

Piotr33_3

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa z 1884 roku Natalii Mench i Jana Czebłoków, parafii Św. Mikołaja wyznanie prawosławne.

1) https://ibb.co/zR8cnhm
2) https://ibb.co/Yp56w0Q

Piotr

Piotr33_3

Dziękuję Bardzo

Pozdrawiam, Piotr

Piotr33_3

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Hipolita Kościuszko, z góry dziękuję.

Akt urodzenia 1911/ Nr 698 / skan 8
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/17494844

Piotr

Piotr33_3

Bardzo dziękuję Panie Januszu ?

Pozdrawiam, Piotr

Piotr33_3

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia i zgonu Carla Augusta Jaeckel, z góry dziękuje.

Akt urodzenia z 1807 roku, Międzyrzecz
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a236a55ec6efed2a

Akt zgonu z 1811 roku, Międzyrzecz
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/17e2f7e53105243a

Piotr

Piotr33_3

Jeszcze raz dziękuje.

Pozdrawiam, Piotr

Piotr33_3

Dziękuję !

Byłbym wdzięczny o uzupełnienie:
"Rodzice chrzestni: ___ Wilhelmina ____ _____ ____ i Carl Lechmann".

Piotr

Piotr33_3

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1820 roku, Międzychód, osoby: August Ferdynand Schmidt, z góry dziękuje.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/962f75f96b146f59

Piotr

Piotr33_3

Dzięki Wojciechu !
Pozdrawiam, Piotr

Piotr33_3

Bardzo dziękuje Panie Januszu !

Pozdrawiam, Piotr

Piotr33_3

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1819 roku miejscowości Międzychód osoby: Carolina Wilhelmina Schmidt, z góry dziękuje.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/1835bd398f8eb5a5

Piotr

Piotr33_3

Wielkie dzięki i pozdrawiam Serdecznie, Piotr
Miłego weekendu

Piotr33_3

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie dwóch aktów małżeństwa z 1809 roku, rodzeństwa z Trzciela, z góry dziękuje.

Akt śl.: 9 luty 1809, Johann George Gottlob Jokisch i Johanna Beata Luiza Vocken
1.https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/af07cfea70209c63
2.https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne ...

Piotr33_3

Wielkie dzięki Panie Wojciechu !

Pozdrawiam, Piotr

PS.
Mam w tym roku zamiar odwiedzić Międzyrzecz i okolice, nigdy tam nie byłem, a warto zobaczyć miejsca w których żyli przodkowie.

Piotr33_3

Posiadam jeszcze dwa akta urodzeń dzieci Andersa Jokischa i wydaje mi się że jest to sama formułka zapisana. Byłbym wdzięczny o sprawdzenie, odczytanie i przetłumaczenie nazwisk rodziców chrzestnych których nie mogę odczytać.

1) Akt urodzenia z 1778 rok, Trzciel
https://www.fotosik.pl/zdjecie ...

Piotr33_3

Wielkie dzięki Panie Wojciechu, miłego popołudnia życzę !

Pozdrawiam, Piotr

Piotr33_3

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1776 roku Karoliny Dienegotty Jokisch, ojciec Andrea Gottlob Jokisch, Meseritz / Trzciel, z góry dziękuje.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/869186a153a341ad

Piotr

Piotr33_3

Wielkie dzięki Wojciechu za dodatkowe źródła i przetłumaczenie

Pozdrawiam, Piotr

Piotr33_3

Dzień Dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1819 roku (Meseritz) Barbary Elizabeth Deutsch, z domu Gaul, z góry dzięjuję

1. https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ad736d3153fa4c63
2. https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/4d6c18ca96c4a4f8

Piotr

Piotr33_3

Bardzo dziękuje Panie Wojciechu !

Pozdrawiam serdecznie, Piotr i życzę miłego weekendu

Piotr33_3

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie dwóch aktów urodzeń z 1785 roku, miejscowości Meseritz / Międzyrzecz,z góry dziękuje.

1) Akt ur 04.01.1785 rok, Beata Luiza Jokisch, ojciec: Andreas
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e638a034a5eead12

2) Akt ur. 03.04.1785 rok, Daniel Gotffried Deutsch ...

Piotr33_3

Wielkie dzięki Rafale.

Pozdrawiam, Piotr

Piotr33_3

Dzień Dobry,
proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1905 roku Teodora Bens, syna Juliusza i Natalii, z domu Rohr. Z góry dziękuje.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/6b888ee9daa217a0

Piotr

Piotr33_3

Bardzo dziękuje, pozdrawiam Piotr

Piotr33_3

Dzień Dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1908 roku: Wilhelma Bens, syn Juliusza i Natalii z Rohr.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/19a340a2a76f20c9

Piotr

Piotr33_3

Bardzo dziękuję Pani Doroto

Pozdrawiam, Piotr

Piotr33_3

Dzień Dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1915 roku Marianny Dojcz / Deutsch, mąż Henryk, Nasielsk.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/37c5bd3f7fd80719

Piotr

Piotr33_3

Dziękuje Panie Marku

Pozdrawiam, Piotr

Piotr33_3

Dzień Dobry,
proszę uprzejmie o uzupełnienie dwóch aktów urodzenia braci Michała i Tadeusza Tokarczyków, z góry dziękuje

Akt ur 1913 rok, Nr 3, Głupice
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/7c64dc78de280fba

Działo się we wsi Drużbice, dnia _______ / ________ 1913 rokiu, o godzinie ...

Piotr33_3

Pani Danuto 20 parę lat temu zdawałem maturę z Rosyjskiego i trochę pamiętam cyrylicę ale nie do końca, język nie używany szybko ucieka z głowy.

Dziękuje bardzo za pomoc
Pozdrawiam, Piotr

Piotr33_3

Dzień Dobry,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu słów których nie rozumiem i poprawienie poniższego tekstu aktu którego sam próbowałem we własnych siłach przetłumaczyć, z góry dziękuję

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5ec69a1a39d1807c

Działo się we wsi Drużbice, dnia _______ / _______ 1913 roku ...

Piotr33_3

Wielce dziękuje Pani Danuto

Pozdrawiam, Piotr

Piotr33_3

Dzień Dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1911 roku Bronisławy Tokarczyk, z góry dziękuje.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/1204d43d6599274b

Piotr

Piotr33_3

Wielce dziękuję Pani Danuto

Pozdrawiam, Piotr

Piotr33_3

Dzień Dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1911 roku Stanisław Tokarczyk, z góry dziękuje

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/3bf864706bfdf7b8

Piotr

Piotr33_3

Bardzo Dziękuje Pani Danutko

Pozdrawiam Serdecznie wielbiciel Piotr

Piotr33_3

Witam serdecznie,
proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1910 roku Antoniego Tokarczyka, z góry pięknie dziękuje.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5e943b7d99f11bcb

Piotr

Piotr33_3

Bardzo dziękuję Pani Danuto !

Pozdrawiam Serdecznie, Piotr

Znaleziono 241 wyników