Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dureyka

Dziekuje BARDZO!

Dureyka

dzien dobry,

Nazwisko panienskie matki mnie interesuje najbardziej. Dziekuje!!!
https://postimg.cc/7bPg986L

pomoge w tlumaczeniu z francuskiego!

Dureyka
Marsylia

Dureyka

Dziękuję ci bardzo serdecznie, już mi łatwiej!

Dureyka

Dziękuję ci Roksi jeszcze raz, w zasadzie bez Ciebie nie miałabym tego potwierdzenia...
Czy mogłabyś mi powiedzieć jak trafiłaś na fakt że ich ślub był w parafii Kluczkowice? Nie daje rady wpisując w family search trafic na ten trop bez tej informacji. Wyraźnie nie umiem szukać na tej platformie...

Dureyka

Dziękuję ci Roksi jeszcze raz, w zasadzie bez Ciebie nie miałabym tego potwierdzenia...
Czy mogłabyś mi powiedzieć jak trafiłaś na fakt że ich ślub był w parafii Kluczkowice? Nie daje rady wpisując w family search trafic na ten trop bez tej informacji. Wyraźnie nie umiem szukać na tej platformie...

Dureyka

Dziękuję Ci jeszcze raz.

Czy z Twojego doświadczenia możesz mi powiedzieć coś jeszcze? Otóż owa Otylia ma 25 lat w 1899r przy urodzeniu Feliksy. Wynika z tego że powinna urodzić się w 1973/74 r. Z aktu który tłumaczyłas wyżej wynika że urodziła się w 1877... Czy tego typu nieścisłości (pytanie ...

Dureyka

Dziękuję bardzo Roksi

Czy mogłabyś jeszcze odnaleźć poniżej tylko jedna informacje: wiek Otylii gdy urodziła się Feliksa, z aktu tutaj:
https://imgur.com/a/1rd4sQb

Wielkie dzięki!!! Szacunek

Dureyka

Ja takze kochani, ni w zab rosyjskiego nie czytam...

https://imgur.com/a/6kSxndG

Glownie chodzi mi o sprawdzenie w pierwszej kolejnosci czy chodzi tu o niejaka OTYLIE CISAL.
Jesli tak to prosze bardzo o tlumacznie kluczowych informacji (imiona nazwiska miejsca zawody...daty)

Agnieszka D ...

Dureyka

Wielkie dzięki!!!!

Dureyka

Kochani dzień dobry!

Koleżeńska pomoc, potrzebuje tłumaczenia tego papieru, jak najdokładniejszego. Czy mogę liczyć na Waszą pomoc?

Całuje

https://imgur.com/a/Tizdw7O

Dureyka

Dziekuje serdecznie.
Teraz pozostaje mijakims cudem odkryc czy to przodek polski, austriacki czy czeski...

Dureyka

Jeszcze cos wyszperalam.
Oto slub innego brata, tym razem Waclawa.

https://imgur.com/a/BKwJqky

ten urodzil sie w Cerowicach ( szukam i szukam...i nie ma!)Tzn jeden slownik Gieograficzne imiona Slowiańskie zestawione alfabetycznie sytuuje te wis w okregu Pilzna pod nazwa Zetschowitz ale wydaje mi ...

Dureyka

Pawle, dziekuje... jednak ow Nieciborz-.. mialby lezec w Cesarstwie Austriackim... a Niedzborz jest ponad Warszawa...

Dureyka

….lat czterdzieści mąjcym synem niegdyś Franciszka i Karoliny z Kałurzów/Kałużów/ małżonków Randlów we wsi Niecibórz Cesarstwie Austriackim urodzonym a we wsi Lelitków zamieszkałym a Józefą Dobrowolską wdową po Andrzeju Dobrowolskim zmarłym na dniu pierwszym maja 1854 roku, lat trzydzieści siedem ...

Dureyka

….lat czterdzieści mąjcym synem niegdyś Franciszka i Karoliny z Kałurzów/Kałużów/ małżonków Randlów we wsi Niecibórz Cesarstwie Austriackim urodzonym a we wsi Lelitków zamieszkałym a Józefą Dobrowolską wdową po Andrzeju Dobrowolskim zmarłym na dniu pierwszym maja 1854 roku, lat trzydzieści siedem ...

Dureyka

EluK niezmiernie dziekuje!!!
Jedynie co to Niechobrz pasuje.. mozliwe gdyz osoba sporzadzajaca akt miala kilka problemow z pisownia...

Dureyka

Bardzo niezmiernie dziekuje!

Dureyka

Jak w temacie kochani...

Po Franciszku Randla ze lat czterdziesci...
Ale potem o czym jest mowa odnosnie jego rodzicow?

https://imgur.com/a/aQZZza8

Dziekuje...

Dureyka

Dzien dobry,

tym razem z krociutkim aktem zgonu do Was sie zglaszam z prosba o tlumaczenie niezbednych danych...

https://imgur.com/a/Sx1OBVM

Serdecznie Wam kochani dziekuje,

pozdrawiam z Marsylii

Dureyka

D-100 jak zawsze przychodzi z pomocą!
Dziękuję niezmiernie!

Dureyka

Ponownie zglaszam sie do Was drodzy Rusofile jesli tak moge okreslic umiejacych jeszcze czytac cyrylice.. Moje pokolenie tego nie daje rady ugryzc z zadnej strony...

chodzi o ponizszy akt slubu:

https://imgur.com/a/09e0HOj

i akt zgonu:

https://imgur.com/a/gq52OdO

Z serca dziekuje.
Jak zawsze ...

Dureyka

Dzien dobry,

Czy ktos z Panstwa orientuje sie w etymologii nazwisk osob pochodzenia zydowskiego?
Udalo mi sie dowiedziec ze jedna galaz tych nazwisk pochodzacych od miejscowosci konczy sie na ER.
Jak np nazwisko Marciszewer z Marciszowa.

Mam w swoich przodkach niejaka Weronike Bergander. Nie ...

Dureyka

Jest pani WSPANIAŁA!!!! Wielkie podziękowania!

Dureyka

Danuto dziękuję serdecznie!!! To wspaniała pomoc!

Dureyka

Drodzy,

Prosilabym kogos o pomoc w przetlumaczeniu konkretnych danych z tego aktu urodzenia, daty, miejsca, imiona, nazwiska, zawody..
Link ponizej:
https://imgur.com/a/GxPrDI7

dziekuje serdecznie

Dureyka

Dureyka

Z marsylii do Was pisze i prosz o pomoc w tlumaczeniu z Rosyjskiego.. Wiecie, daty, miejsca, zawody... Ważne dane, reszta jest zbędna, dziękuję!

https://imgur.com/a/EIzE4YF

Wzamian sluze tlumaczeniami z francuza...

Dureyka

Dureyka

Witam wszystkich

Wojciechu i D-100 dziekuje za podpowiedz
Mirke dziekuje i z pewnoscia sie zglosze po natloku pracy!

Pozdrawiam

Dureyka

Witam!

Moze i nie w temacie bo nie w regionie…
Jednak jakoze niniejsze forum jest bardzo pomocne..

Czy dzieki Waszemu doswiadczeniu ktos moglby mi podpowiedziec gdzie na jakiej stronie szukac przodkow z okolic Grebocina, Torunia, Jedwabna, Bydgoszczy, Rypina..

Wydaje mi sie ze ten region jest ...

Dureyka

Dziekuje niezliernie serdecznie obu czlonkom forum!
Bez panstwa nie dalo by rady nic popchnac.

Polecam sie w jezyku francuskim

Dureyka

Dzien dobry wszystkim

Czy moglabym prosic o tlumaczenie tego dokumentu?
Najbardziej interesuja mnie zawody i daty ale jesli macie czas na wiecej…

https://ibb.co/5883cLS
https://ibb.co/7jZYjvB

buzka i dziekuje

Dureyka

Bardzo dziekuje!!!!!
Wspaniale!

Sluze pomoca z francuskim!

Dureyka

Kochani,

Mam problem z odczytaniem urzednika pruskiego.

Chyba w innym zyciu byl lekarzem…
Czy ktos moglby mi podac kluczowe informacje? Daty, Imiona, moze zawody.. i miejscowosc(i).
Z serca dziekuje

Dureyka

Dziekuje z serca!!!

Dureyka

Roksi bardzo bardzo dziekuje!

Dureyka

Drodzy

Prosze serdecznie o pomoc, nalezaloby przetlumaczyc tenze dokument..
Chodzi o mojego przodka Wincentego, cos mi nie pasuje z imionami..

Dziekuje bardzo Bardzo

https://imgur.com/a/0rUwg

Agnieszka

Dureyka

Kochani zwracam sie ponownie do Was z prosba o odczytanie aktu urodzenia dostepnego pod ponizszym linkiem.
Bardzo bede wdzieczna,
pozdrawiam z Marsylii

https://imgur.com/a/ga06C

Agnieszka

Dureyka

Niezmiernie jestem wdzieczna i proponuje tlumaczenia z francuskiego!

Dureyka

Kochani rusofile,

Bardzo potrzebuje tego tlumaczenia, okazuje sie ze moj pradziadek nazywal sie Randla a nie DObrowolski choc nikt z mojej rodziny o tym nie wiedzial. Tlumaczenie tego aktu pozwoli nam dowiedziec sie czegos wiecej... Dziekuje niezmierie!

https://imgur.com/a/5KR1N

Agnieszka

Dureyka

Bardzo serdecznie dziekuje i sluze tlumaczeniami w jezyku francuskim

Dureyka

https://imgur.com/a/PRpmy

Chodzi mi o rodzicow i miejscowosci i daty! dziekuje Rusofilom!!!

Dureyka

Potrzebowalabym dowiedziec sie w ktorej z tych miejscowosci poszukiwac rodzicow Kazimierza z powyzszego aktu.

Dureyka

Mam jednak jeszcze jedno pytanie dotyczace powyzszego aktu urodzenia.
Czy sa w nim zawarte jakies nazwy miejscowosci?
Dziekuje

Dureyka

Wielkie dzieki,

Sluze w pomocy przy tlumaczeniach z francuskiego!
D

Dureyka

http://imgur.com/a/tU8qM

Dzien dobry,

Potrzebowalabym orla jezyka rosyjskiego do przekazania mi jak najwiecej informacji zawartych w powyzszym akcie urodznia..
Glownie nazwisko panienskie matki i jej imie oraz wiek rodzicow..

Dziekuje Spasiba
Dureyka z Marsylii

Dureyka

Niezmiernie dziekuje:)

Dureyka

Wielkie dzieki!
A czy da sie okreslic date urodzenia Andrzeja?
Cyrilica to dla mnie koszmar!

Dureyka

Kochani,

Ni w zab nie daje rady odczytac imion i nazwisk rodzicow Andrzeja Pawlaka.
Czy moglby mi ktos pomoc?
Potrzeba byloby mi rowniez imie i nazwsko malzonki..

Z serca dziekuje!

Oto link do aktu:
http://imgur.com/a/n1uwa

Dureyka

Dureyka

hmmm, a czy nie jest to czasem Jezioro? nidaleko Ostrowa?

Dureyka

Prosze o pomoc w odczytaniu zniemczonej miejscowosci urodzenia Walentego Bąk (Valentin Bonk). Zaznaczylam na czerwono- jest to jedyna rzecz o ktora prosze o odczytanie.

Wiem ze dana osoba brala slub w Wysocku Wielkim.

link do zdjec:

http://imgur.com/gallery/COBVU

Dziekuje

DUREYKA

Znaleziono 49 wyników