Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

tigersan

[Udało mi się uzyskać tłumaczenie - temat do zamknięcia]

Witajcie,

Zwracam się z ogromną prośbą o przetłumaczenie następującego aktu ślubu, który miał miejsce w Russocicach (par. Russocice). Bardzo mi zależy na pełnym tłumaczeniu, gdyż jest to bardzo cenny element, który pozwoli mi wiele wyjaśnić ...

tigersan

Bardzo dziękuję za pomoc!

tigersan

Jest szansa, że mogę znać kogoś, kto w swoich korzeniach ma również nazwisko Kuźbik (oraz ew. Grzesiak) i też pochodzi z regionu Zadowic. Proszę o kontakt

tigersan

Dzień dobry,

Zwracam się z ogromną prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego prapradziadka,. Jest to akt nr 79 znajdujący się pod poniższym adresem i pochodzi z par. Iwanowice k. Kalisza: http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/102/str/1/2/15/46G676RGbzEs27jTBRGsnw/#tabSkany

Będę bardzo ...

tigersan

Dzień dobry,

Do jakiej parafii może należeć miejscowość Popówka k. Kalisza w latach 1820-1840? Mniemam, iż może chodzić o aktualny Popówek, ponieważ w akcie z parafii Pamięcin jest podana informacja, iż Popówka leży za granicą (domyślnie zaboru), a miejscowość ta jest oddalona zaledwie kilka km od ...

tigersan

Bardzo dziękuję za pomoc!

tigersan

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu nr 8 (http://szukajwarchiwach.pl/11/732/0/-/9 ... hbpOvVSiHw), zależy mi szczególnie na zawodach, miejscach urodzenia, rodzicach, wieku.

Z góry dziękuję i życzę Wesołych Świąt!

Pozdrawiam,
Przemek

tigersan

Witam serdecznie,

Otrzymałem kiedyś informację, że w jakimś archiwum/muzeum (rolnictwa?) powinny istnieć listy wyjazdowe na Wołyń, szczególnie z terenów wielkopolski. Wynikało to ponoć z bardzo rozwiniętego rolnictwa u nas w porównaniu do terenów wołyńskich. Czy słyszał ktokolwiek o czymś takim i ...

tigersan

Bardzo dziękuję!

tigersan

Dzień dobry,

Potrzebuję pomocy z odczytaniem informacji nt rodziców (pochodzenie, data, zawód). Chodzi o akt nr 103 znajdujący się pod tym adresem: https://www.dropbox.com/s/a5euy4yyexe2g ... a.jpg?dl=0
Bedę bardzo wdzięczny za pomoc.

Pozdrawiam,
Przemek

tigersan

Tak, ale są to dwa osobne rody. Nazwisko Poschwald pojawiło się w 1800 roku w Pakosławiu (koło Nowego Tomyśla). Potem uległo spolszczeniu. Badałem ten ród, gdyż przez nieporozumienie myślałem, że to mój własny. W moim przypadku przygoda zakończyła się na 1747 roku i parafii Wyszyna (ślub mojego ...

tigersan

Dzień dobry,

W swoich poszukiwaniach dotarłem do lat, które nie są już dalej udokumentowane (albo są, a ja o tym nie wiem). Mianowicie w latach 1730-1747 roku odszukałem tylko 4 mężczyzn noszące nazwisko Poszwa w regionie, z którego mój ród się wywodzi (Russocice/Wyszyna, k. Turku/Konina). Dwóch z ...

tigersan

Jest wprost podana miejscowość ślubu i są to Kuny, miejscowość w niewielkiej od wspomnianego wcześniej Piorunowa. Zastanawia mnie tylko na ile prawdopodobne jest tutaj pokrewieństwo. Pozostałe rodzeństwo otrzymało Alias Maciaszek (od ojca Macieja), a ten nie. Ze względu na brak aktu urodzenia ciężko ...

tigersan

O jakiej informacji mówisz? Nie do końca wiem po prostu skąd wiesz, że byli chrzczeni w tej parafii? Zakładam inna parafię, aczkolwiek na razie wolę sprawdzić inne możliwości.

tigersan

Znalazłem adnotacje dot. mojego nazwiska - Poszwa i Poszwiak było stosowane wymiennie w tamtym okresie. Trafiłem na informację dot. skąd się wzięło nazwisko Maciaszek powiązane z moim, aczkolwiek nie do końca rozumiem jego sens. Fragment załączam tutaj - może ktoś będzie w stanie powiedzieć o co ...

tigersan

Rozumiem, że końcówka adnotacji w akcie ślubu oznacza, że nie wiadomo w jakiej parafii chrzczeni? Co do wieku, w przypadku Michała wydaje mi się, że jest 25 (informacja między Michał, a Ruszków), a w przypadku Marianny 23 (między Marianna a Kuny).

Czy da się jakoś tą treść z rolki zweryfikować ...

tigersan

Dzień dobry,

Mam pewien problem - posiadam "akt ślubu" swojego przodka z 16 listopada 1789 roku, który jest w języku łacińskim i wg mnie jest dość ubogi w informacje. Co ciekawe, posiadam również 2 skorowidze do tego okresu, w których mam następujące informacje: Michał, syn Mikoł. i Marj. oraz ...

tigersan

zastanawia mnie mimo wszystko skąd nagle na pewien okres pojawiło się nazwisko Maciaszek, a potem Maciaszek alias Poszwa (zarówno u tych osób, o których to nazwisko pojawiło się po raz pierwsze, jak i u dzieci)
Mam w rodzinie 'wagony' Maćkowiaków i Gibowskich. W aktach często - dla rozróżnienia ...

tigersan

Nie jestem językoznawcą ale sądzę, że Poszwiak było przymiotnikową formą od nazwiska Poszwa i jako takie - tymczasową. Podobnie jak ktoś był 'Stefana' czyli 'Stefanowy', 'Maćkowiakiem' i od tego forma 'Maćkowy'. Jakby odpowiedź na pytanie: czyiś jest - jam Poszwiak(owy). W moim drzewie w XVII wieku ...

tigersan

Witam,

Zastanawia mnie kwestia pokrewieństwa osób posiadających to samo nazwisko w różnym wariancie.

Badając swoje korzenie sięgnąłem do lat 1794 (akt urodzenia)-1816(akt ślubu) - 1822 (akt urodzenia dziecka), kiedy to mój przodek w aktach miał zapisywane nazwisko Poszwiak. Po roku bodajże 1826 ...

tigersan

Bardzo dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,
Przemek

tigersan

Witam,

Bardzo proszę o pomocz odczytaniem nazwiska i potwierdzeniem imienia - czy chodzi tutaj o Janinę?

https://www.dropbox.com/s/3do00fk7ir9yy ... e.png?dl=0

Łącze pozdrowienia,
Przemek

tigersan

Dzień dobry,

Czy akta par. Rychnów są gdzieś dostępne w wersji elektronicznej? Przeglądałem www.szukajwarchiwach.pl aczkolwiek wg znalezionych tam informacji żadne akty nie zostały zeskanowane. Pytam, gdyż pewne informacje zostały wprowadzone do Poznan-Project, a bardzo chciałbym pewien akt z 1843r ...

tigersan

Bardzo dziękuję! spodziewałem się, że może chodzić po prostu o proboszcza, ale Panowie rozwiali moje wątpliwości

Pozdrawiam,
Przemek

tigersan

Dzień dobry,

Bardzo bym prosił o pomoc w rozczytaniu fragmentu zaznaczonego na żółto.

https://www.dropbox.com/s/43ss8rognpdpb ... e.png?dl=0

Łączę pozdrowienia,
Przemek

tigersan

Bardzo dziękuję za pomoc!

tigersan

Dzień dobry,

Potrzebuję pomocy z rozczytaniem imion rodziców oraz nazwiska matki z akt meldunkowych.

https://www.dropbox.com/s/mtved2y7mpf8l ... t.png?dl=0

Z góry dziękuję za pomoc, niestety tych danych sam nie jestem w stanie rozszyfrować.

tigersan

Dziękuję Ci bardzo!

spróbuję jutro przedzwonić i dam znać co udało mi się dowiedzieć

Rodzice mieszkają w Kaliszu, także nie powinno być problemów żeby się nawet osobiście wybrać.

tigersan

Witaj,

Niestety, ślub miał miejsce więcej niż 100 lat temu, a najgorsze jest to, że nie mam informacji nt. urodzenia pierwszego dziecka (ani kolejnych). Stąd nie próbowałem nawet szukać przez USC Kalisz.

Moja praprababcia jest pochowana na cmentarzu Tynieckim.

tigersan

Dziękuję za informacje! U mnie w drzewie w paru miejscach również spotkałem się z taką sytuacją, że akt był w parafii położonej paręnaście kilometrów dalej, z tego też powodu pomyślałem, że może akta parafialne coś mi podpowiedzą. Mam jeszcze jeden trop w postaci ksiąg meldunkowych, które z tej ...

tigersan

Miejsce urodzenia: Kościelna Wieś, więc myślałem, że to będzie akurat ta parafia - zdaję sobie sprawę, że zdarzają się migracje, ale nie kojarzę innej. Rodzina też wspominała o tej miejscowości, że stamtąd pochodzi.

Poniżej akt zgonu.

https://www.dropbox.com/s/nzkc17adxddrx00/2016-11-15%2021.37.20 ...

tigersan

Witaj,

Data zgonu (oraz przybliżona data urodzenia) nie stanowią dla mnie problemu - problemem jest natomiast fakt, że na podstawie obydwu dat oraz informacji, które otrzymałem od rodziny nt. miejsca urodzenia nie jestem w stanie dotrzeć do aktu jej urodzenia. Mam jej akt zgonu (ur. 1892, zmarła w ...

tigersan

Dziękuję za informację, jest to na pewno ciekawa interpretacja, ponieważ wiem, że część osób z rodziny wyjeżdżała do Niemiec za pracą.

Pozdrawiam,
Przemek

tigersan

Niestety wyświetla się u mnie:

Witryna rodzinna
Wijaszka Nadzieja Antczak
Strona, której szukasz, jest częścią Witryna rodzinna.
Jednak to jest prywatna witryna rodzinna zamknięta dla osób nie będących członkami.

Musiałbym dostać jakiś inny link.

Pozdrawiam,
Przemek

tigersan

Informacja jest przy imieniu i nazwisku właśnie, spotkałem się z innym przypadkiem, gdzie przy komórce imienia i nazwiska było już wpisane po polsku nowe nazwisko (w przypadku kobiety).

Normalnie oprócz tego jest pole z adnotacjami.

Tutaj można znaleźć cały przykład.
https://images81.fotosik.pl ...

tigersan

Witam serdecznie,
poszukując danych o mych prapradziadkach chyba w końcu trafiłem na ślad, ale prosiłbym o pomoc w odczycie danych z drzewa pp_75709651 in Marlena Krzemińska
Marcin Gumny - https://www.myheritage.pl/research?s=417379691&formId=master&formMode=1&action=query&exactSearch=1 ...

tigersan

Dobry wieczór,
Bardzo proszę o odczytanie danych Andrzeja Nadzieja;
z linku:
https://www.myheritage.pl/research?formId=master&formMode=1&action=query&exactSearch=0&useTranslation=1&catId=1&qname=Name+fn.andrzej+ln.nadzieja+lnmsrs.false

z
Drzewa genealogiczne MyHeritage
Kowalewski Web Site ...

tigersan

Witam serdecznie,

Udało mi się dotrzeć do ksiąg meldunkowych dot. moich przodków - są one niestety pisane cyrylicą (gmina Russocice) i ich rozszyfrowanie stanowi dla mnie niezłe wyzwanie, jednak chodzi mi o coś prostszego - przy imionach pojawiała się informacja coś,co polsku zapisałbym jako "nai ...

tigersan

Grażyno,

Bardzo dziękuję za tak szczegółowe informacje. Znacząco mi one pomogą w dalszych poszukiwaniach, gdyż dzięki temu istnieje szansa, że uda mi się odnaleźć kontakt do osób, będących w posiadaniu informacji kluczowych dla mnie. Informacja o tym, kto opłaca grób jest już bardzo przydatna ...

tigersan

Tomku,

Przeszukałem Basię, sprawdzałem księgi metrykalne parafii, w której powinna była się urodzić (wg aktualnego stanu wiedzy) i niestety nie znalazłem żadnych informacji na jej temat... Generalnie jest to jedyna gałąź, z którą mam problem, wszystkie pozostałe dzięki BASI, Poznan-Project oraz ...

tigersan

Dzień dobry,

Próbuję ustalić informacje nt. mojej praprababci Nepomuceny Zielińskiej, jednak ze względu na popularność nazwiska stanowi to dla mnie pewien problem. Wiem, na jakim cmentarzu jest pochowana i gdzie jej grób się znajduje. Czy na cmentarzu dysponują jakimiś informacjami odnośnie osób ...

tigersan

Bardzo serdecznie dziękuję!

tigersan

Dzień dobry,

Chciałbym się upewnić - czy miejscowość Słomów Kościelny (https://pl.wikipedia.org/wiki/Słomów_Kościelny) w 1910-1918 należał do parafii Psary?

Pozdrawiam,
Przemek

tigersan

Bardzo dziękuję! Jakoś nie wyskoczyła mi tam żadna parafia jak szukałem na własną rękę

Pozdrawiam,
Przemek

tigersan

Dzień dobry,

Do jakiej parafii należała Kościelna Wieś k. Kalisza w okolicach roku 1890?

Pozdrawiam serdecznie,
Przemek

tigersan

Bardzo bardzo dziękuję za pomoc w tłumaczeniu!

tigersan

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie fragmentów aktów wklejonego poniżej.

Bardzo zależy mi na informacji dot. miejsca wzięcia ślubu, wykonywanych zawodów rodziców oraz narzeczonych, miejsca pochodzenia i urodzenia pana młodego Kacpra Dutka/Dudka, syna Rocha Dudka i Marianny Marciniak, i panny ...

tigersan

Bardzo dziękuję za informację!

zdarzyło mi się niedawno przejrzeć ze 2 tys. aktów w języku polskim i ani razu wyraz rolnik się nie pojawił. Z rosyjskiego znam pojedyncze znaki i imiona, nie wiedziałem, że funkcjonuje u nich wyraz rolnik. Będę miał to na uwadze na przyszłość!

tigersan

Bardzo dziękuję za tłumaczenie! czy była podana jakaś informacja nt. tego kim była matka dziecka? Czy ojciec był rolnikiem-gospodarzem, rolnikiem-parobkiem? Pytam ze względu na to, że nie spotkałem się jeszcze z wyrazem rolnik w aktach genealogicznych.

tigersan

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia, który można znaleźć pod numerem 85 na stronie:

http://szukajwarchiwach.pl/54/734/0/6.1 ... JpZ9TFhPAw

Z góry bardzo dziękuję za pomoc!

Znaleziono 59 wyników