Znaleziono 74 wyniki

autor: michalrobaczyk
19 cze 2026, 11:59
Forum: Niemiecki
Temat: Jan Marszałek akt zgonu 1916
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 158

Jan Marszałek akt zgonu 1916

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Marszałka 1916r

https://www.landesarchiv-nrw.de/data01/ ... _00577.jpg?
autor: michalrobaczyk
10 cze 2026, 07:16
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Stanisław Robaczyk i Józefa Młynarska
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 346

Re: Stanisław Robaczyk i Józefa Młynarska

Dziękuję. Potwierdza się że ojcem był Jan Robaczyk i Barbara Szypuła/Szypulina. Nie potrafię odczytać co jest dalej przy jej nazwisku.
autor: michalrobaczyk
08 cze 2026, 13:20
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Stanisław Robaczyk i Józefa Młynarska
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 346

Re: Stanisław Robaczyk i Józefa Młynarska

Bardzo dziękuję za szybką pomoc. Otóż to co się nie zgadza w akcie małżeństwa tego Stanisława to imię ojca Franciszek. Wg tego co wcześniej znalazłem to mężem Barbary Szypuły był Jan Robaczyk. Ślub mieli 15 listopada 1852r w Koźminie. Pozostałe dzieci jakie znalazłem to Antoni (ur 1856), Agnieszka ...
autor: michalrobaczyk
08 cze 2026, 09:08
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Stanisław Robaczyk i Józefa Młynarska
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 346

Stanisław Robaczyk i Józefa Młynarska

Dzień dobry, na listach katyńskich związanych z Krotoszynem są osoby:
- Józef Robaczyk ur 12 marca 1908 Eickel (Westfalia) zm kwiecień 1940 Katyń
- Stanisław Robaczyk ur 15 lutego 1915 Krotoszyn zm kwiecień/maj 1940 Charków

Źródła:
- https://katyn.ipn.gov.pl/kat/przedmioty-i-relikwie/dokumenty-z ...
autor: michalrobaczyk
27 maja 2026, 14:53
Forum: Rosyjski
Temat: Akt zgonu Katarzyna Bomba Skierniewice
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 231

Akt zgonu Katarzyna Bomba Skierniewice

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Bomby zd Gentek
nr 6/1914r Skierniewice

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.8

Dziękuję
autor: michalrobaczyk
08 maja 2026, 16:20
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o tłumaczenie - akt zgonu Katarzyna Ueberhan
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 287

Prośba o tłumaczenie - akt zgonu Katarzyna Ueberhan

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Ueberhan. Rozdrażew rok 1899r.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0f34f3baa5
autor: michalrobaczyk
26 sty 2026, 09:28
Forum: Niemiecki
Temat: Akt zgonu Antoni Panek 1918r Krotoszyn
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 313

Akt zgonu Antoni Panek 1918r Krotoszyn

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie akt zgonu Antoniego Panka z 1918r z Krotoszyna.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a41e50fcc4

Dziękuję
autor: michalrobaczyk
25 paź 2021, 07:16
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o tłumaczenie akt zgonu Katarzyna Ueberhan
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 6236

Prośba o tłumaczenie akt zgonu Katarzyna Ueberhan

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Ueberhan zd. Grobelna. USC Rozdrażew rok 1899r.
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... f3baa5_max

Dziękuję
autor: michalrobaczyk
31 sie 2020, 08:22
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie akt małżeństwa Tomasz Bomba i Katarzyna
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 7073

Prośba o tłumaczenie akt małżeństwa Tomasz Bomba i Katarzyna

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Tomasza Bomby i Katarzyny Gentek - Bełchów 1869r.
Akt nr 6

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 245&y=1209

Dziękuję.
autor: michalrobaczyk
31 sie 2020, 08:19
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie akt urodzenia Justyna Bomba
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 7099

Prośba o tłumaczenie akt urodzenia Justyna Bomba

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Justyny Bomby - Bełchów rok 1870r.
Akt nr 59.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =343&y=975

Dziękuję
autor: michalrobaczyk
10 lut 2020, 10:04
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o przetłumaczenie - Ludwik Szopiński
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 7710

Prośba o przetłumaczenie - Ludwik Szopiński

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ludwika Szopińskiego.
Pogorzela 1888 rok

https://szukajwarchiwach.pl/34/433/0/3. ... 49RylXPqjg

Dziękuję
autor: michalrobaczyk
17 wrz 2019, 08:30
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Kazimiery Wieczorek
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 10701

Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Kazimiery Wieczorek

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Kazimiery Wieczorek. Akt nr 92. Skierniewice 1906r.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 252&y=1266
autor: michalrobaczyk
17 kwie 2019, 07:32
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Łucja Stangierska
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 8677

Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Łucja Stangierska

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Łucji Stangierskiej, Pogorzela 1887 rok.

https://szukajwarchiwach.pl/34/433/0/3. ... H0rQrJHRig

Dziękuję
autor: michalrobaczyk
04 mar 2019, 11:30
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszek Czubak
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 8311

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszek Czubak

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Czubaka

https://drive.google.com/open?id=17pVqb ... 55bsDkhl4h

Dziękuję
autor: michalrobaczyk
26 lut 2019, 09:47
Forum: Niemiecki
Temat: Akty zgonu Czubak, Krotoszyn
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 10745

Re: Akty zgonu Czubak, Krotoszyn

Czy mogę jeszcze prosić o ustalenie kim był Józef Czubak? W akcie występują słowa Militärkrankenwärter i Handlungsgehilfe, które chyba się trochę wykluczają?

Dziękuję
autor: michalrobaczyk
03 lut 2019, 18:49
Forum: Niemiecki
Temat: Akty zgonu Czubak, Krotoszyn
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 10745

Akty zgonu Czubak, Krotoszyn

Proszę o przetłumaczenie aktów zgonu - Ignacy Czubak i Józef Czubak.

https://drive.google.com/open?id=1psVw0 ... cg8QYUB_Pw

oraz

https://drive.google.com/open?id=19TNl- ... j-MeI9x2yh

Dziękuję
autor: michalrobaczyk
17 sie 2018, 18:00
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie aktów urodzenia Dominiak
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 11771

Re: Prośba o tłumaczenie aktów urodzenia Dominiak

Bardzo dziękuję.. czy mogę prosić jeszcze o odczytanie daty urodzenia

Szczepana
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1007d&sy=189&kt=1&plik=463-466.jpg#zoom=1&x=313&y=1296
akt nr 464 rok 1889

i Anny
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1007d&sy=193&kt=1&plik=311-314.jpg ...
autor: michalrobaczyk
17 sie 2018, 13:11
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie aktów urodzenia Dominiak
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 11771

Prośba o tłumaczenie aktów urodzenia Dominiak

Proszę o przetłumaczenie aktów urodzenia - wystarczą daty urodzenia, chyba że jest tam coś nietypowego.

Józef Dominiak
Skierniewice rok 1891.
Akt nr 432
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1007d&sy=191&kt=1&plik=431-434.jpg#zoom=1.25&x=181&y=1476

Michał Dominiak
Akt nr 424 rok 1896 ...
autor: michalrobaczyk
15 sie 2018, 10:44
Forum: Niemiecki
Temat: Tłumaczenie aktu zgonu Czubak
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 8851

Tłumaczenie aktu zgonu Czubak

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Czubak. Kobierno rok 1893.

https://szukajwarchiwach.pl/11/710/0/4/ ... RoC0YyPhSQ

Dziękuję
autor: michalrobaczyk
24 maja 2018, 07:39
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: prośba o podpowiedź o myheritage
Odpowiedzi: 33
Odsłony: 49778

Re: prośba o podpowiedź o myheritage

Mój Kuzyn miał uzbierane, wypełnione na maksa, przestał opłacać i utracił dostęp do szerokiego, całego drzewa a wyświetlało Mu się tylko dane o 200 osobach.

A co jeżeli przed kontem Premium miałem nieograniczony rozmiar drzewa ze względu na to, że moje konto zostało zaimportowane z moikrewni ...
autor: michalrobaczyk
23 maja 2018, 14:28
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: prośba o podpowiedź o myheritage
Odpowiedzi: 33
Odsłony: 49778

Re: prośba o podpowiedź o myheritage

Ewa Alicja pisze:Jak dla mnie warto, po czasie oczywiście można rozwiązać umowę, ale nie ma się już dostępu do uzbieranych informacji, pokazywane są tylko te do 200 osób jak się nie mylę.
Czy mógłbym prosić o rozjaśnienie kwestii "nie ma się już dostępu do uzbieranych informacji"?
Dziękuję
autor: michalrobaczyk
20 kwie 2018, 14:47
Forum: Niemiecki
Temat: Akt zgonu Józefa Kaik
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 7055

Akt zgonu Józefa Kaik

Prosze o przetlumaczenie aktu zgonu Józefy Kaik zd Szych. Koźmin rok 1912.

Dziękuję

https://szukajwarchiwach.pl/11/705/0/3/ ... eR_VPUFnEg
autor: michalrobaczyk
13 mar 2018, 15:46
Forum: Ciekawe historie
Temat: Nietypowe imiona
Odpowiedzi: 665
Odsłony: 1766332

Re: Nietypowe imiona

Alpinus / Albin

Urodzony w Ołoboku, 1854r. Syn Wojciecha Knychały i Antoniny.

http://szukajwarchiwach.pl/53/3426/0/6/ ... /#tabSkany
autor: michalrobaczyk
25 lut 2018, 13:19
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o tłumaczenie - Józefa Ziętek zd. Czubak
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 8146

Re: Prośba o tłumaczenie - Józefa Ziętek zd. Czubak

Tak to odpowiedni akt... Oczywiście chodziło mi o Józefę Czubak, a Ziętek to nazwisko po ślubie. :)
autor: michalrobaczyk
23 lut 2018, 17:39
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o tłumaczenie - Józefa Ziętek zd. Czubak
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 8146

Prośba o tłumaczenie - Józefa Ziętek zd. Czubak

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefy Ziętek

http://szukajwarchiwach.pl/11/710/0/2/7 ... w4q8LfIBNA

akt nr 40 rok 1899, Krotoszyn.

Dziękuję
autor: michalrobaczyk
16 lut 2018, 10:36
Forum: Łacina
Temat: Prośba o tłumaczenie - Kacper Tomczak
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 11535

Re: Prośba o tłumaczenie - Kacper Tomczak

Moi 4xpra dziadkowie :) Kacper Tomczak -> Andrzej Tomczak -> Anna Marcinowska (zd. Tomczak) -> Apolonia Szarczyńska (zd. Marcinowska) -> itd

Bardzo dziękuję.
autor: michalrobaczyk
14 lut 2018, 09:42
Forum: Łacina
Temat: Prośba o tłumaczenie - Kacper Tomczak
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 11535

Prośba o tłumaczenie - Kacper Tomczak

Proszę o przetlumaczenie aktu malzenstwa Kacpra Tomczaka i Barbary Kaźmierczak (?)
Błociszewo rok 1835

http://szukajwarchiwach.pl/53/3241/0/6. ... WDPi1BanvA

Po prawej stronie, na środku (?).

Dziękuję
autor: michalrobaczyk
05 lut 2018, 12:14
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o tłumaczenie - Ciesiółka Wawrzyniec
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 7072

Prośba o tłumaczenie - Ciesiółka Wawrzyniec

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wawrzyńca Ciesiółki. Kobierno rok 1891r.

http://szukajwarchiwach.pl/11/710/0/4/5 ... dPogFQvpDA


Dziękuję
autor: michalrobaczyk
25 sty 2018, 08:02
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Odczyt danych z MyHeritage
Odpowiedzi: 2492
Odsłony: 6006400

Re: Odczyt danych z MyHeritage

Napisałem do Pana Czesława Kamińskiego oraz do Pana Tomasza Stańdo wiadomości z prośbami o kontakt do Państwa.

Pozdrawiam
autor: michalrobaczyk
17 sty 2018, 14:20
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Odczyt danych z MyHeritage
Odpowiedzi: 2492
Odsłony: 6006400

Re: Odczyt danych z MyHeritage


W Drzewa genealogiczne MyHeritage
Petrus Gąsiorowski
1788 - ?
Urodziny: rodzice do zmiany
1788
Ślub: Ślub z: <Poufne>
1805
Kędzierzyn k. Gniezna
Członkowie rodziny
Rodzice:
Laurenty Gąsiorowski
1750 - ?
Wiktoria vel Weronika Gąsiorowska
Żona:
Urszula Gąsiorowska (z d. Augustyniak)
1787 ...
autor: michalrobaczyk
09 sty 2018, 08:28
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Odczyt danych z MyHeritage
Odpowiedzi: 2492
Odsłony: 6006400

Re: Odczyt danych z MyHeritage


Walenty Franciszek Sławik
1919 - 1919
Urodziny: 2 lut 1919
Szeroka Polska (Jastrzębie-Zdr)
Śmierć: 8 lut 1919
Szeroka Polska (Jastrzębie-Zdr)
Członkowie rodziny
Rodzice:
Filip Jakub Sławik
1891 - ?
Zofia Sławik (z d. Nogły)
1874 - ?
Rodzeństwo:
Piotr Sławik
1913 - ?
Gertruda Jadwiga Sławik ...
autor: michalrobaczyk
04 sty 2018, 15:20
Forum: Rosyjski
Temat: Prosba o przetlumaczenie aktu zgonu Franciszek Dominiak
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 9612

Prosba o przetlumaczenie aktu zgonu Franciszek Dominiak

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Dominiaka

Skierniewice rok 1902 akt nr 267

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 898&y=1205

Dziękuję
autor: michalrobaczyk
02 lis 2017, 15:36
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie - akt zgonu Szczepan Dominiak
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 9167

Prośba o tłumaczenie - akt zgonu Szczepan Dominiak

Prosze o przetłumaczenie aktu zgonu Szczepana Dominiaka z 1890r. Akt nr 169. Skierniewice.
Najbardziej zależy mi na nazwisku matki czy to jest "Wojda" czy "Bomba".

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1007d&sy=190&kt=3&plik=166-171.jpg#zoom=1&x=1874&y=178

Dziękuję
autor: michalrobaczyk
14 cze 2017, 07:26
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o tłumaczenie - Akt zgonu Stanisława Szopińska
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 7989

Prośba o tłumaczenie - Akt zgonu Stanisława Szopińska

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stanisławy Szopińskiej (tak jest zindeksowane wg BASI, jednak prawdopodobnie chodzi o jej dziecko?).

http://szukajwarchiwach.pl/11/705/0/3/8 ... 9O7J_5zYew

Akt nr 63. Koźmin, rok 1897.


Bardzo dziękuje
autor: michalrobaczyk
14 kwie 2017, 14:37
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia - Ignatz Czubak
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 9928

Re: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia - Ignatz Czubak

Tak, bardzo proszę, ponieważ jest tam jakiś dopisek na marginesie którego nie umiem odczytać.
autor: michalrobaczyk
13 kwie 2017, 21:21
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia - Ignatz Czubak
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 9928

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia - Ignatz Czubak

http://szukajwarchiwach.pl/11/766/0/1/2 ... 9I5ziBet-g

Na Basi jest że ojcem dziecka jest Mikołaj, a wg mnie jest to Andrzej. Prosze o pomoc.

Bardzo dziekuje
autor: michalrobaczyk
28 mar 2017, 08:36
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Wysiedlenia z terenów Wielkopolski podczas II wojny ś.
Odpowiedzi: 538
Odsłony: 1196695

Re: Wysiedlenia z terenów Wielkopolski podczas II wojny ś.

Dzień dobry,

czy mógłbym prosić o sprawdzenie:
- Andrzej Szarczyński ur. 1874
- Stanisława Szarczyńska (zd. Cieślak) ur. 1876

Oboje mieszkali w Witaszycach k. Jarocina.

Bardzo dziękuję
autor: michalrobaczyk
15 lut 2017, 08:39
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia - Joanna Robaczyk
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 7219

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia - Joanna Robaczyk

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Joanny Robaczyk

http://szukajwarchiwach.pl/11/705/0/1/1 ... WDPi1BanvA

Akt nr 221, Koźmin rok 1904.

Bardzo dziekuje
autor: michalrobaczyk
30 wrz 2016, 20:18
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Kryś
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 7228

Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Kryś

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Kryś

http://szukajwarchiwach.pl/11/705/0/1/1 ... JtMmHTe6lA
akt nr 122

Bardzo dziękuję
autor: michalrobaczyk
28 wrz 2016, 16:47
Forum: Rosyjski
Temat: Akt urodzenia Kazimierz Trojanowski
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 10941

Akt urodzenia Kazimierz Trojanowski

Prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia Kazimierza Trojanowskiego. Rok 1907r, Borzęcin.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,256410,29
Akt nr 106.

Bardzo dziękuje
autor: michalrobaczyk
11 wrz 2016, 14:00
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu malzenstwa
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 10026

Prośba o przetłumaczenie aktu malzenstwa

Prośba o przetłumaczenie aktu malzenstwa Franciszek Dominiak i Justyna Bomba
Bełchów 1889 rok.
Akt nr 6.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =287&y=220

Bardzo dziękuję!!
autor: michalrobaczyk
25 sie 2016, 10:14
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o tlumaczenie aktu malzenstwa Stanislaw Lazecki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 9857

Prośba o tlumaczenie aktu malzenstwa Stanislaw Lazecki

Prośba o tlumaczenie aktu malzenstwa Stanisław Łazęcki i Wiktoria Caban.

Akt nr 196. Rok 1875. Skierniewice.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&x=0&y=92

Bardzo dziękuję!
autor: michalrobaczyk
24 sie 2016, 20:48
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa Ignacy Wieczorek
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 9988

Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa Ignacy Wieczorek

Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa Ignacy Wieczorek i Józefa Karkucińska.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=640&y=0

akt nr 63. Skierniewice rok 1891r.

Bardzo dziękuję za pomoc.
autor: michalrobaczyk
22 sie 2016, 08:42
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: II wojna światowa - wysiedlenie i tyfus
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 10074

II wojna światowa - wysiedlenie i tyfus

Próbuję ustalić czas i miejsce zgonu moich prapradziadków:
Andrzej Szarczyński - ur 25 listopada 1874r. w Kruczynie, syn Wojciecha i Rozalii
Stanisława Szarczyńska zd. Cieślak - ur 24 kwietnia 1876r. w Wysogotówku (Jarocin), córka Andrzeja i Marianny

Ślub mieli 5 listopada 1899r. w Twardowie. Wiem ...
autor: michalrobaczyk
10 sie 2016, 09:03
Forum: Łacina
Temat: Prośba o tłumaczenie urodzenia Marianna Pilarczyk
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 10883

Prośba o tłumaczenie urodzenia Marianna Pilarczyk

Proszę o tłumaczenie metryki urodzenia Marianny Pilarczyk - ostatni wpis na zdjęciu.

https://drive.google.com/file/d/0B7aRhb ... sp=sharing

Dziękuje
autor: michalrobaczyk
27 lip 2016, 21:36
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: MyHeritage konto Premium
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 10521

MyHeritage konto Premium

Czy mógłby ktoś podzielić się swoim doświadczeniem z kontem Premium na Myheritage? Zastanawiam się nad kupnem. Czy jest to warte zakupu? Czy dużo informacji da się z tego uzupełnić? Przecież bez konta premium też mogę zobaczyć podobieństwo w innym drzewie i spisać daty urodzenia i śmierci, oraz ...
autor: michalrobaczyk
19 lip 2016, 21:02
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o tlumaczenie dopisku na akcie ślubu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 7463

Prośba o tlumaczenie dopisku na akcie ślubu

Prośba o tlumaczenie dopisku na akcie ślubu Piotr Panek i Jadwiga Kowalczyk. Ich akt małżeństwa w Basi występuje 2 razy - proszę o pomoc.


http://szukajwarchiwach.pl/11/706/0/2/2 ... 0hnAzNodVw

Dziękuję
autor: michalrobaczyk
19 lip 2016, 19:29
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 7404

Prośba o tłumaczenie

Proszę o przetłumaczenie - Franciszek Marcinowski

http://szukajwarchiwach.pl/53/1963/0/4/ ... /#tabSkany

Dziękuję.
autor: michalrobaczyk
17 lip 2016, 17:50
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Koźmin 1903r.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 9631

Koźmin 1903r.

Szukam dokumentu urodzenia z Koźmina z 1903r. Niestety nie ma tego rocznika w BASI ani skanów w SZWA. W SZWA (http://szukajwarchiwach.pl/11/705/0/1/str/3/15#tabJednostki) jednostka ta ma swoją sygnaturę, co to znaczy w praktyce? Czy to znaczy że będzie kiedyś dostępna? Czy można jakoś się dowiedzieć ...