Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

slawek10

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Andrzeja Offert. Akt składa się z dwóch stron.
strona 1
https://dfg-viewer.de/show?id=9&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FPA_3102%2F%7E236%2F23670%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=94
Strona 2 ...

slawek10

Dziękuję za przetłumaczenie

slawek10

Szanowni Państwo,

zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa Szczepana Frąckowiak z Marianna Offert. Jeśli jest to możliwe proszę również o przetłumaczenie wpisu, który znajduje się na marginesie strony. Dziękuję za pomoc.
strona 1
https://zapodaj.net/plik-yQCkd6J3KS
strona2
https ...

slawek10

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie aktu urodzenia

Sławomir

slawek10

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenia aktu urodzenia Henryka Sztor - Nr aktu 27, nr skanu 16
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 869#scan16

Dziękuję za pomoc
Sławomir

slawek10

Dziękuję za przetłumaczenie aktu zgonu

slawek10

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Heleny Stor - nr aktu 29, skan nr 38

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2761942

Dziękuje za pomoc
Sławomir

slawek10

Bardzo dziękuję za odczytanie dat urodzeń

Sławomir

slawek10

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie tylko dat urodzenia i jeśli wpisano godziny urodzenia następujących osób:

1. Helena Stor - skan nr 105, nr aktu 68
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2761887?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=6&_Jednostka ...

slawek10

Dziękuję za przetłumaczenie aktu urodzenia

slawek10

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Elzbiety Stor urodzonej w 1905 roku, skan nr 85, numer aktu 27

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2761886?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=5&_Jednostka_id_jednostki=2761886

Dziękuje za ...

slawek10

Dziękuję za przetłumaczenie
Pozdrawiam
Sławomir

slawek10

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Zofii Przyweckiej - Leszno, numer aktu 79 (17 kwietnia 1906 roku). Poniżej link:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5f79d3e8f9
Dziękuję za pomoc
Slawek

slawek10

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenia aktu zgonu Rosali Stolpe. - Nr aktu 6
Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 1337#scan6

Dziękuję za pomoc

Sławomir

slawek10

Dziękuję za przetłumaczenia aktu urodzenia.

Sławomir

slawek10

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Anny Krzywańskiej ur w 1896 we wsi Łysiny

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Se~ ... UsuD5CFd4t

Dziękuje za pomoc
Sławomir

slawek10

Bardzo dziękuję za link z wyjaśnieniem.

Sławomir

slawek10

Szanowni Państwo,

mam problem z tłumaczeniem zwrotu "Verfolgung in den Karpathen" - tłumacz googla tłumaczy jako prześladowania w Karpatach. Zwrot jest ze strony http://www.militaerpass.net/3gid.htm
Czy to jest prawidłowe tłumaczenie, czy ten wyraz może mieć inne znaczenie.
Dziękuję za pomoc ...

slawek10

Dziękuję za przetłumaczenie.

Sławomir

slawek10

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie informacji z aktu urodzenia nr 334 USC Krotoszyn:
- dzień urodzenia Gertrudy (?, grudzień 1906)
- kim z zawodu był ojciec Gertrudy
- miejscowość (gdzie mieszkali)

https://szukajwarchiwach.pl/11/710/0/2/100/str/1/23/15/hIWtv1_BL8hqTTIhR3_Ndg/#tabSkany ...

slawek10

Bardzo Panu dziękuję za przetłumaczenie i podanie strony www dotyczącej nazw ulic we Wrześni

Sławomir

slawek10

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Zdzisława Offert - Września 8.12.1914, Nr aktu 395

https://szukajwarchiwach.pl/53/1984/0/1 ... oc_XaOLTrg

Dziękuję za pomoc
Sławomir

slawek10

Dziękuję za wytłumaczenie i za pomoc

Sławomir

slawek10

Dziękuje za link. Analizując to co jest w pdf to pokrywa się z tym linkiem z genwiki.

Sławomir

slawek10

Czyli to będzie ten spis?

http://genwiki.genealogy.net/3._Garde-Division_(WK1)

Sławomir

slawek10

Szanowni Państwo,

na stornie http://des.genealogy.net/search/show/2457311 jest zamieszczony wpis dotyczący Andrzeja Offert - Piotrkowice, powiat Kościan, lekko ranny. Służył w Garde-Füsilier-Regiment, odczytałem, że w 1 batalionie 1 kompanii. Proszę o informację dotyczącą szklaku bojowego jednostki ...

slawek10

Dziękuję za informację

Sławomir

slawek10

Dziękuję za pomoc.
Mam jeszcze jedno zapytanie w karcie meldunkowej w pozycji 2 (wpis małżonki mojego przodka) jest oto taki znak, co on oznacza?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/44f5e3b0f062f264

Sławomir

slawek10

Szanowni Państwo,

proszę o pomoc w odczycie nazw miejscowości

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/4e34d71c645a82cd (powiat Śmigiel, miejscowość Radowicko?)
i
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/1f7bc7fed15afe4b (powiat Chojnicki?, miejscowość Gersdorf (polska nazwa?)

Dziękuję za pomoc

Sławomir

slawek10

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie aktu małżeństwa

Sławomir

slawek10

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Stanisława Offert z Zofią Zarzycką USC Września - 1914 rok, numer aktu 23

https://szukajwarchiwach.pl/53/1984/0/3 ... /#tabSkany

Dziękuję za pomoc

Sławomir

slawek10

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie aktu zgonu.

Sławomir

slawek10

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Brzezińskiego, który zmarł w Czersku 16.08.1917

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/520974d5b02ef45b

Dziękuję za pomoc
Sławomir

slawek10

Dziękuję za odczytanie daty.

Sławomir

slawek10

Witam,

proszę o przetłumaczenie fragmentu wpisu z aktu zgonu (rubryka godzina i dzień śmierci - parafialna księga zgonów) chodzi o dzień zgonu. Miesiąc kwiecień, ale dnia nie mogę rozszyfrować.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/2bd608cfc51ee1e3

Dziękuję za pomoc
Sławomir

slawek10

Dziękuję za przetłumaczenie aktu małżeństwa.

Sławomir

slawek10

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Antoni Brzezińskiej z Antoni (?) Szymwelski, miejscowość Czersk. Nr aktu 22 (zdjęcie nr 23)

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.query=czersk&query.facetQuery.date=1903&query.facetQuery.subseries=Akta+ma%25C5%2582%25C5%25BCe%25C5%2584stw ...

slawek10

Dziękuję za przetłumaczenie aktu małżeństwa

slawek10

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Bernharda Kop (?) i Marianny Brzezińskiej z miejscowości Czersk. Akt składa się z 2 stron

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.query=Czersk&query.facetQuery.date=1883&query.facetQuery.archive=Archiwum+Pa%25C5%2584stwowe+w+Bydgoszczy&query ...

slawek10

Dziękuję za przetłumaczenie aktu urodzenia

Sławomir

slawek10

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Weroniki Sztor, córka Jana i Wiktorii Kraczewskiej

http://szukajwarchiwach.pl/34/431/0/1.1 ... WDPi1BanvA

Dziękuję za pomoc
Sławomir

slawek10

Dziękuję za przetłumaczenie aktu urodzenia

Sławomir

slawek10

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Agnieszki Sztor, córka Jana i Wiktorii Kraczewskiej

http://szukajwarchiwach.pl/34/431/0/1.1 ... PvH3Q83O8Q

Dziękuję za pomoc
Sławomir

slawek10

Dziękuję za przetłumaczenie aktu zgonu.

Znalazłem akt urodzenia Władysława, proszę tylko o odczytanie dnia narodzin czy to był 17 listopad?

http://szukajwarchiwach.pl/34/431/0/1.1 ... URHeKTcWdg

Sławomir

slawek10

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stanisława? Sztor.

http://www.szukajwarchiwach.pl/34/431/0 ... Uf9WWwArEg

Dziękuję za pomoc
Sławomir

slawek10

Dziękuję za wytłumaczenie.

Sławomir

slawek10

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie i za podanie linku do aktu urodzenia.
Mam jeszcze jedno pytanie - wiek Adama to 15 sekund, czy USC tak skrupulatnie zapisywali wiek, czy może to jest 15 minut albo 15 godzin?

Sławomir

slawek10

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Antona? Sztor

http://szukajwarchiwach.pl/34/431/0/3.1 ... Tm7Wqgq2KA

Dziękuję za pomoc
Sławomir

slawek10

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniny Sztor

http://szukajwarchiwach.pl/34/431/0/3.1 ... eR_VPUFnEg

Dziękuję za pomoc
Sławomir

slawek10

Dziękuję za przetłumaczenie aktu zgonu

Sławomir

Znaleziono 173 wyniki