Witam !
Urodzony WINCENTY BĄK - syn WALENTEGO i WERONIKI z domu BERNAND
Znaleziono 749 wyników
- 16 cze 2026, 13:50
- Forum: Rosyjski
- Temat: Nazwisko panienskie matki
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 185
- 01 cze 2026, 21:28
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: praca za granicą
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 480
Re: praca za granicą
Witam!
Podane informację są bardzo "skromne"!
Warto podać choć przypuszczalnie miejsce pracy, coś może doradzimy !
Podane informację są bardzo "skromne"!
Warto podać choć przypuszczalnie miejsce pracy, coś może doradzimy !
- 02 mar 2026, 19:07
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Gdzie znajdę akta metrykalne?
- Odpowiedzi: 901
- Odsłony: 2201899
Re: Gdzie znajdę akta metrykalne?
Witaj !
Rzecz jasna , że Akt Urodzenia Antoniego odnajdziesz w metrykach Ryczywół [ https://zapodaj.net/images/6145f189c9d09.jpg ] przesyłam bo znalazłem , urodził się w Zawadach. Agnieszki Aktu Urodzenia najprawdopodobniej nie odnajdzież gdyż księgi metrykalne z tego okresu nie przetrwały.
Rzecz jasna , że Akt Urodzenia Antoniego odnajdziesz w metrykach Ryczywół [ https://zapodaj.net/images/6145f189c9d09.jpg ] przesyłam bo znalazłem , urodził się w Zawadach. Agnieszki Aktu Urodzenia najprawdopodobniej nie odnajdzież gdyż księgi metrykalne z tego okresu nie przetrwały.
- 19 lut 2026, 17:21
- Forum: Poszukuję
- Temat: Akt urodzenia i zgonu
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 3927
Re: Akt urodzenia i zgonu
Witam !
Mało precyzyjne jest to pytanie!
Szkoda, że niewiadomy jest okres, choć przybliżony czas (...)
Ja mam taką teorię ;) być może trafną ?
Szukana para najprawdopodobniej zawarła małżeństwo w Czempiń USC obwód miejski w roku 1929, to Antoni Stelmaszyk i Antonina Piątkowiak. Tu jest pełny Akt ...
Mało precyzyjne jest to pytanie!
Szkoda, że niewiadomy jest okres, choć przybliżony czas (...)
Ja mam taką teorię ;) być może trafną ?
Szukana para najprawdopodobniej zawarła małżeństwo w Czempiń USC obwód miejski w roku 1929, to Antoni Stelmaszyk i Antonina Piątkowiak. Tu jest pełny Akt ...
- 24 sty 2026, 16:30
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Grzegorz Piotr Paweł Grzeczka
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 677
Re: Grzegorz Piotr Paweł Grzeczka
Witam !
Dziękuję za opis i historię !
Dziękuję za opis i historię !
- 19 sty 2026, 19:57
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Grzegorz Piotr Paweł Grzeczka
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 677
Grzegorz Piotr Paweł Grzeczka
Witajcie !
Zainteresowała mnie postać Grzegorza Piotra Pawła Grzeczki - najprawdopodobniej był z zawodu ogrodnikiem, i tu pojawiają się schody gdyż urodził się ok. 1880 roku w Sadowcu w powiecie Mogilno, jego barwne życie mogło by posłużyć nie jednemu reżyserowi do inspiracji ! Chciałbym nieco ...
Zainteresowała mnie postać Grzegorza Piotra Pawła Grzeczki - najprawdopodobniej był z zawodu ogrodnikiem, i tu pojawiają się schody gdyż urodził się ok. 1880 roku w Sadowcu w powiecie Mogilno, jego barwne życie mogło by posłużyć nie jednemu reżyserowi do inspiracji ! Chciałbym nieco ...
- 05 sty 2026, 15:05
- Forum: Poszukuję
- Temat: Colonia Piotrowo
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 885
Re: Colonia Piotrowo
Witam !
Faktycznie wkradła się pomyłka !!!
Dziękuję za odnalezienie problemu oraz za odszukanie Aktów Metrykalnych.
Wszystko się zgadza w 100% !!!
Faktycznie wkradła się pomyłka !!!
Dziękuję za odnalezienie problemu oraz za odszukanie Aktów Metrykalnych.
Wszystko się zgadza w 100% !!!
- 04 sty 2026, 19:00
- Forum: Poszukuję
- Temat: Colonia Piotrowo
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 885
Colonia Piotrowo
Witam !
Szukam tej miejscowośco Colonia Piotrowo, najprawdopodobniej ma znajdować się w powiecie wągrowieckim.
Małżeństwo zostało zawarte w roku 1841 w Kościele w Lechlinie. Pana młodego miejscowość odnalazłem faktycznie należała do wspomnianej parafii (Lechlin), niestety nie odnajduję miejscowości ...
Szukam tej miejscowośco Colonia Piotrowo, najprawdopodobniej ma znajdować się w powiecie wągrowieckim.
Małżeństwo zostało zawarte w roku 1841 w Kościele w Lechlinie. Pana młodego miejscowość odnalazłem faktycznie należała do wspomnianej parafii (Lechlin), niestety nie odnajduję miejscowości ...
- 20 gru 2025, 21:45
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Jaka to parafia?
- Odpowiedzi: 1496
- Odsłony: 3687450
Re: Jaka to parafia?
Witam !
Do jakiej parafii należą Ostrówki w powiecie chodzieskim?
Dziękuję za informację.
Do jakiej parafii należą Ostrówki w powiecie chodzieskim?
Dziękuję za informację.
- 24 lis 2025, 17:32
- Forum: Poszukuję
- Temat: mikro film parafii Mokronos
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 2139
Re: mikro film parafii Mokronos
Witam !
Warto było dodać , że poszukiwany miał brata bliźniaka, podać informację o rodzicach, a to by ułatwiło sprawę !!!
https://zapodaj.net/images/680f5cde43d7c.jpg
Warto było dodać , że poszukiwany miał brata bliźniaka, podać informację o rodzicach, a to by ułatwiło sprawę !!!
https://zapodaj.net/images/680f5cde43d7c.jpg
- 20 lis 2025, 17:24
- Forum: Poszukuję
- Temat: Witczak - Bruder
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 2746
Re: Witczak - Bruder
Witam.
Jacyś Witczakowie mieszkali przed drugą wojna w Pleszewie Wlkp.
i jego okolicach.
Z tej rodziny pochodzili m.in.dwaj bracia Tomasz i Józef Witczakowie,
rzeźnicy,zmarli i pochowani w Trójmieście oraz ich krewny,Bernard,
kucharz okrętowy, także pochowany w Trójmieście.
Wszyscy - urodzeni w ...
Jacyś Witczakowie mieszkali przed drugą wojna w Pleszewie Wlkp.
i jego okolicach.
Z tej rodziny pochodzili m.in.dwaj bracia Tomasz i Józef Witczakowie,
rzeźnicy,zmarli i pochowani w Trójmieście oraz ich krewny,Bernard,
kucharz okrętowy, także pochowany w Trójmieście.
Wszyscy - urodzeni w ...
- 20 lis 2025, 17:23
- Forum: Poszukuję
- Temat: mikro film parafii Mokronos
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 2083
Re: mikro film parafii Mokronos
A dokładniej ?
Sprecyzuj zapytanie !!!
Sprecyzuj zapytanie !!!
- 20 lis 2025, 17:22
- Forum: Poszukuję
- Temat: Słownik historyczno-geograficzny
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 1557
Re: Słownik historyczno-geograficzny
Witaj !
Słownik jest tutaj : https://www.slownik.ihpan.edu.pl/search.php?q=ZGALINY&d=0&t=0
1497 Jan Strzelecki z B. zapisuje ż. Małgorzacie, c. Piotra Bielewskiego, po 100 grz. posagu i wiana na 1/2 swej cz. B. (PG 7, 157); 1529 Stan. Krajewski [z Krajewic i Bodzewa, z rodziny pochodzącej ze ...
Słownik jest tutaj : https://www.slownik.ihpan.edu.pl/search.php?q=ZGALINY&d=0&t=0
1497 Jan Strzelecki z B. zapisuje ż. Małgorzacie, c. Piotra Bielewskiego, po 100 grz. posagu i wiana na 1/2 swej cz. B. (PG 7, 157); 1529 Stan. Krajewski [z Krajewic i Bodzewa, z rodziny pochodzącej ze ...
- 17 lis 2025, 19:00
- Forum: Rosyjski
- Temat: Akt Chrztu św.
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 1196
Re: Akt Chrztu św.
Nr 89
Śmiary
Franciszek Młynarczyk
Działo się we wsi Domanice 30 Czerwca (12 Lipca) 1891 roku o godzinie 1 po południu.
Stawił się Kacper Młynarczyk – rolnik zamieszkały we wsi Śmiary – 30 lat mający, w obecności Antoniego Gembarzewskiego 33 lata mający i Aleksandra Bernackiego – 25 lat mającego ...
Śmiary
Franciszek Młynarczyk
Działo się we wsi Domanice 30 Czerwca (12 Lipca) 1891 roku o godzinie 1 po południu.
Stawił się Kacper Młynarczyk – rolnik zamieszkały we wsi Śmiary – 30 lat mający, w obecności Antoniego Gembarzewskiego 33 lata mający i Aleksandra Bernackiego – 25 lat mającego ...
- 13 lis 2025, 18:42
- Forum: Rosyjski
- Temat: Akt zgonu - Jakub Kozioł - 1892
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 1135
Re: Akt zgonu - Jakub Kozioł - 1892
Witam !
oto tłumaczenie :
154 Muchlin
Działo się w mieście Turek 13/25 dnia Marca 1892 roku o godzinie 5 po południu.
Stawił się Antoni Kozioł – robotnik , syn zmarłego, 50 lat i Józef Maciejewski właściciel majątku lat 36, obaj mieszkajacy w Muchlinie i oświadczyli iż 11/23 dnia Marca br. o ...
oto tłumaczenie :
154 Muchlin
Działo się w mieście Turek 13/25 dnia Marca 1892 roku o godzinie 5 po południu.
Stawił się Antoni Kozioł – robotnik , syn zmarłego, 50 lat i Józef Maciejewski właściciel majątku lat 36, obaj mieszkajacy w Muchlinie i oświadczyli iż 11/23 dnia Marca br. o ...
- 10 lis 2025, 22:49
- Forum: Rosyjski
- Temat: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 1001
Re: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Witam !
oto tłumaczenie ;
Ostrów 7
Działo się w miejscowości Jeziorsko 17 Lutego / 1 Marca 1891 roku o godzinie 4 po południu.
Stawił się Michał Szymczak 51 lat i Walenty Graczyk 50 lat, obaj rolnicy z Kolonii Ostrowa Warcka, oświadczyli iż 15/27 Lutego tegoż roku o godzinie 10 w nocy umarła w ...
oto tłumaczenie ;
Ostrów 7
Działo się w miejscowości Jeziorsko 17 Lutego / 1 Marca 1891 roku o godzinie 4 po południu.
Stawił się Michał Szymczak 51 lat i Walenty Graczyk 50 lat, obaj rolnicy z Kolonii Ostrowa Warcka, oświadczyli iż 15/27 Lutego tegoż roku o godzinie 10 w nocy umarła w ...
- 10 lis 2025, 22:25
- Forum: Rosyjski
- Temat: Akt małżeństwa - Bronisław Panczyk x Józefa Kozioł
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 1098
Re: Akt małżeństwa - Bronisław Panczyk x Józefa Kozioł
Witam !
oto tłumaczenie aktu małżeństwa ;
122 Turek
Działo się w mieście Turek 12/25 Października 1911 roku o godzinie 6 po południu.
Oświadcza się iż w obecności świadków: Michała Łuczaka – rolnika lat 51 i Michała Pańczyka – tkacza lat 32 – obaj z Turka, zawarte zostało w dniu dzisiejszym ...
oto tłumaczenie aktu małżeństwa ;
122 Turek
Działo się w mieście Turek 12/25 Października 1911 roku o godzinie 6 po południu.
Oświadcza się iż w obecności świadków: Michała Łuczaka – rolnika lat 51 i Michała Pańczyka – tkacza lat 32 – obaj z Turka, zawarte zostało w dniu dzisiejszym ...
- 09 lis 2025, 16:17
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Ojciec Tomasza-Jan Lipski?
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 1027
Re: Ojciec Tomasza-Jan Lipski?
Witam !
Jan Lipski jest dziedzicem, u którego pracował Tomasz jako ogrodnik.
Tu odczyt z łaciny wspomnianego dokumentu;
Ogłoszenie <zapowiedzi> małżeństwa miały miejsce w kolejnych trzech niedzielach; pierwsze ogłoszenie 8 października, drugie ogłoszenie 15 października i trzecie 22 października ...
Jan Lipski jest dziedzicem, u którego pracował Tomasz jako ogrodnik.
Tu odczyt z łaciny wspomnianego dokumentu;
Ogłoszenie <zapowiedzi> małżeństwa miały miejsce w kolejnych trzech niedzielach; pierwsze ogłoszenie 8 października, drugie ogłoszenie 15 października i trzecie 22 października ...
- 19 wrz 2025, 21:16
- Forum: Poszukuję
- Temat: T4 Aktion Szpital Dziekanka w Gnieznie 1940
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 2292
Re: T4 Aktion Szpital Dziekanka w Gnieznie 1940
Witam !
Czy znane są szczegóły dotyczące Ciotki, tj. data urodzenia , czy była żonata?
Takie informacje były by pomocne w poszukiwaniach.
Czy znane są szczegóły dotyczące Ciotki, tj. data urodzenia , czy była żonata?
Takie informacje były by pomocne w poszukiwaniach.
- 19 wrz 2025, 17:26
- Forum: Poszukuję
- Temat: Poszukuję mikrofilmu 764460 Łęki Wielkie
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 4590
Re: Poszukuję mikrofilmu 764460 Łęki Wielkie
Witam !
Tu można odnaleźć co nieco ;)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1481087
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol?p_p_id=Zespol&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Zespol_javax.portlet.action=zmienWidok&_Zespol_nameofjsp=jednostki&_Zespol_id_zespolu ...
Tu można odnaleźć co nieco ;)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1481087
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/zespol?p_p_id=Zespol&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_Zespol_javax.portlet.action=zmienWidok&_Zespol_nameofjsp=jednostki&_Zespol_id_zespolu ...
- 18 wrz 2025, 18:53
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: FamilySearch
- Odpowiedzi: 8
- Odsłony: 3588
- 13 wrz 2025, 21:57
- Forum: Poszukuję
- Temat: Parafia Dolsk
- Odpowiedzi: 8
- Odsłony: 5373
Re: Parafia Dolsk
Witam !
Udało się !!!
Odnalazłem Akt Małżęństwa z Dolska z roku 1795 z 9 lutego, tym razem dokładnie jest wpisane imię i nazwisko.
https://zapodaj.net/images/0ed4be7978c66.jpg
Cieszę się ,że zapis jest w aktach.
Udało się !!!
Odnalazłem Akt Małżęństwa z Dolska z roku 1795 z 9 lutego, tym razem dokładnie jest wpisane imię i nazwisko.
https://zapodaj.net/images/0ed4be7978c66.jpg
Cieszę się ,że zapis jest w aktach.
- 13 wrz 2025, 14:01
- Forum: Poszukuję
- Temat: Pomnik Wilhelma (Czarnków)
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 1815
Re: Pomnik Wilhelma (Czarnków)
Witaj Macieju!
Tak na szybko udało mi się odnaleźć taką fotografie!
Czy to ten Czarnków i to zdjęcie wspomniane przez Ciebie?
https://fotopolska.eu/442698,foto.html? ... 522&cy=337
Tak na szybko udało mi się odnaleźć taką fotografie!
Czy to ten Czarnków i to zdjęcie wspomniane przez Ciebie?
https://fotopolska.eu/442698,foto.html? ... 522&cy=337
- 12 wrz 2025, 16:24
- Forum: Poszukuję
- Temat: Parafia Dolsk
- Odpowiedzi: 8
- Odsłony: 5373
Re: Parafia Dolsk
Witam!
Sporo sprawdziłem metryk z Dolska ze wskazanego okresu, niestety nie pojawia się nigdzie Andrzej Kowalski, być może nastąpiła jakaś pomyłka w zapisie?
Odnalazłem ten Akt Małżeństwa z 1801 roku, być może będzie kluczem w dalszych poszukiwaniach?
https://zapodaj.net/plik-OLEHClnXxa
Życzę ...
Sporo sprawdziłem metryk z Dolska ze wskazanego okresu, niestety nie pojawia się nigdzie Andrzej Kowalski, być może nastąpiła jakaś pomyłka w zapisie?
Odnalazłem ten Akt Małżeństwa z 1801 roku, być może będzie kluczem w dalszych poszukiwaniach?
https://zapodaj.net/plik-OLEHClnXxa
Życzę ...
- 25 sie 2025, 14:13
- Forum: Poszukuję
- Temat: Witczak - Bruder
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 2746
Witczak - Bruder
Witam !
Poszukuję Aktu Małżeństwa
Antoniego Witczaka ur. Koryta i Marianny z domu Bruder (była już żonata z Piotrem Walczakiem - górnikiem, zmarłym na wojnie 1916 roku)
Przypuszczam iż małżeństwo mogło zostać zawarte w latach 1917- 1930 , niestety nie mam pojęcia gdzie mogło zostać zawarte? Wiem ...
Poszukuję Aktu Małżeństwa
Antoniego Witczaka ur. Koryta i Marianny z domu Bruder (była już żonata z Piotrem Walczakiem - górnikiem, zmarłym na wojnie 1916 roku)
Przypuszczam iż małżeństwo mogło zostać zawarte w latach 1917- 1930 , niestety nie mam pojęcia gdzie mogło zostać zawarte? Wiem ...
- 18 sie 2025, 20:57
- Forum: Rosyjski
- Temat: Proszę o tłumaczenie aktu ZGONU
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 19594
Re: Proszę o tłumaczenie aktu ZGONU
Witam!
oto tłumaczenie Aktu:
1172 Częstochowa Szpital
Działo się w mieście Częstochowa w parafii Św. Zygmunta, dnia 10/24 Sierpnia 1914 roku, o godzinie 10 z rana.
Stawili się:Adam Koperek i Józef Brajer?? obaj pełnoletni robotnicy dniówkowi z Częstochowy i oświadczyli iż
8/21 Sierpnia rb. o ...
oto tłumaczenie Aktu:
1172 Częstochowa Szpital
Działo się w mieście Częstochowa w parafii Św. Zygmunta, dnia 10/24 Sierpnia 1914 roku, o godzinie 10 z rana.
Stawili się:Adam Koperek i Józef Brajer?? obaj pełnoletni robotnicy dniówkowi z Częstochowy i oświadczyli iż
8/21 Sierpnia rb. o ...
- 18 sie 2025, 13:53
- Forum: Łacina
- Temat: Tłumaczenie aktu chrztu
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 11522
Re: Tłumaczenie aktu chrztu
Witam !
oto tłumaczenie Aktu Chrztu, pojawił się jeden kłopot w odczytaniu statutu Ojca
W tym samym dniu
Ten, który powyżej ochrzcił niemowlę żeńskie, nieślubne, urodzone dnia 6 tego miesiąca o godzinie 12 w nocy z ??? Pawła Kotulaka i Marianny Skorzanki, służebnicy, której nadałem imię REGINA ...
oto tłumaczenie Aktu Chrztu, pojawił się jeden kłopot w odczytaniu statutu Ojca
W tym samym dniu
Ten, który powyżej ochrzcił niemowlę żeńskie, nieślubne, urodzone dnia 6 tego miesiąca o godzinie 12 w nocy z ??? Pawła Kotulaka i Marianny Skorzanki, służebnicy, której nadałem imię REGINA ...
- 14 sie 2025, 14:57
- Forum: Niemiecki
- Temat: profesja ojca
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 7402
Re: profesja ojca
Witam!
Odczytuję = ACKERWIRTH = gospodarz
Odczytuję = ACKERWIRTH = gospodarz
- 13 sie 2025, 21:05
- Forum: Rosyjski
- Temat: Akt ślubu 1887
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 27433
Re: Akt ślubu 1887
Witam
oto tłumaczenie :
3 Budy Wąsowskie
Działo się w Wąsoszach 4/16 stycznia 1887 roku o godzinie 3 po południu.
Oświadcza się , że w obecności świadków : Michała Bojanowskiego 50 lat i Mateusza Wojciechowskiego, 26 lat mającego, obaj robotnicy dniówkowi z
Budów Wąsoskich zawarte dziś zostało ...
oto tłumaczenie :
3 Budy Wąsowskie
Działo się w Wąsoszach 4/16 stycznia 1887 roku o godzinie 3 po południu.
Oświadcza się , że w obecności świadków : Michała Bojanowskiego 50 lat i Mateusza Wojciechowskiego, 26 lat mającego, obaj robotnicy dniówkowi z
Budów Wąsoskich zawarte dziś zostało ...
- 11 sie 2025, 16:27
- Forum: Rosyjski
- Temat: Proszę o przetłumaczenie aktu ZGONU
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 13308
Re: Proszę o przetłumaczenie aktu ZGONU
Witam!
Oto tłumaczenie :
115 Ljubojna
Działo się w Borowno 28 Grudnia 1876 roku o godzinie 11, stawił się Józef Lisoski 30 (lat) i Walenty Kupczyk 29 lat mający,
obaj rolnicy w Ljubolni zamieszkali, oświadczyli iż 26 Grudnia br.o godzinie 1?? w nocy umarła w Ljubolni JADWIGA DUDEK rolniczka - wdowa ...
Oto tłumaczenie :
115 Ljubojna
Działo się w Borowno 28 Grudnia 1876 roku o godzinie 11, stawił się Józef Lisoski 30 (lat) i Walenty Kupczyk 29 lat mający,
obaj rolnicy w Ljubolni zamieszkali, oświadczyli iż 26 Grudnia br.o godzinie 1?? w nocy umarła w Ljubolni JADWIGA DUDEK rolniczka - wdowa ...
- 25 lip 2025, 18:27
- Forum: Łacina
- Temat: Prośba o przetłumaczenie akt małżeństwa
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 5594
Re: Prośba o przetłumaczenie akt małżeństwa
Witam !
Oto tłumaczenie ;
10-01-1825
proboszcz Józef Bruziński (Siedlec?)
Adam Alexander Kalklayter (posesor = dziedzić - dzierżawca) lat 49 niekatolik
Margarita Tomaszewska lat 32 katoliczka, nie byli pod opieką rodziców ani opiekunów.
Świadkowie; Jan Rosztkowski i Wincenty Brzezina ...
Oto tłumaczenie ;
10-01-1825
proboszcz Józef Bruziński (Siedlec?)
Adam Alexander Kalklayter (posesor = dziedzić - dzierżawca) lat 49 niekatolik
Margarita Tomaszewska lat 32 katoliczka, nie byli pod opieką rodziców ani opiekunów.
Świadkowie; Jan Rosztkowski i Wincenty Brzezina ...
- 21 lip 2025, 15:43
- Forum: Poszukuję
- Temat: Szczeciński - Kórnik
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 3362
Szczeciński - Kórnik
Dzień Dobry!
Poszukuję informacji o rodzinie Szczecińscy, mieszkającej w Kórniku lub jego okolicy.
Dziękuję za wszystkie informację.
Poszukuję informacji o rodzinie Szczecińscy, mieszkającej w Kórniku lub jego okolicy.
Dziękuję za wszystkie informację.
Re: Akt urodz
Witam , oto tłumaczenie ;
122 Biała
Działo się w Królikowie 19/31 Grudnia 1872 roku o godzinie 6 wieczorem stawił się Wojciech Pabisz – wyrobnik dniówkowy z Białej 31 lat mający w obecności Józefa Wróblewskiego 33 lata mającego i Szymona Grendy 50 lat mającego – gospodarzy z Białej, i okazali nam ...
122 Biała
Działo się w Królikowie 19/31 Grudnia 1872 roku o godzinie 6 wieczorem stawił się Wojciech Pabisz – wyrobnik dniówkowy z Białej 31 lat mający w obecności Józefa Wróblewskiego 33 lata mającego i Szymona Grendy 50 lat mającego – gospodarzy z Białej, i okazali nam ...
- 26 maja 2025, 20:14
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Pomoc z Ancestry
- Odpowiedzi: 10
- Odsłony: 13325
Re: Pomoc z Ancestry
Witam !
Dołączam się do wątku !
Szukam pomocy w odnalezieniu informacji o osobie płynącej statkiem z Glasgow do Gdańska (ok. 1947 roku) Posiadam informację tj. nazwisko nr pasażera, może to okaże się pomocne w odnalezieniu?
Dołączam się do wątku !
Szukam pomocy w odnalezieniu informacji o osobie płynącej statkiem z Glasgow do Gdańska (ok. 1947 roku) Posiadam informację tj. nazwisko nr pasażera, może to okaże się pomocne w odnalezieniu?
- 20 maja 2025, 19:42
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Zapis nazwiska
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 5950
Re: Zapis nazwiska
Witam !
Pierwsze skojarzenie nazwiska STURIANKA jakby wywodziło się z z rosyjskiego? Lecz może to być też od STURIANA? Drugie STRZORNIERKA nie wykluczone, że może wywodzić się od STRZORNIERZ? STRUZPSKA nasuwa się mi taka myśl iż może być pochodzenie tego nazwiska od STRÓŻA ? Ktoś przejęzyczył wyraz ...
Pierwsze skojarzenie nazwiska STURIANKA jakby wywodziło się z z rosyjskiego? Lecz może to być też od STURIANA? Drugie STRZORNIERKA nie wykluczone, że może wywodzić się od STRZORNIERZ? STRUZPSKA nasuwa się mi taka myśl iż może być pochodzenie tego nazwiska od STRÓŻA ? Ktoś przejęzyczył wyraz ...
- 17 lut 2025, 18:05
- Forum: Poszukuję
- Temat: Pytanie (ziemia bocheńska) początek XIXw.
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 32718
Re: Pytanie (ziemia bocheńska) początek XIXw.
Witaj!
Warto poszperać tu , może coś będzie?
https://www.genealodzy-kielce.pl/
https://www.mtg-malopolska.org.pl/
Warto poszperać tu , może coś będzie?
https://www.genealodzy-kielce.pl/
https://www.mtg-malopolska.org.pl/
- 29 gru 2024, 16:46
- Forum: Łacina
- Temat: Kuznowicz, Piskorz
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 10127
Re: Kuznowicz, Piskorz
Witam !
Oto tłumaczenie :
[Roku ]1819 ,Dnia 31 maja. Ochrzciłem niemowlę imieniem Antoni. Prawowitych rodziców: Adalberta i Marianny z Kuznowiczów. Rodzicami chrzestnymi byli Matias Janowski i Mariana Janowska, wszyscy z Gosłowic.
Gosławice Dnia 16 czerwca. Ja,[ten sam co wyżej], ochrzciłem ...
Oto tłumaczenie :
[Roku ]1819 ,Dnia 31 maja. Ochrzciłem niemowlę imieniem Antoni. Prawowitych rodziców: Adalberta i Marianny z Kuznowiczów. Rodzicami chrzestnymi byli Matias Janowski i Mariana Janowska, wszyscy z Gosłowic.
Gosławice Dnia 16 czerwca. Ja,[ten sam co wyżej], ochrzciłem ...
- 14 gru 2024, 15:19
- Forum: Łacina
- Temat: Objezierze
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 12324
Re: Objezierze
Witam !
oto tłumaczenie :
pozycja 85 Grudzień
Objezierze w roku co powyżej, dnia 4 grudnia został pochowany biedak-jałmużnik Kazimierz Felixiak, zmarły 1 [grudnia] z powodu starości w wieku 80 lat.
oto tłumaczenie :
pozycja 85 Grudzień
Objezierze w roku co powyżej, dnia 4 grudnia został pochowany biedak-jałmużnik Kazimierz Felixiak, zmarły 1 [grudnia] z powodu starości w wieku 80 lat.
- 12 gru 2024, 21:18
- Forum: Łacina
- Temat: Akt urodzenia Adalbert Borski 1844
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 14024
Re: Akt urodzenia Adalbert Borski 1844
Witam !
Oto tłumaczenie :
57 Łubowiczki. W roku
tym samym co powyżej [1844], dnia 30 sierpnia, Wielebny Ludwik Sadowski ochrzcił niemowlę imieniem ANDRZEJ, urodzone dnia 28 tego samego miesiąca o godzinie 12 w południe, syna pracowitego ADALBERTA BORSKIEGO - parobka, i Józefy prawnych małżonków ...
Oto tłumaczenie :
57 Łubowiczki. W roku
tym samym co powyżej [1844], dnia 30 sierpnia, Wielebny Ludwik Sadowski ochrzcił niemowlę imieniem ANDRZEJ, urodzone dnia 28 tego samego miesiąca o godzinie 12 w południe, syna pracowitego ADALBERTA BORSKIEGO - parobka, i Józefy prawnych małżonków ...
- 03 gru 2024, 21:58
- Forum: Poszukuję
- Temat: Gniezno u. Farna
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 32372
Re: Gniezno u. Farna
Witam !
Sporo fotografii można odnaleźć tu :::> https://fotopolska.eu/Gniezno/u63960,ul ... 08517-foto
Sporo fotografii można odnaleźć tu :::> https://fotopolska.eu/Gniezno/u63960,ul ... 08517-foto
- 02 gru 2024, 21:14
- Forum: Rosyjski
- Temat: Akt urodzenia Garlicki
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 13486
Re: Akt urodzenia Garlicki
Witam
Oto tłumaczenie :
361 Warszawa
Działo się w Wolskiej parafii 30/25 Marca 1894 roku o godzinie 3 po południu. Stawił się Marceli Garlicki – zecer w Warszawie pod numerem 5376 zamieszkały - lat 27, w obecności Dominika Garlickiego i Jana Baranowskiego, obaj urzędnicy z Warszawy, okazali Nam ...
Oto tłumaczenie :
361 Warszawa
Działo się w Wolskiej parafii 30/25 Marca 1894 roku o godzinie 3 po południu. Stawił się Marceli Garlicki – zecer w Warszawie pod numerem 5376 zamieszkały - lat 27, w obecności Dominika Garlickiego i Jana Baranowskiego, obaj urzędnicy z Warszawy, okazali Nam ...
- 02 gru 2024, 20:48
- Forum: Rosyjski
- Temat: Proszę o tłumaczenie aktu ZGONU
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 9272
Re: Proszę o tłumaczenie aktu ZGONU
Witam!
Oto tłumaczenie :
9 Izbiska
Działo się we wsi Miedźno 3 lutego 1880 roku, o godzinie 9 z rana . Stawił się osobiście Antoni Majchrzak 40 lat i Antoni Frous 40 lat – rolnicy z Uzbiskach tamże mieszkający, oświadczyli iż 1 lutego rb. O godzinie 3 nad ranem umarła w Uzbiskach ANASTAZJA ŻURAWSKA ...
Oto tłumaczenie :
9 Izbiska
Działo się we wsi Miedźno 3 lutego 1880 roku, o godzinie 9 z rana . Stawił się osobiście Antoni Majchrzak 40 lat i Antoni Frous 40 lat – rolnicy z Uzbiskach tamże mieszkający, oświadczyli iż 1 lutego rb. O godzinie 3 nad ranem umarła w Uzbiskach ANASTAZJA ŻURAWSKA ...
- 01 gru 2024, 21:40
- Forum: Łacina
- Temat: poproszę u pomoc w tłumaczeniu z języka Łacińskiego
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 15911
Re: poproszę u pomoc w tłumaczeniu z języka Łacińskiego
Witaj !
Odczytałem tekst, mam nadzieję, że odczytuję go dobrze ;) jeśli wkradł się gdzieś błąd mam nadzieję, że zostanę poprawiony .
1 sierpnia 1936 roku Herbert Schmalenberger, urodzony, przeszedł na katolicyzm z religii protestanckiej i złożył wyznanie wiary w obecności świadków oraz wikariusza R ...
Odczytałem tekst, mam nadzieję, że odczytuję go dobrze ;) jeśli wkradł się gdzieś błąd mam nadzieję, że zostanę poprawiony .
1 sierpnia 1936 roku Herbert Schmalenberger, urodzony, przeszedł na katolicyzm z religii protestanckiej i złożył wyznanie wiary w obecności świadków oraz wikariusza R ...
- 22 lis 2024, 20:40
- Forum: Łacina
- Temat: 1798 r. akt urodzenia
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 12320
Re: 1798 r. akt urodzenia
Witam !
Oto tłumaczenie :
20 czerwca [1798] Wieś Koszelew
Ja, ten Sam co , wyżej ochrzciłem dziecko chłopskie, córkę pracowitego Mikołaja Jagusiaka, rolnika. Jego prawowitej małżonki, Jadwigi Gamsówny, urodziła ją 19-go tegoż miesiąca o drugiej godzinie po północy. Nadano jej imię Julianna ...
Oto tłumaczenie :
20 czerwca [1798] Wieś Koszelew
Ja, ten Sam co , wyżej ochrzciłem dziecko chłopskie, córkę pracowitego Mikołaja Jagusiaka, rolnika. Jego prawowitej małżonki, Jadwigi Gamsówny, urodziła ją 19-go tegoż miesiąca o drugiej godzinie po północy. Nadano jej imię Julianna ...
- 22 lis 2024, 20:25
- Forum: Łacina
- Temat: 1785 slub Andrzeja Roskosiaka
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 11733
Re: 1785 slub Andrzeja Roskosiaka
Witaj !
Oto tłumaczenie :
W roku i dniu wyżej wymienionym, po trzykrotnym ogłoszeniu zapowiedzi, przed ludem zgromadzony w niedziele podczas mszy świętej. Małżeństwo legalnie zawarte, bez żadnych przeszkód, pomiędzy pracowitym Andrzejem Rozkosiakiem, młodzieńcem, a Franciszką Gontarzówną, panną ...
Oto tłumaczenie :
W roku i dniu wyżej wymienionym, po trzykrotnym ogłoszeniu zapowiedzi, przed ludem zgromadzony w niedziele podczas mszy świętej. Małżeństwo legalnie zawarte, bez żadnych przeszkód, pomiędzy pracowitym Andrzejem Rozkosiakiem, młodzieńcem, a Franciszką Gontarzówną, panną ...
- 22 lis 2024, 20:01
- Forum: Niemiecki
- Temat: Akt zgonu (?)
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 8519
Re: Akt zgonu (?)
Witaj |!
Skan 52 ma dwa NR 96 i 97 , a więc o który dokładnie chodzi?
Skan 52 ma dwa NR 96 i 97 , a więc o który dokładnie chodzi?
- 22 lis 2024, 19:56
- Forum: Łacina
- Temat: Więckowiak
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 11071
Re: Więckowiak
Witam !
Oto tłumaczenie :
Luty Siedlec / W roku wyżej wymienionym, drugiego lutego o godzinie 10 rano, Małgorzata Więckowiak, wdowa, lat pięćdziesiąt pięć, lokatorka, chora na suchoty, w domu bez numeru w lesie siedleckim u Mateusza Zaremby, stróża lasu. Zaopatrzona w sakramenty, w komunii ze ...
Oto tłumaczenie :
Luty Siedlec / W roku wyżej wymienionym, drugiego lutego o godzinie 10 rano, Małgorzata Więckowiak, wdowa, lat pięćdziesiąt pięć, lokatorka, chora na suchoty, w domu bez numeru w lesie siedleckim u Mateusza Zaremby, stróża lasu. Zaopatrzona w sakramenty, w komunii ze ...
- 18 paź 2024, 17:17
- Forum: Niemiecki
- Temat: Miejsce zamieszkania
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 8175
Re: Miejsce zamieszkania
Witam!
Położna Antonina mieszkała : Głowno Hauptstraße Nr 25 / Ulica Główna 25
https://www.fyrtelglowna.pl/archiwum/gl ... uptstrase/
Natomiast Marianna mieszkała : Głowno ulica Fanrikstraße Nr 6 / Ulica Fabryczna 6
Położna Antonina mieszkała : Głowno Hauptstraße Nr 25 / Ulica Główna 25
https://www.fyrtelglowna.pl/archiwum/gl ... uptstrase/
Natomiast Marianna mieszkała : Głowno ulica Fanrikstraße Nr 6 / Ulica Fabryczna 6
- 08 wrz 2024, 13:54
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)
- Odpowiedzi: 4791
- Odsłony: 17178076
Re: prośba o odczytanie polskiego aktu ślubu
Witam !
Jak na moje oko
Ojciec Jakub Ciesielski - wdowiec - wyrobnik,
Matka Tekla z Cieślikowskich ? - zmarła .
Jak na moje oko
Ojciec Jakub Ciesielski - wdowiec - wyrobnik,
Matka Tekla z Cieślikowskich ? - zmarła .
- 28 sie 2024, 16:24
- Forum: Poszukuję
- Temat: Wysiedlenia ludności polskiej z okupowanych ziem polskich wł
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 26992
Re: Wysiedlenia ludności polskiej z okupowanych ziem polskic
Witam !
Dziękuję za informację.
Podczas dalszych poszukiwań i drążenia tematu dotarłem na stronę IPN - Straty.pl
W przeglądarce wpisałem nazwisko i ku mojemu zdziwieniu pojawiło się sporo osób z tym samym imieniem i nazwiskiem po weryfikacji wytypowałem jedną osobę https://zapodaj.net/plik ...
Dziękuję za informację.
Podczas dalszych poszukiwań i drążenia tematu dotarłem na stronę IPN - Straty.pl
W przeglądarce wpisałem nazwisko i ku mojemu zdziwieniu pojawiło się sporo osób z tym samym imieniem i nazwiskiem po weryfikacji wytypowałem jedną osobę https://zapodaj.net/plik ...