Znaleziono 40 wyników

autor: babcis
25 mar 2026, 22:34
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)
Odpowiedzi: 4791
Odsłony: 17178298

Re: Lucia czy Lucas?

Dziękuję
autor: babcis
24 mar 2026, 19:57
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)
Odpowiedzi: 4791
Odsłony: 17178298

Lucia czy Lucas?

Proszę o zweryfikowanie wpisu w https://geneteka.genealodzy.pl/ :
1688 16 Lucia Grzeszek Inne nazwiska: Grzesiek Gregorius Anna Stęszew Stęszew (URODZENIA)
Wątpliwość dotyczy imienia LUCIA. Czy nie chodzi czasem o LUCAS ?

Z góry dziękuję za pomoc.
Tomasz Bartoszewski
autor: babcis
02 sie 2024, 19:41
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Nazwiska wdów wpisywane do ksiąg przy 2 ślubie
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 27612

Re: Nazwiska wdów wpisywane do ksiąg przy 2 ślubie

Dziękuję Panom bardzo.
Szczególnie pomocna jest podpowiedź Pana Henryka. Dziękuję.
PS. Muszę skorygować moje drzewo w stronę Sauer.
autor: babcis
02 sie 2024, 13:23
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Nazwiska wdów wpisywane do ksiąg przy 2 ślubie
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 27612

Nazwiska wdów wpisywane do ksiąg przy 2 ślubie

Spotkałem się dotychczas, że przy drugim zamążpójściu nazwisko kobiety wpisywane do ksiąg było albo rodowe, albo po pierwszym mężu. Różnie raz tak, raz tak.
Nie znalazłem żadnej reguły. (Jeśli Państwo na forum jakiegoś schematu się doszukali, byłbym go ciekaw.)
Regułą było natomiast, przy nazwiskach ...
autor: babcis
01 sie 2024, 21:52
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Thiem - Dym/Tym, Jeske - Jeska z par. Św.Jana za murami i in
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 53870

Re: Thiem - Dym/Tym, Jeske - Jeska z par. Św.Jana za murami

Dziękuję za naprowadzenie mnie na dotychczasowe tory. Autorytet Panów sprawia, że wątpliwości się rozwiewają.
Chociaż imiona: Kazimierz i Stanisław nadawane w XVIII w. przez niemieckich osiedleńców nadal mnie dziwią.
autor: babcis
01 sie 2024, 19:32
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Thiem - Dym/Tym, Jeske - Jeska z par. Św.Jana za murami i in
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 53870

Thiem - Dym/Tym, Jeske - Jeska z par. Św.Jana za murami i in

Dzień dobry. Proszę o podpowiedzi lub pokierowanie.

Wśród przodków mam Kazimierza Jeske 1764-1800 męża Barbary Thiem 1765-1805.
W księdze odnośnie do ślubu w 1791 w kościele Św. Jan widnieje: Casimirus Jeska i Barbara Dym.
Zakładałem do tej pory, że formy Jeska i Dym to spolszczenia nazwisk ...
autor: babcis
23 wrz 2023, 19:51
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jaka to parafia?
Odpowiedzi: 1496
Odsłony: 3687612

Wilda - jaka to parafia?

Proszę o podpowiedź:
Wilda w XVIII wieku - jaka to parafia? Św. Marcin czy Św. Wojciech, bo Wiry kończyły się chyba na Dębcu?
Gdzie można znaleźć zasięg geograficzny poszczególnych parafii poznańskich i podpoznańskich na przestrzeni lat?
Pozdrawiam
autor: babcis
28 maja 2023, 20:48
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Florian Hirsch par. Wiry ur. Dębiec 1792
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 12070

Re: Florian Hirsch par. Wiry ur. Dębiec 1792

Bardzo Panom dziękuję za informacje i podpowiedzi.
Podziwiam Panów wiedzę, zaangażowanie i chęć pomocy.

PS. Wtrącę jednak trzy grosze do słusznych rad Pana Łukasz. Otóż z rodzinami bamberskimi jest ten kłopot, że jak trafimy przykładowo na dwóch Józefów W., to można praktyczne obstawiać, że mieli ...
autor: babcis
26 maja 2023, 12:49
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Florian Hirsch par. Wiry ur. Dębiec 1792
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 12070

Re: Florian Hirsch par. Wiry ur. Dębiec 1792

Dziękuję za wyjaśnienie, bo szczerze mówiąc podejrzewałem, że Kek i Grek może być błędem zapisującego w księdze.
Co do Alberta, to miałem wrażenie, że to nie-Wojciech (przynajmniej w moim przypadku), ale pozostaje słuchać mądrzejszych.
Czekam na rozwinięcie Wirów oraz na zapisy ze Św. Marcina (i ...
autor: babcis
25 maja 2023, 21:01
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Florian Hirsch par. Wiry ur. Dębiec 1792
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 12070

Re: Florian Hirsch par. Wiry ur. Dębiec 1792

Zauważyłem już, że imię Jerzy było popularne wśród Bambrów, a Wojciech wśród, nazwijmy to, miejscowych Polaków, i oba przyjmowały w księgach formę Adalbert. Chociaż w drzewie mam chyba jednego antenata, który był Albertem, a więc jeszcze inne imię.

Korzystając z Pana uprzejmości chciałem jeszcze ...
autor: babcis
25 maja 2023, 16:29
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Florian Hirsch par. Wiry ur. Dębiec 1792
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 12070

Re: Florian Hirsch par. Wiry ur. Dębiec 1792

DZIĘKUJĘ !!!
Za "odczarowanie" Floriana Hirscha jako syna Grzegorza i Marianny. Mogę szukać dalej. Wielkie dzięki, bo był pat.
Stefana Schneidera wziąłem faktycznie z aktu zgonu Apolonii, ale miałem też do dyspozycji archaiczne, ręcznie rysowane drzewo jakiejś krewnej mojej matki. Tam też występował ...
autor: babcis
24 maja 2023, 19:10
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Florian Hirsch par. Wiry ur. Dębiec 1792
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 12070

Re: Florian Hirsch par. Wiry ur. Dębiec 1792

Bardzo dziękuję. Na Panu, to jak na Zawiszy!
Tym niemniej ugrzęzłem. Dalej z tymi danymi nie da się drzewa rysować. Szkoda.
Jednak od przybytku (w tym przypadku dwóch Florianów) głowa boli.
Zastanawia mnie tylko ta para rodziców Józef Hirsch i Barbara - w żadnych innych koicjach i filiacjach wydają ...
autor: babcis
24 maja 2023, 14:03
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Florian Hirsch par. Wiry ur. Dębiec 1792
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 12070

Florian Hirsch par. Wiry ur. Dębiec 1792

Proszę o pomoc w ustaleniu, o którego Floriana Hirsch ur. Dębiec 1792 chodzi.
W moim drzewie występuje Florian Hirsch 1792-1857 śl. Wiry 1815 z Apolonią Schneider córką Stefana.
Przeglądając bazy internetowe Basia oraz Genetyka PTG znalazłem w 1792 r. dwóch Florianów Hirsch urodzonych na Dębcu (wpis ...
autor: babcis
27 lis 2022, 19:33
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: przekazywanie nazwiska w linii żeńskiej
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 17717

Re: przekazywanie nazwiska w linii żeńskiej

Dziękuję za odpowiedź.
Czyli możliwe.
Już kiedyś słyszałem, że nazwisko przypisane było do gospodarstwa lub nawet domu, ale wydawało mi się to dziwne i przesadzone.
autor: babcis
27 lis 2022, 18:05
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: przekazywanie nazwiska w linii żeńskiej
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 17717

przekazywanie nazwiska w linii żeńskiej

Moje pytanie dotyczy przekazywania nazwiska w linii żeńskiej.
Czy możliwe było, w pierwszej połowie XVIII w. w podkórnickiej wsi, by nazwisko dzieciom przechodziło ze strony matki?

Przykład:
Piotr CZOK bierze ślub z Katarzyną BRATEK w 1722 w Bninie.
Z tego związku (chyba, że coś pomyliłem lub ...
autor: babcis
22 kwie 2022, 11:36
Forum: Poszukuję
Temat: Marianna Bajon z Jeżyc żona Andrzeja Bartoszewskiego ur.1793
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 13188

Re: Marianna Bajon z Jeżyc żona Andrzeja Bartoszewskiego ur.

Tak Marcin Bajon ur. 1805 syn Tomasza poślubił Rozalię Bartoszewską, która jest siostrą Andrzeja.
To ustaliłem. Pytanie tylko, w której gałęzi Bajonów jest Marianna, żona Andrzeja Bartoszewskiego.
Możliwe, że jest siostrą ww. Marcina, ale może też być jego kuzynką.

Dziękuję za zainteresowanie.
autor: babcis
19 kwie 2022, 19:21
Forum: Poszukuję
Temat: Marianna Bajon z Jeżyc żona Andrzeja Bartoszewskiego ur.1793
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 13188

Re: Marianna Bajon z Jeżyc żona Andrzeja Bartoszewskiego ur.

Dziękuję za podpowiedź. Każda podpowiedź może temat rozwiązać.
Ta Marianna Bajon z 1799 od Michała, o której Pan wspomniał - nie. Miała 2 mężów: Wojciecha Kowalskiego (śl. 1824) i Walentego Bayerleina (śl. 1838)
Zostają jeszcze dwie Marianny Bajon na Jeżycach:
1. ślub 1826 z Sebastianem Maływojtek
2 ...
autor: babcis
17 kwie 2022, 15:21
Forum: Poszukuję
Temat: Marianna Bajon z Jeżyc żona Andrzeja Bartoszewskiego ur.1793
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 13188

Marianna Bajon z Jeżyc żona Andrzeja Bartoszewskiego ur.1793

W poznawaniu mojego drzewa dotarłem do MARIANNY BAJON z Jeżyc.
Wiem, że w 1822 (św. Wojciech) wyszła za mąż za Andrzeja Bartoszewskiego (z Jeżyc, ur. 1793, syna Jana i Anny Buszka, brata Marianny, Rozalii i Małgorzaty).
Niestety w aktach doszukałem się 3 osób o tym imieniu i nazwisku na Jeżycach ...
autor: babcis
17 kwie 2022, 14:58
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Pytania techniczne
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 22381

Re: Pytania techniczne

[...]
Co w przypadku, gdy z dokumentów wynika, że na świat przyszło dziecko po upływie ponad 9 miesięcy od śmierci ojca? [...]
Czy w takim przypadku jako ojca należy w drzewie podać NN (wynika to przecież z dat), czy traktować mimo wszystko dziecko jako pogrobowca (w dokumentach jako ojca podano ...
autor: babcis
06 lut 2022, 23:12
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: parafia Przewóz - gdzie szukać?
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 6567

Re: parafia Przewóz - gdzie szukać?

Dziękuję bardzo za odpowiedź.
autor: babcis
06 lut 2022, 21:13
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: parafia Przewóz - gdzie szukać?
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 6567

parafia Przewóz - gdzie szukać?

Gdzie można znaleźć dane dotyczące chrztów/ślubów/zgonów dotyczących Krajkowa (Mosina) przed 1792 r.?
W 1792 roku Krajkowo przyłączono do parafii w Żabnie po skasowaniu parafii Przewóz (miejscowość nieistniejąca obecnie).


cytat ze strony Parafii w Żabnie:
"W tym tez roku [1792] przylaczono do ...
autor: babcis
06 lut 2022, 19:57
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Pytania techniczne
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 22381

Re: Pytania techniczne

Dziękuję. Muszę to na spokojnie zgłębić, a nie jestem zbyt bystry w excelu. Na szczęście nie jest to robota terminowa, więc jak mówił klasyk: ze spokojem.
Co do punktu 1), to doskonale wiem, że temat jest rozległy, wielowątkowy i niejednoznaczny. Czytałem kilka wywodów na tym forum np. odnośnie do ...
autor: babcis
06 lut 2022, 11:03
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Pytania techniczne
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 22381

Re: Pytania techniczne

Kolego genealogu

[...]
Nie ma szansy na sporzadzenie poważnego programu poza Excelem .
[...]
Dziękuję za odpowiedź. Ja też doszedłem do wniosku, że pomocniczy z początku arkusz kalkulacyjny, stał się podstawowym programem do ogarnięcia całości. Drzewo robiłem w programie My Family Tree, który ...
autor: babcis
05 lut 2022, 22:52
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Pytania techniczne
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 22381

Pytania techniczne

Amatorsko odkrywam dzieje rodziny i rysuję drzewo genealogiczne.
Wiem, że w genealogii obowiązują ścisłe reguły. Większość poznałem przez Internet, co pozwala mi na dokładanie i przedłużanie kolejnych gałązek. Natrafiłem jednak na dylematy, których nie potrafię rozstrzygnąć.

1. Wiem, że źródłem są ...
autor: babcis
02 sty 2019, 20:47
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Adalbert - Georg, Florentyna - Floriana
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 10914

Adalbert - Georg, Florentyna - Floriana

Witam.

Spotkałem się gdzieś ze stwierdzeniem, że te dwa imiona "używane były wymiennie". Czy tak było w istocie?
Z jednej strony to zupełnie inne imiona Wojciech i Jerzy, a z drugiej mam w swoim drzewie jednego "podejrzanego", który albo spełnia to założenie, albo są to dwie różne osoby mające żony ...
autor: babcis
11 cze 2016, 10:12
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Kunegunda Jeske (1828-1898) żona Jana Kosickiego
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 11520

Kunegunda Jeske (1828-1898) żona Jana Kosickiego

Wiele osób w Poznaniu ma bamberskie korzenie, stąd drzewo rodziny Jeske pojawia się dość często w opracowaniach dostępnych w internecie. Jako totalny amator przyznam się, że często korzystam z tych danych i, idąc na skróty, ściągam co niektóre informacje.
We wszystkich drzewach, do których dotarłem ...
autor: babcis
06 lut 2016, 18:42
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Pytanie do bardziej doświadczonych
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 9701

Re: Pytanie do bardziej doświadczonych

Dzięki.
Ja też spotkałem się z zestawem: Jaskulski-Jaskulak-Jaskuła, ale to były trzy osoby, trzy pokolenia syn-ojciec-dziadek.
Jeszcze raz dziękuję.
autor: babcis
06 lut 2016, 14:46
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Pytanie do bardziej doświadczonych
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 9701

Re: Pytanie do bardziej doświadczonych

Pewnie już taki temat był poruszany, ale nie znalazłem więc pytam:
Połowa XIX wieku - czy możliwe jest zamienne używanie nazwiska Andrzejewski i Jędrzejewski?
Chodzi o dokumenty kościelne i późniejsze USC.
autor: babcis
10 cze 2015, 10:10
Forum: Niemiecki
Temat: Fragment aktu ślubu Meissner-Jarzębowska
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 8069

Re: Fragment aktu ślubu Meissner-Jarzębowska

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie.
autor: babcis
09 cze 2015, 19:57
Forum: Niemiecki
Temat: Fragment aktu ślubu Meissner-Jarzębowska
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 8069

Fragment aktu ślubu Meissner-Jarzębowska

Proszę o przetłumaczenie końcowej frazy aktu małżeńskiego, tej gdzie treść odnosi się do syna Wincentego (urodzonego przez Antoninę dwa lata wcześniej niż ślub).
http://szukajwarchiwach.pl/53/1863/0/3/ ... bHTCAUWx9A
autor: babcis
06 kwie 2015, 15:01
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Jaki to zawód ?
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 93498

Re: Jaki to zawód ?

Dzięki.
Ja też na początku kojarzyłem z szachtą (wydobywaniem), ale starsza część rodziny szła w zaparte i kierunkowała poszukiwania na sprawy natury mechanicznej (bo zatrudniony w Cegielskim). Cóż, pewnie nie był to Cegielski tylko cegielnia. :)
Dziękuję jeszcze raz.
autor: babcis
06 kwie 2015, 13:13
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Jaki to zawód ?
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 93498

Re: Jaki to zawód ?

Chodzi o Poznań międzywojenny, więc odnośniki górnicze chyba nie pasują.
Nazwa była pisana po polsku: szachmistrz.
Ponoć pracował u Cegielskiego.
autor: babcis
06 kwie 2015, 13:02
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Jaki to zawód ?
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 93498

Re: Jaki to zawód ?

Proszę o pomoc.
Czym zajmował się szachmistrz?
W internecie zostałem zasypany adresami szachowymi a to na pewno nie to.
autor: babcis
18 sty 2015, 13:36
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Odnalezienie miejscowości
Odpowiedzi: 1523
Odsłony: 3232626

Re: Odnalezienie miejscowości

Bardzo dziękuję za namiary. Jakoś mi to umknęło.

Co do Tannenhorst-Stęszewice, to pozwolę sobie poddać w wątpliwość proponowaną niemiecką pisownię. Z przeglądanych map wynika, że pisownia była bez myślnika. Wskazane źródło nie rozstrzyga tego problemu, gdyż kreska jest znakiem przeniesienia nazwy ...
autor: babcis
18 sty 2015, 10:37
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Odnalezienie miejscowości
Odpowiedzi: 1523
Odsłony: 3232626

Re: Odnalezienie miejscowości

Witam
Czy Stęszewskie Olędry to dzisiejsze Stęszewice (Tannenhorst)?
autor: babcis
02 gru 2014, 20:00
Forum: Niemiecki
Temat: Tłumaczenie z niemieckiego - wątek archiwalny
Odpowiedzi: 9298
Odsłony: 7132491

Re: Tłumaczenie z niemieckiego

Jeśli ktoś byłby wstanie mi pomóc w odcyfrowaniu tej kaligrafii, to byłbym niezmiernie wdzięczny.
http://szukajwarchiwach.pl/53/1951/0/1/ ... 27jTBRGsnw
autor: babcis
29 lis 2014, 09:13
Forum: Niemiecki
Temat: Tłumaczenie z niemieckiego - wątek archiwalny
Odpowiedzi: 9298
Odsłony: 7132491

Re: Tłumaczenie z niemieckiego



Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu nietypowych dopisków urzędnika na akcie urodzenia nr 90 z 10.07.1876 roku dot. Wincentego Meissnera s. Jana i Antoniny Jarzembowskiej.
Dopisane adnotacje datowane są na 13.05.1877 i 03.05.1897.
http://szukajwarchiwach.pl/53/1863/0/1/7/skan/medium/UTA9ly7n_gDv ...
autor: babcis
27 lis 2014, 14:04
Forum: Niemiecki
Temat: Tłumaczenie z niemieckiego - wątek archiwalny
Odpowiedzi: 9298
Odsłony: 7132491

Re: Tłumaczenie z niemieckiego

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu nietypowych dopisków urzędnika na akcie urodzenia nr 90 z 10.07.1876 roku dot. Wincentego Meissnera s. Jana i Antoniny Jarzembowskiej.
Dopisane adnotacje datowane są na 13.05.1877 i 03.05.1897.
http://szukajwarchiwach.pl/53/1863/0/1/7/skan/medium/UTA9ly7n_gDv ...