Znaleziono 268 wyników

autor: Nessa
06 sie 2026, 19:51
Forum: Poszukuję
Temat: Lądek klasztor
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 60

Lądek klasztor

Dzień dobry,
Czy są dostępne spisy parafian/komunikujących/mieszkańców Lądku/Lądu powiat słupecki?
Czy jakieś informacje o klasztorze w Lądzie albo folwarku? Lata 1700 - 1840
Dowiedziałam się, że moi przodkowie mieli związek z tym miejscem. Ojczym przodka był muzykiem klasztoru Lądzkiego (muzykiem ...
autor: Nessa
05 sie 2026, 21:59
Forum: Łacina
Temat: tłumaczenie aktu zgonu i małzeństwa Ląd
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 94

tłumaczenie aktu zgonu i małzeństwa Ląd

Dzień dobry,
Proszę o dokładne przetłumaczenie aktu małżeństwa Tomasza i Konstancji oraz aktu urodzenia Kacpra Melchiora i akt zgonu Wojciecha Klocka. Według wszystkich danych matka Melchiora wdowa po Wojciechu wyszła za mąż za Tomasza. Jednak mam problem z nazwiskiem - Wojciech Klockowski a ...
autor: Nessa
05 sie 2026, 19:47
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Gniezno akta metrykalne z 1809 roku
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 159

Gniezno akta metrykalne z 1809 roku

Dzień dobry,
Czy ma ktoś w swoich zasobach (lub będzie w najblizszym czasie w archiwum w Gnieźnie) małżeństwa z roku 1809? Parafia Św Trójcy. Potrzebuje wpisu nr 4 dot ślubu Melchiora Klockowskiego i Franciszki Sierakowskiej:

Na poznanprojekt mam info:

Parafia katolicka Gniezno - par. św. Trójcy ...
autor: Nessa
04 sie 2026, 16:20
Forum: Łacina
Temat: tłumaczenie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 7639

Re: tłumaczenie aktu zgonu

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu (akt 35) Pawła Wierzchowieckiego:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1825513?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=11&_Jednostka_id_jednostki=1825513

- wiek, miejsce urodzenia i zamieszkania, rodzice ...
autor: Nessa
04 sie 2026, 14:57
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)
Odpowiedzi: 4798
Odsłony: 17188635

Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Tak ja też, że tam zmarła, a dalej chyba pisze inna miejscowość, gdzie ona się urodziła, skąd pochodziła.
autor: Nessa
04 sie 2026, 14:13
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)
Odpowiedzi: 4798
Odsłony: 17188635

Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Dzień dobry, Proszę o odczytanie miejscowości urodzenia zmarłej Zofii z aktu zgonu:

akt nr 70

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=1828184

Pozdrawiam
Paulina
autor: Nessa
03 sie 2026, 16:32
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Samarzewo gdzie USC
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 6953

Re: Samarzewo gdzie USC

Dzień dobry. Gdzie mogę szukać aktów metrykalnych z Samarzewa z lat 1700 - 1800?
Pozdrawiam,
Paulina
autor: Nessa
03 sie 2026, 16:29
Forum: Ciekawe historie
Temat: Parafia Zagórów
Odpowiedzi: 121
Odsłony: 324054

Re: Parafia Zagórów

Poszukuje aktów ślubu z roku 1817-1818 z parafii Zagórów. Czy są gdzieś dostępne?
Pozdrawiam,
Paulina
autor: Nessa
20 cze 2026, 10:03
Forum: Poszukuję
Temat: Kurzypiasek par Malanów
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 505

Re: Kurzypiasek par Malanów

Tak widzę, Ale póki co nie mam powiązań. Troszkę zaskoczyło mnie, że nazwisko było inne niż moi przodkowie - Piaseccy. I cała rodzina z tej strony jest z Zagórowa. Parafia Malanów pojawiła się przypadkowo podczas poszukiwań :)
autor: Nessa
19 cze 2026, 13:38
Forum: Poszukuję
Temat: Kurzypiasek par Malanów
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 505

Kurzypiasek par Malanów

Dzień dobry,

Szukam informacji na temat osób o nazwisku KURZYPIASEK. Parafia Malanów, miejscowość Kotwasice. Później nazwisko zostało zmienione na Piasecki.

Moi przodkowie to:
Wojciech Kurzypiasek i Zofia:
1. Agnieszka/Agata - ur. 1773 (potwierdzone aktem ur)
2. Augustyn - ur 1774 (potwierdzone ...
autor: Nessa
19 lut 2026, 13:39
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Marek70 pisze: 30 sty 2026, 12:37 A może ta poszukiwana czwórka dzieci urodziła się już na kresach, a Zofia z 1891 mogła urodzić się podczas ich odwiedzin w rodzinnych stronach. Tak sobie gdybam :)
Mogło tak być chociaż skoro wpis jest rolnik ze wsi Szczawno to chyba znaczy, że tam mieszkał..
autor: Nessa
29 sty 2026, 19:18
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

NIe. Napewno nie. To też rodzina ale inna część.

Mój prapradziadek Michał z żoną Michaliną wyemigrował na Kresy Wschodnie. Poszukiwane dzieci widnieją w spisie mieszkańców z 1903 oraz 1907 roku w Kresach Wschodnich.
Michał Wyruch i Michalina z domu Królikowska (zanim wyjechali na Kresy) mieli ...
autor: Nessa
29 sty 2026, 15:03
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Bardzo dziękuje!! To znów jestem w kropce, ponieważ ani w parafii Chojne (gdzie urodziło się 5 dzieci mojego prapradziadka), ani Rossoszyca (1 dziecko tej pary) ani Zadzim (1 dziecko tej pary) nie ma pozostałej czwórki poszukiwanych przeze mnie dzieci ;((
autor: Nessa
26 sty 2026, 22:21
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Poproszę jeszcze o rozszyfrowanie nazwisk na literę W w spisie z kilku lat w parafii Zadzim. niestety nie ma tłumaczeń nazwisk w aktach więc nie mogę sobie poradzić. Poszukiwane nazwisko to: Wyruch/Weruch/Wyroch lub podobnie brzmiące. Jeśli takowe by tam się znalazło to proszę o informację. Nie ...
autor: Nessa
26 sty 2026, 14:35
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Bardzo dziękuję!!
Czyli jak dobrze rozumiem to wpis gospodarz czy rolnik ze wsi .. oznacza, że musieli tam mieszkać na stałe a nie być przejazdem/u rodziny/urodzić tam i wrócić do swojego miejsca zamieszkania/ prawda? W takim razie muszę szukać pozostałych dzieci (3) w tych parafiach lub sąsiednich ...
autor: Nessa
24 sty 2026, 22:38
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dzień dobry!
Bardzo dziękuję za poprzednie tłumaczenie.

Bardzo proszę o kolejne (tym razem bardziej szczegółowe) tłumaczenie aktów urodzenia dzieci Michała Wyruch i Michaliny z domu Królikowskiej:

1. Marianna - 1871 akt 57
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=594&se=&sy=1871&kt=1&plik ...
autor: Nessa
29 gru 2025, 18:28
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dzień dobry,
poproszę o przetłumaczenie danych zmarłej Elżbiety Kierzek - data, wiek, informacja o mężu, rodzicach. Akt nr 72


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 13&lang=pl

Pozdrawiam,
Paulina
autor: Nessa
12 wrz 2025, 20:56
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dziękuję!
autor: Nessa
06 wrz 2025, 15:55
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dzień dobry,
ponownie mam prośbę o dokładną datę śmierci dzieci z aktów zgonów:

1. Franciszek Graczyk
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/b027cb3dea56785506e4b9384fcbe59b3053ae1d708f3df2bb81b078c779d4a3

akt 41

2. Władysława Graczyk
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
autor: Nessa
15 sie 2025, 08:02
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dzień dobry,
już nie trzeba tłumaczeń :)
autor: Nessa
12 sie 2025, 13:40
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dzień dobry,
Dziekuje za poprzednie tłumaczenie. Poszukuje prababci i błądze we mgle.
Poproszę o tłumaczenie imienia dziecka i imion oraz nazwisk rodziców:

1.
https://rv.archives.gov.ua/upload/2022/April/c29PdFZtakpXR1JWQnc9PQ.pdf
s. 78, akt nr 65

2.
https://rv.archives.gov.ua/upload/2022/April ...
autor: Nessa
23 lip 2025, 21:36
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dziękuję!!

Poprosze o tłumaczenie danych rodziców :)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/41035931

akt 14

pozdrawiam,
Paulina
autor: Nessa
21 lip 2025, 13:46
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Bardzo dziękuję za ostatnią odpowiedz :)

Poproszę jeszcze o pełną date urodzenia Kazimierza:
akt nr 55

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=1833902

Pozdrawiam,
Paulina
autor: Nessa
04 lip 2025, 12:25
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Tym razem proszę o przetłumaczenie całego aktu urodzenia:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2103905

akt nr 1.
ur Jana Wegner/Klockowskiego

oraz podanie informacji na temat młodych i czy jest informacja, że jest już dziecko tej pary przed ślubem:

https://www ...
autor: Nessa
02 lip 2025, 21:49
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dziekuję!
Dawno nie zaglądałam na stronę słupcagenealogy. Sprawdzę to :)
autor: Nessa
02 lip 2025, 15:07
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dzień dobry. Według moich odczytów wychodzi, że oboje dzieci urodziło się w przeciągu 2 msc.. a to rodzeństwo.. więc napewno gdzieś jest błąd, albo w odczycie albo w samych aktach. Ze względu na nieznajomość języka bardzo proszę o udzielenie informacji o dokładnej dacie urodzenia dzieci:

1 ...
autor: Nessa
25 lut 2025, 19:51
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dzień dobry,
poproszę o przetłumaczenie dokładnej daty śmierci Agaty Tomaszewskiej. Akt nr 26.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 02&lang=pl

Pozdrawiam,
Paulina
autor: Nessa
24 lut 2025, 22:12
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Bardzo dziękuję!!
autor: Nessa
23 lut 2025, 18:20
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie dokładnej daty urodzenia Marianny Nowaczyk - akt nr 135:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSV8-Q3CN-Q?cat=108513&i=532&lang=pl

oraz datę śmierci oraz imona małżonków czy rodziców Marianny Tomaszewskiej - 1914 rok akt nr 13:

https://www ...
autor: Nessa
08 sty 2024, 13:44
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dziękuję!!
autor: Nessa
06 sty 2024, 00:04
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Bardzo dziękuję!!!

Ostatnie dwa akty ur - poproszę o podanie dokładnej daty:

Katarzyna i Stanisława:

akt 114
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=108513

akt 254
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=108513

Pozdrawiam,
Paulina
autor: Nessa
05 sty 2024, 12:53
Forum: Poszukuję
Temat: Schachtschneider z okolic Zagórowa (Grądzeń,Wrąbczyn,Ciążeń)
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 32051

Re: Schachtschneider z okolic Zagórowa (Grądzeń,Wrąbczyn,Cią

Dziękuję! Nie wiem jak to sprawdzałam, że nie zauważyłam..
autor: Nessa
04 sty 2024, 19:49
Forum: Poszukuję
Temat: Schachtschneider z okolic Zagórowa (Grądzeń,Wrąbczyn,Ciążeń)
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 32051

Re: Schachtschneider z okolic Zagórowa (Grądzeń,Wrąbczyn,Cią

Dzień dobry,

Poszukuję aktu urodzenia Marii/Marianny Szachtsznajder/Sznajder - córki Michała i Józefy ze Świnków. Urodzona prawdopodobnie około 1896 r., ponoć w Pietrzykowie, zamieszkałą z rodzicami we Wrąbczynie par Zagórów.
Ojciec Michał wychowany w rodzinie ewangelickiej, dzieci Michała i ...
autor: Nessa
04 sty 2024, 19:37
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie dokładnej daty urodzenia:
1. Piasecki Stanisław – ur 1915 akt nr 83
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/fc90b0897f522a70f7d3408c6b3bc892215bfd4fd80a2934fe4aec6d532de800

2. Marianna Wypychowska ur 1913 akt 22
https://www ...
autor: Nessa
03 sty 2024, 13:07
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dziękuję!
autor: Nessa
27 gru 2023, 19:05
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dziękuje za ostatnie tłumaczenie!

Potrzebuje przetłumaczenia dokładnej daty śmierci:

1. Walentyny Piaseckiej - akt nr 20
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/339be3c0e79e584e9aaf67bfe56d2259a842099d7f2ef680bc3cda26c733316c

2. Andrzeja Piaseckiego - akt nr 84
https://www ...
autor: Nessa
14 lis 2023, 21:42
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dzień dobry,
Poproszę o przetłumaczenie daty urodzenia Stanisława Przespolewskiego:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 20b0e5ccc6

akt nr 108

pozdrawiam
autor: Nessa
03 lis 2023, 21:09
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dziękuję!
autor: Nessa
03 lis 2023, 20:13
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie daty urodzenia Marianny Wierzchowieckiej;

akt nr 5

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=186250

Pozdrawiam,
Paulina
autor: Nessa
15 sie 2023, 12:52
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Bardzo dziękuję!!
Pozdrawiam,
Paulina
autor: Nessa
12 sie 2023, 19:18
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dzień dobry,
poproszę o przetłumaczenie dokładnej daty zgonu oraz danych na temat rodziców i współmałżonków i wieku zmarłego:

Jan - akt nr 13 - https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSX8-WQ7F-1?cat=108513

Katarzyna - akt nr 5 - https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSX8-WQ7V ...
autor: Nessa
15 cze 2023, 12:51
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Rzeczywiście, już chyba oślepłam i nie zauważyłam, że wszystko tam jest! Dziękuję.

Paulina
autor: Nessa
14 cze 2023, 23:32
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dziękuję !

Poproszę o przetłumaczenie dokładnej daty urodzenia Marianny Klockowskiej - akt nr 258
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=2291376

Pozdrawiam,
Paulina
autor: Nessa
13 cze 2023, 17:09
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dzień dobry,

Poproszę o odczytanie:
- dokładnej daty śmierci Mateusza Piaseckiego z aktu nr 59, rok 1901
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSX8-WQ7V-1?i=293&cat=108513

- dokładnej daty śmierci i jeśli jest informacja ile miała lat i czy pozostawiła męża czy była już wdową - Józefa ...
autor: Nessa
09 cze 2023, 21:04
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Bardzo dziękuję!
autor: Nessa
08 cze 2023, 14:39
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Bardzo dziękuję!

Poproszę o przetłuaczenie dokładnej daty ślubu oraz danych na temat młodych.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 790&zoom=1

akt nr 12 - Michał Wyruch i Michalina Królikowska
autor: Nessa
30 maja 2023, 20:59
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Poproszę o przetłumaczenie danych zmarłego (dokładna data śmierci, wiek, rodzice, stan cywilny jeśli jest info) Wincentego Duras (rok 1879, strona 81, akt nr. 18)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1831765?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=5 ...
autor: Nessa
29 maja 2023, 20:31
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Dziękuję!
autor: Nessa
29 maja 2023, 19:48
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 96705

częściowe tłumaczenie aktu urodzenia

Bardzo proszę o przetłumaczenie dokładnej daty urodzenie Kornelii Wierzchowieckiej (1913 rok, akt nr 346) i wieku rodziców:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/6045370?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=8&_Jednostka_id_jednostki=6045370 ...
autor: Nessa
15 maja 2022, 22:39
Forum: Rosyjski
Temat: częściowe tłumaczenie aktu ślubu
Odpowiedzi: 34
Odsłony: 28898

Re: częściowe tłumaczenie aktu ślubu

Bardzo dziękuję!