Znaleziono 88 wyników

autor: Gryf1
07 cze 2026, 09:30
Forum: Działalność Towarzystwa
Temat: Wielkopolscy Księża
Odpowiedzi: 1514
Odsłony: 3734845

Re: Wielkopolscy Księża

Chciałbym prosić o dodanie dodać do bazy https://www.wtg-gniazdo.org/ksieza/main ... is&id=9810
link
Sługa Boży ks. Franciszek Strugała (1904 - 1942) - Świadek Wiary w Pamięci Pokoleń
https://wbc.poznan.pl/dlibra/publicatio ... ion/573806
autor: Gryf1
07 cze 2026, 09:13
Forum: Ciekawe historie
Temat: Propozycja lektury
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 202

Propozycja lektury

Wacław Wróbel (1921–2018) - losy mieszkańca Klonu w czasie II wojny światowej
(Klon – wieś w woj. wielkopolskim, w pow. ostrzeszowskim, w gminie Czajków)
https://wbc.poznan.pl/dlibra/publicatio ... ion/593411
autor: Gryf1
25 lis 2025, 19:25
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Sługa Boży ks. Franciszek Strugała (1904 - 1942)
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3755

Re: Sługa Boży ks. Franciszek Strugała (1904 - 1942)

Dziękuje za odpowiedz. Tak zrobiłem wcześniej. Moze wiadomość trafiła do spamu. Dlatego napisałem na forum.
autor: Gryf1
15 lis 2025, 21:26
Forum: Działalność Towarzystwa
Temat: Wielkopolscy Księża
Odpowiedzi: 1514
Odsłony: 3734845

Re: Wielkopolscy Księża

Dzień dobry,
chciałbym dodać do panelu Wielkopolscy Księża https://www.wtg-gniazdo.org/ksieza/main ... is&id=9810 link do mojej publikacji o ks. Franciszku Strugale (1904-1942) https://wbc.poznan.pl/dlibra/publicatio ... 06/content
Nie można linku dodać samodzielnie więc moja prośba do osób, które ...
autor: Gryf1
06 lis 2025, 09:42
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o tłumaczenie pełnego zapisu.
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1427

Re: Prośba o tłumaczenie pełnego zapisu.

Panie Wojciechu,
serdecznie dziękuję za przetłumaczenie aktów zgonu z języka niemieckiego. Pańska pomoc jest dla mnie bardzo cenna.
Z wyrazami wdzięczności,
autor: Gryf1
05 lis 2025, 10:40
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Sługa Boży ks. Franciszek Strugała (1904 - 1942)
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3755

Sługa Boży ks. Franciszek Strugała (1904 - 1942)

Dzień dobry,
chciałbym dodać do panelu Wielkopolscy Księża https://www.wtg-gniazdo.org/ksieza/main.php?akcja=opis&id=9810 link do mojej publikacji o ks. Franciszku Strugale (1904-1942) https://wbc.poznan.pl/dlibra/publication/663502/edition/573806/content
Nie można linku dodać samodzielnie więc ...
autor: Gryf1
05 lis 2025, 10:14
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o tłumaczenie pełnego zapisu.
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1427

Re: Prośba o tłumaczenie pełnego zapisu.

Bardzo dziekuje, bede wdzięczny za pelny zapis drugiego aktu zgonu
autor: Gryf1
04 lis 2025, 19:50
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o tłumaczenie pełnego zapisu.
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1427

Prośba o tłumaczenie pełnego zapisu.

Prośba o tłumaczenie pełnego zapisu.
Prośba o tłumaczenie pełnego zapisu. Skany zostały juz zindeksowane. Z góry dziekuje
1. Ostrzeszów (USC) - akt zgonu, rok 1899, [Księga zgonów]
Alexandra von Wężyk geb. von Frezer (57 lat) , rodzice: Franz von Frezer + , Justine von Psarska + ,małżonek Boleslaus ...
autor: Gryf1
14 lip 2025, 17:37
Forum: Ciekawe historie
Temat: Wspomnienia Leona Nalepy (1896-1985)
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 8504

Wspomnienia Leona Nalepy (1896-1985)

W 2025 roku przypada 40. rocznica śmierci śp. Leona Nalepy (1896–1985) – wybitnego nauczyciela, kierownika szkół w Kraszewicach i Ostrowie Kaliskim oraz pedagoga w Kuźnicy Grabowskiej. Z tej okazji Rada Gminy Kraszewice ogłosiła rok 2025 Rokiem Pamięci Leona Nalepy, podkreślając jego nieoceniony ...
autor: Gryf1
14 lip 2025, 17:27
Forum: Ciekawe historie
Temat: problem tech. z udostępnianiem linku
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4123

Re: problem tech. z udostępnianiem linku

Rzeczywiście teraz działa
autor: Gryf1
14 lip 2025, 09:19
Forum: Ciekawe historie
Temat: problem tech. z udostępnianiem linku
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4123

problem tech. z udostępnianiem linku

Mam jakiś problem z zamieszczaniem linków z WBC. Może ktoś podpowie co robię żle. po kliknięciu w link pojawia się komunikat: wbc.poznan.pl odmówiono nawiązania połączenia.
https://wbc.poznan.pl/dlibra/publicatio ... ion/573804
autor: Gryf1
11 sie 2024, 12:42
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia z 1879
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 33649

Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia z 1879

Bardzo dziekuje za kolejne tłumaczenie. Ukłony
autor: Gryf1
11 sie 2024, 11:48
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia z 1879
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 33649

Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia z 1879

Bede wdzięczny za tłumaczenie aktu urodzenia
U_1879 Zefiryna Wanda Jędrzejewska
https://zapodaj.net/plik-LYDQfd35Rp
autor: Gryf1
10 sie 2024, 14:04
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o tlumaczenie aktów małżeństwa z 1901 i 1911
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 16056

Re: Prośba o tlumaczenie aktów małżeństwa z 1901 i 1911

Bardzo dziękuje Panie Marku za tak ekspresową odpowiedz i szczegółowe tłumaczenie. Bardzo dziekuje.
autor: Gryf1
10 sie 2024, 11:07
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o tlumaczenie aktów małżeństwa z 1901 i 1911
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 16056

Prośba o tlumaczenie aktów małżeństwa z 1901 i 1911

Dzień dobry , prosze o przetłumaczenie dwóch aktów
M_1901 Wanda Jędzrzejewska i Walenty Karłowski
https://zapodaj.net/plik-jsTGUgQVrF
i M_1911 Feliks Krzyżanowski
https://zapodaj.net/plik-yIsoaATVK8
Z góry dziękuje
autor: Gryf1
21 lip 2024, 11:01
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Dzieje Rojowa - blog historyczno-genealogiczny
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 26130

Re: Dzieje Rojowa - blog historyczno-genealogiczny

Witam,w opisie historii właścicieli Rojowa chciałbym sprostować że ostani właściciele nosili nazwisko Jarmuż, pochodzili ze wsi Konarskie parafia Bnin. Matka Maria Melchiora była z domu Toboła. Rodzina ma korzenie chłopskie. Folwark Obreda 137 ha nabył w 1912 r brat Marii Szymon Toboła który swoje ...
autor: Gryf1
09 cze 2024, 11:06
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Dzieje Rojowa - blog historyczno-genealogiczny
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 26130

Dzieje Rojowa - blog historyczno-genealogiczny

Blog dotyczący historii, geografii i kultury Rojowa (gmina Ostrzeszów, powiat ostrzeszowski, woj. wielkopolskie).
https://dziejerojowa.blogspot.com/
https://dziejerojowa.blogspot.com/2023/ ... -2013.html
autor: Gryf1
13 kwie 2024, 14:26
Forum: Ciekawe historie
Temat: Kwartalnik Ostrzeszowska Kultura- archiwalne numery cyfrowo
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 57282

Kwartalnik Ostrzeszowska Kultura- archiwalne numery cyfrowo

Kwartalnik Ostrzeszowska Kultura – Historia Samorząd wydawany jest przez Ostrzeszowskie Centrum Kultury w nakładzie 1000 egzemplarzy od 2017r. Przez około dwa lat ukazywał się też jako wkładka dwu lub trzy stronicowa (lata 2015-2016) w gazecie Nasze Strony Ostrzeszowskie. Oprócz wersji papierowej ...
autor: Gryf1
07 kwie 2024, 09:59
Forum: Rosyjski
Temat: Proszę o tłumaczenie-urodzenia U_1888 Marianna Borzuchowska
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 6038

Re: Proszę o tłumaczenie-urodzenia U_1888 Marianna Borzuchow

Panie Marku
Bardzo dziękuje. Życze miłej niedzieli
autor: Gryf1
07 kwie 2024, 09:53
Forum: Rosyjski
Temat: Proszę o -przetłumaczenie aktu zgonu Z_1885 F. Szaniawski
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5894

Re: Proszę o -przetłumaczenie aktu zgonu Z_1885 F. Szaniawsk

Panie Marku
bardzo dziękuje za tłumaczenie i poświęcony czas
autor: Gryf1
07 kwie 2024, 09:52
Forum: Rosyjski
Temat: Proszę o tłumaczenie-aktu ślubu córki F. Szaniawskiego (1881
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5820

Re: Proszę o tłumaczenie-aktu ślubu córki F. Szaniawskiego (

Bardzo dziękuje za tłumaczenie i poświęcony czas
autor: Gryf1
05 kwie 2024, 09:41
Forum: Rosyjski
Temat: Proszę o -przetłumaczenie aktu zgonu Z_1885 F. Szaniawski
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5894

Proszę o -przetłumaczenie aktu zgonu Z_1885 F. Szaniawski

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Z_1885 F. Szaniawski.jpg
https://zapodaj.net/plik-yHZQQOfA2d
autor: Gryf1
05 kwie 2024, 09:38
Forum: Rosyjski
Temat: Proszę o tłumaczenie-urodzenia U_1888 Marianna Borzuchowska
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 6038

Proszę o tłumaczenie-urodzenia U_1888 Marianna Borzuchowska

proszę o tłumaczenie aktu urodzenia U_1888 Marianna Borzuchowska
https://zapodaj.net/plik-vbErc6RLyR
autor: Gryf1
05 kwie 2024, 09:35
Forum: Rosyjski
Temat: Proszę o tłumaczenie-aktu ślubu córki F. Szaniawskiego (1881
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5820

Proszę o tłumaczenie-aktu ślubu córki F. Szaniawskiego (1881

Proszę o przedłumaczenie aktu ślubu (podstawowe dane )
https://zapodaj.net/plik-5crxNXekoM
autor: Gryf1
10 sty 2024, 16:25
Forum: Ciekawe historie
Temat: Historia Czajkowa, Kuźnicy Grabowskiej i Kraszewic
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 48197

Historia Czajkowa, Kuźnicy Grabowskiej i Kraszewic

Jak w tytule: archiwalne zdjęcia, biografie postaci związanych z regionem, historia parafii i miejscowosci, opracowania dotyczące ważnych wydarzeń okolicy.
https://szkicehistoryczne.blogspot.com/
autor: Gryf1
29 gru 2023, 18:20
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o tlumaczenie aktu małżeństwa
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5100

Re: Prośba o tlumaczenie aktu małżeństwa

Bardzo dziękuje za tłumaczenie i poświęcony czas :)
autor: Gryf1
26 gru 2023, 10:13
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o tlumaczenie aktu małżeństwa
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5100

Prośba o tlumaczenie aktu małżeństwa

Dzień dobry,
będe wdzięczny za przetłumaczenie aktu ślubu
https://zapodaj.net/plik-sLejqCEs54
autor: Gryf1
19 gru 2023, 18:04
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego 1894
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4304

Re: Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego 1894

Bardzo dziękuje za szczegółowe i dokładne tłumaczenie.
Pozdrawiam świątecznie
autor: Gryf1
17 gru 2023, 19:04
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego 1894
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4304

Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego 1894

Proszę o przetłumaczenie aktu U_1894 Teresa Skarżyńska
https://zapodaj.net/plik-muRj8kFKBw
Z góry dziekuje
autor: Gryf1
05 gru 2023, 18:07
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego 1907
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5483

Re: Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego 1907

Bardzo dziękuje za tłumaczenie.
autor: Gryf1
04 gru 2023, 19:40
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego 1907
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5483

Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego 1907

Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu ur. Eugeniusza Zygmunta Rózyckiego z 1907
https://szkicehistoryczne.blogspot.com/ ... kiego.html
autor: Gryf1
08 sie 2023, 13:37
Forum: Rosyjski
Temat: Prosba o tlumaczenie z ros. 1904 Jaworzno
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5348

Re: Prosba o tlumaczenie z ros. 1904 Jaworzno

Bardzo dziekuje za tłumaczenie. Pozwolilem sobie dodać tłumaczenie do postu o ks. Strugale.
autor: Gryf1
06 sie 2023, 17:05
Forum: Rosyjski
Temat: Prosba o tlumaczenie z ros. 1904 Jaworzno
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5348

Prosba o tlumaczenie z ros. 1904 Jaworzno

Dzień dobry , bede wdzięczny za przetlumaczenie aktu urodzenia Franciszka Strugały ( parafia i miejscowość Jaworzno) data ur. 23 marca 1904
Zdjęcie aktu w poscie zaraz pod zdjęciem kapłana (po kliknieciu powiększenie skanu)
https://szkicehistoryczne.blogspot.com/2013/03/suga-bozy-ks-kpt-rez ...
autor: Gryf1
03 sie 2023, 09:37
Forum: Działalność Towarzystwa
Temat: Skany parafii Kraszewice
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 28017

Re: Skany parafii Kraszewice

Faktycznie szkoda. Co prawda wyszukiwanie działa ale trzeba szukać bezpośrednio w SZwA. Indeksowalem Kraszewice i zauważylem ten problem. Stąd moja prośba do Pana , ktory administruje Basią o zerknięcie w wolnej chwili na ten problem. Może uda się go rozwiązać albo napisać wyjasnienie dla ...
autor: Gryf1
02 sie 2023, 21:06
Forum: Działalność Towarzystwa
Temat: Skany parafii Kraszewice
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 28017

Skany parafii Kraszewice

Dzień dobry, mam problem z Basią . Wyniki wyszukiwania działają prawidłowo. Niestety nie wyświetlaja się skany z parafii Kraszewice. Wyglada jak by były niepodlinkowane. Ale może jest inny problem . Pojawia sie komunikat Zespół jest tymczasowo niedostępny. Na szukaj w archiwach wszystko działa ...
autor: Gryf1
20 lip 2023, 10:49
Forum: Niemiecki
Temat: Pocztówka z 1907 roku -prośba o tłumaczenie (niemiecki)
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3382

Re: Pocztówka z 1907 roku -prośba o tłumaczenie (niemiecki)

Bardzo dziekuje Panie Wojciechu.
Nie sądzilem że uda sie tyle odczytać.
Ukłony
ps
pozwolilem sobie wykorzystać Pańskie tlumaczenie na blogu.
https://dziejerojowa.blogspot.com/2023/ ... -1907.html
Jeszcze raz dziękuje
autor: Gryf1
18 lip 2023, 16:39
Forum: Niemiecki
Temat: Pocztówka z 1907 roku -prośba o tłumaczenie (niemiecki)
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3382

Pocztówka z 1907 roku -prośba o tłumaczenie (niemiecki)

Proszę o odczytanie i przetlumaczenie krótkiego pisma odręcznego pocztówki https://polona.pl/preview/b51c5eae-35bb-4f4b-be79-13b6097a722d
Chodzi oczywiście o sens a niekoniecznie wierne przetlumaczenie. Głównie zależy mi na odczytaniu nazwiska i imienia oraz nazwy miejscowości , które umozliwia ...
autor: Gryf1
12 cze 2021, 20:10
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Czajków, Kuźnica Grabowska, Kraszewice, Głuszyna - strona
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 17035

Re: Czajków, Kuźnica Grabowska, Kraszewice, Głuszyna, - stro

Zmieniłem układ strony i dodałem szereg nowych materiałów. Gdyby ktoś był zainteresowany tymi miejscowościami... Zapraszam
autor: Gryf1
23 sty 2021, 18:19
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: O jakie może chodzić akta i gdzie ich szukać -Gniezno
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 11224

Re: O jakie może chodzić akta i gdzie ich szukać -Gniezno

Bartek pisze:Kiedyś tak :D
Pierwsze skany z tego zespołu wgrano w lipcu 2017 r. i od tamtego czasu cisza.
Bardzo dziękuje
autor: Gryf1
23 sty 2021, 15:28
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: O jakie może chodzić akta i gdzie ich szukać -Gniezno
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 11224

Re: O jakie może chodzić akta i gdzie ich szukać -Gniezno

Bartek pisze:https://szukajwarchiwach.pl/53/13/0/-/Gniezno%20Gr.99#tabJednostka
Bardzo dziękuje :)
Rozumiem, że kiedyś pojawią tam skany?
autor: Gryf1
23 sty 2021, 14:30
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: O jakie może chodzić akta i gdzie ich szukać -Gniezno
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 11224

O jakie może chodzić akta i gdzie ich szukać -Gniezno

Dzień dobry,
We fragmencie księgi zawierającej streszczenia wywodów szlacheckich Heroldii Królestwa Polskiego nr. 933 z 1843 r., dotyczący Józefa Sałeckiego, syna Mateusza Sałeckiego i Heleny Krobanowskiej, wnuka Mateusza znajduje się zapis
Kontrakt kupna i sprzedaży w Poznaniu zeznany z akt grodu ...
autor: Gryf1
21 sty 2021, 18:50
Forum: Poszukuję
Temat: Rodzina Mateusza Sałeckiego ( *~ 1745 +> 1789) herbu Wierusz
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 10603

Rodzina Mateusza Sałeckiego ( *~ 1745 +> 1789) herbu Wierusz

Dzień dobry,
Zebrałem szereg informacji m.in. dzięki geneteka.pl dotyczących mojego przodka Macieja/Mateusza Sałeckiego. Może ktoś poszukuje, może ktoś może uzupełnić
https://szkicehistoryczne.blogspot.com/ ... -1840.html
autor: Gryf1
04 gru 2020, 13:33
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Zaszkowice (?) prośba o odczytanie nazwy miejscowości i jej
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 6830

Re: Zaszkowice (?) prośba o odczytanie nazwy miejscowości i

Bardzo dziękuje pani Krystyno. Rzeczywiście mogą być Jankowice.:)
Znalazłem Jankowice – wieś w Polsce położona w województwie wielkopolskim, w powiecie poznańskim, w gminie Tarnowo Podgórne. Ale to wydaje mi się za bogato jak dla mojego Mateusza.
autor: Gryf1
04 gru 2020, 10:37
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Zaszkowice (?) prośba o odczytanie nazwy miejscowości i jej
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 6830

Zaszkowice (?) prośba o odczytanie nazwy miejscowości i jej

Dzień dobry,
Chciałbym prosić o zerknięcie na poniższy skan dokumentu wypisu z Heroldii Królestwa Polskiego i odczytanie nazwy miejscowości (chyba z okolic Gniezna)? Gdyby ktoś z Państwa kojarzył lokalizacje to z góry dziękuje.
https://szkicehistoryczne.blogspot.com/2020/12/heroldia-krolestwa ...
autor: Gryf1
25 wrz 2020, 13:08
Forum: Działalność Towarzystwa
Temat: Wielkopolscy Księża
Odpowiedzi: 1514
Odsłony: 3734845

Re: Wielkopolscy Księża

Zebrałem na stronie biogramy księży parafii Kraszewice- Poczet proboszczów i wikariuszy parafii Kraszewice
http://szkicehistoryczne.blogspot.com/p ... ge_26.html
autor: Gryf1
10 sie 2020, 07:45
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o sprawdzenie tłumaczenia 2krótkie art. z prasy niem.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 8514

Re: Prośba o sprawdzenie tłumaczenia 2krótkie art. z prasy n

Dzień dobry, pięknie dziękuje Panie Wojciechu za kolejne tłumaczenia i wyjaśnienia. Jak poprzednio zamieszczam na blogu.
autor: Gryf1
09 sie 2020, 07:05
Forum: Łacina
Temat: Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa z 1804
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 10799

Re: Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa z 1804

Dzień dobry, panie Bartku bardzo dziękuje za tłumaczenie. Zwłaszcza za informacje o dyspensie (właśnie to słowo mnie zainteresowało w tekście). Tamte czasy nie specjalnie różniły się od współczesnym. Ksiądz napisał zapewne w imieniu potencjalnych niepiśmiennych nowożeńców, potem było długie ...
autor: Gryf1
08 sie 2020, 20:48
Forum: Łacina
Temat: Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa z 1804
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 10799

Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa z 1804

Dobry wieczór,
będę wdzięczny za przetłumaczenie całego aktu , zwłaszcza formuł początkowych aktu. Aby skrócić odczytywanie nazwisk Franciszek Janas syn Wojciecha i Katarzyny i Marianny Kosmala córki Łukasza i Wiktorii.
http://szkicehistoryczne.blogspot.com/2020/08/mazenstwo-franciszka-janasa-i ...
autor: Gryf1
08 sie 2020, 09:24
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o sprawdzenie tłumaczenia 2krótkie art. z prasy niem.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 8514

Prośba o sprawdzenie tłumaczenia 2krótkie art. z prasy niem.

Dzień dobry, chciałby jeszcze poprosić o zyczliwe zerknięcie na moja próbe tłumaczenia krotkich art. prasowych i korektę
http://szkicehistoryczne.blogspot.com/2 ... -1944.html
Z góry dziękuje za poświęcony czas
autor: Gryf1
07 sie 2020, 07:49
Forum: Niemiecki
Temat: Nekrolog z gazety niemieckiej 1944
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 8642

Re: Nekrolog z gazety niemieckiej 1944

Bardzo dziękuję za podzielenie się wiedzą i pomoc w odtworzeniu kawałka historii regionu. Pozwoliłem sobie zamieścić tłumaczenie na blogu. Pięknie dziękuje :)