Znaleziono 280 wyników

autor: Barbara Nowak
19 mar 2024, 10:29
Forum: Niemiecki
Temat: j. niem akt ur Piskorskiego
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 5329

Re: j. niem akt ur Piskorskiego

Jestem wdzięczna za tłumaczenie... dziękuje i pozdrawiam
Barbara
autor: Barbara Nowak
18 mar 2024, 20:00
Forum: Niemiecki
Temat: Piskorski tłum j. niem. w całosci
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 5470

Re: Piskorski tłum j. niem. w całosci

Jestem ogromnie wdzięczna Wojciechu... bardzo dziękuję i pozdrawiam
Barbara
autor: Barbara Nowak
18 mar 2024, 19:49
Forum: Niemiecki
Temat: tlum aktu ur Piskorskiego Andreasa
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 5332

Re: tlum aktu ur Piskorskiego Andreasa

Serdeczne dzięki za przetłumaczenie.
Pozdrawiam
Barbara
autor: Barbara Nowak
18 mar 2024, 09:08
Forum: Niemiecki
Temat: j. niemiecki akt zgonu Władysława
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 5229

Re: j. niemiecki akt zgonu Władysława

Bardzo , bardzo dziękuję.. dla mnie cenne znalezisko i wiadomości w tym akcie zawarte..

Pozdrawiam
Barbara
autor: Barbara Nowak
17 mar 2024, 18:23
Forum: Niemiecki
Temat: Piskorski tłum j. niem. w całosci
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 5470

Re: Piskorski tłum j. niem. w całosci

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Andrzeja Mariana Piskorskiego z wdowa Julianą Józefa Piskorska z d.Szulz
USC Gniezno 1912 rok akt 17 skan 20

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/b206c8aa5769875c79855e219fc60a03d7306d7579c81a1c2351f005cb5ba6c1
bardzo dziekuję i pozdrawiam ...
autor: Barbara Nowak
17 mar 2024, 18:20
Forum: Niemiecki
Temat: j. niem akt ur Piskorskiego
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 5329

Re: j. niem akt ur Piskorskiego

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/d1c9e0ab2698e2806b794e60bc58b875f9dd17d4042354704975c34c6032587b

Proszę bardzo o przetłumaczenie w całości aktu urodzenia Kiejstuta Henryka Piskorskiego syna Władysława Piskorskiego i Heleny Mittelstedt
akt 628/1882 USC Gniezno skan 96
Jeszcze raz ...
autor: Barbara Nowak
17 mar 2024, 18:19
Forum: Niemiecki
Temat: tlum aktu ur Piskorskiego Andreasa
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 5332

Re: tlum aktu ur Piskorskiego Andreasa

Bardzo proszę jeszcze o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 672/1913 USC Gniezno skan 129, Andrzeja Mariana Piskorskiego szyna Władysława Piskorskiego i Heleny z d. Mittelstedt

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/c833c5ba158886adf4935da2a4da02526881a5ff3a6ec2c02ca9b8322578c435

Bardzo ...
autor: Barbara Nowak
17 mar 2024, 18:16
Forum: Niemiecki
Temat: j. niemiecki akt zgonu Władysława
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 5229

Re: j. niemiecki akt zgonu Władysława

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/246ea5bb81ff92905b8927f3d09f17b814f8dcf0bb8507734528b1546514dbf1

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu- zginał na wojnie - Władysława Jana Piskorskiego męża Rosalii Dajewskiej
USC Poznań skan 173 akt 730 1916 robardzo dziekuje
Barbara ...
autor: Barbara Nowak
17 mar 2024, 10:11
Forum: Niemiecki
Temat: dot.prośby o tł. j.niem
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 4466

dot.prośby o tł. j.niem

Kochani, ponawiam moja prośbę o tłumaczenia 4 aktów Piskorskich , które wysłałam 10 dni temu... Nie wiem czy coś z linkami nie tak? bardzo , bardzo proszę.
pozdrawiam
Barbara
autor: Barbara Nowak
07 mar 2024, 14:17
Forum: Niemiecki
Temat: j. niemiecki akt zgonu Władysława
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 5229

j. niemiecki akt zgonu Władysława

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 546514dbf1

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu- zginał na wojnie - Władysława Jana Piskorskiego męża Rosalii Dajewskiej
USC Poznań skan 173 akt 730 1916 robardzo dziekuje
Barbara
autor: Barbara Nowak
07 mar 2024, 13:52
Forum: Niemiecki
Temat: tlum aktu ur Piskorskiego Andreasa
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 5332

tlum aktu ur Piskorskiego Andreasa

Bardzo proszę jeszcze o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 672/1913 USC Gniezno skan 129, Andrzeja Mariana Piskorskiego szyna Władysława Piskorskiego i Heleny z d. Mittelstedt

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/c833c5ba158886adf4935da2a4da02526881a5ff3a6ec2c02ca9b8322578c435

Bardzo ...
autor: Barbara Nowak
07 mar 2024, 13:36
Forum: Niemiecki
Temat: j. niem akt ur Piskorskiego
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 5329

j. niem akt ur Piskorskiego

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/d1c9e0ab2698e2806b794e60bc58b875f9dd17d4042354704975c34c6032587b

Proszę bardzo o przetłumaczenie w całości aktu urodzenia Kiejstuta Henryka Piskorskiego syna Władysława Piskorskiego i Heleny Mittelstedt
akt 628/1882 USC Gniezno skan 96
Jeszcze raz ...
autor: Barbara Nowak
07 mar 2024, 13:01
Forum: Niemiecki
Temat: Piskorski tłum j. niem. w całosci
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 5470

Piskorski tłum j. niem. w całosci

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Andrzeja Mariana Piskorskiego z wdowa Julianą Józefa Piskorska z d.Szulz
USC Gniezno 1912 rok akt 17 skan 20

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 05cb5ba6c1
bardzo dziekuję i pozdrawiam
Barbara
autor: Barbara Nowak
02 mar 2024, 12:21
Forum: Niemiecki
Temat: tłumaczenie częściowe j. niemiecki
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3436

Re: tłumaczenie częściowe j. niemiecki

Bardzo dziękuję i jeszcze raz pozdrawiam

Barbara
autor: Barbara Nowak
02 mar 2024, 11:15
Forum: Niemiecki
Temat: tłumaczenie częściowe j. niemiecki
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3436

tłumaczenie częściowe j. niemiecki

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/811f802eb8cf0c88ca95678d3e68051a3fb315b246e01a82fe3040ba5f746f1b

Bardzo proszę o odczytanie imienia dziecka w akcie ur 114/1893 Budzyń.Rodzice to Stanisław Stepczyński i Katarzyna Kłos. Proszę tez o przetłumaczenie statusu Stanisława Stepczyńskiego ...
autor: Barbara Nowak
27 lut 2024, 20:10
Forum: Rosyjski
Temat: j.rosyjski tłum.akt ślubu 1876
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5676

Re: j.rosyjski tłum.akt ślubu 1876

Jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam
Barbara
autor: Barbara Nowak
26 lut 2024, 11:39
Forum: Rosyjski
Temat: j.rosyjski tłum.akt ślubu 1876
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5676

j.rosyjski tłum.akt ślubu 1876

Bardzo proszą o przetłumaczenie aktu ślubu Józefy Słowik , córki Wawrzyńca Słowika i Agnieszki Kubiak... z Janem Skoniecznym.. akt nr 5 Gorzuchy skan 65

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 36eaba0f3b

Bardzo dziękuję
Barbara
autor: Barbara Nowak
19 lut 2024, 19:43
Forum: Niemiecki
Temat: j. niemiecki akt zgonu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4036

Re: j. niemiecki akt zgonu

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Barbara
autor: Barbara Nowak
18 lut 2024, 19:33
Forum: Niemiecki
Temat: j. niemiecki akt zgonu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4036

j. niemiecki akt zgonu

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Leo Szymańskiego lat 23, syna Józefy i Magdaleny Sobańskich. akt 74/1915 skan 95 Borek wlkp

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d524bde443

bardzo dziękuję
Barbara
autor: Barbara Nowak
13 lut 2024, 08:22
Forum: Rosyjski
Temat: tłumaczenie aktu zgonu j.rosyjski
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4967

Re: tłumaczenie aktu zgonu j.rosyjski

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Barbara
autor: Barbara Nowak
12 lut 2024, 10:42
Forum: Rosyjski
Temat: tłumaczenie aktu zgonu j.rosyjski
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4967

tłumaczenie aktu zgonu j.rosyjski

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/7dd313b55aabc6c3a1d14fa31e8412a9a8f9190b98e40cbabf5b4ab148c5dfd7
bardzo proszę o przetłumaczenia aktu zgonu Marianny Słowik z d.Madalińska ,żony Andrzeja Słowika.... zmarła rok po ślubie ... czy jest przyczyna zgonu?
serdecznie dziękuje i pozdrawiam ...
autor: Barbara Nowak
03 lut 2024, 11:47
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: gdzie była ta ulica?
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5256

gdzie była ta ulica?

Potrzebuję pomocy. Ostatnio przeglądałam znalezione stare skorowidze mego taty.Jest na nim obok podpisu taty adres, gdzie mieszkali w czasie wojny wyrzuceniu z mieszkania z ul. Warszawskiej. Po wojnie wrócili na Warszawska ale moje pytanie to właśnie gdzie była w Gnieźnie ul Długa. Moi rodzice już ...
autor: Barbara Nowak
01 lut 2024, 11:44
Forum: Niemiecki
Temat: Tłumaczenie tylko przypisku w j. niemieckim
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3302

Re: Tłumaczenie tylko przypisku w j. niemieckim

Dziękuję bardzo, pozdrawiam
Barbara
autor: Barbara Nowak
01 lut 2024, 11:03
Forum: Niemiecki
Temat: Tłumaczenie tylko przypisku w j. niemieckim
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3302

Tłumaczenie tylko przypisku w j. niemieckim

Bardzo proszę o przetłumaczenie przypisku w j. niemieckim na akcie małżeńskim Stanisława Sobańskiego i Stanisławy Maciejewskiej /akt 109/1921 Leszno/.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3f37af37ee

Bardzo dziękuję
Barbara
autor: Barbara Nowak
29 sty 2024, 20:14
Forum: Niemiecki
Temat: akt ślubu j. niem .tłumaczenie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3181

Re: akt ślubu j. niem .tłumaczenie

Bardzo serdecznie dziękuję za to tłumaczenie i pozdrawiam
Barbara
autor: Barbara Nowak
28 sty 2024, 12:16
Forum: Niemiecki
Temat: akt ślubu j. niem .tłumaczenie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3181

akt ślubu j. niem .tłumaczenie

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 47eb2deeed

Proszę bardzo o przetłumaczenie w całości aktu ślubu Jana Sobańskiego z z Antonina Gazińską w Jaraczewie w 1876
Bardzo dziękuję
Barbara
autor: Barbara Nowak
10 wrz 2022, 10:10
Forum: Niemiecki
Temat: tłum aktu ur j. niem
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4983

Re: tłum aktu ur j. niem

bardzo dziękuję za tłumaczenie i pozdrawiam

Barbara
autor: Barbara Nowak
09 wrz 2022, 20:46
Forum: Niemiecki
Temat: tłum aktu ur j. niem
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4983

tłum aktu ur j. niem

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 010a622c38

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia USC Śrem 1900 rk skan 26 - Antonina Bolewska córka Marcina Bolewskiego i Rozalii Jakubowskiej
z góry dziękuję
Barbara
autor: Barbara Nowak
04 sie 2022, 18:54
Forum: Rosyjski
Temat: j.ros.akt ur.Józefa Słowika
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5028

Re: j.ros.akt ur.Józefa Słowika

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie aktu urodzenia

Pozdrawiam
Barbara
autor: Barbara Nowak
04 sie 2022, 18:52
Forum: Rosyjski
Temat: j. rosyjski .akt zgonu Michaliny Słowik
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5121

Re: j. rosyjski .akt zgonu Michaliny Słowik

Dziękuję bardzo za trud odczytania, szkoda, ze nie ma przyczyny zgonu
pozdrawiam
Barbara
autor: Barbara Nowak
04 sie 2022, 18:49
Forum: Rosyjski
Temat: akt ślubu usc Staw j.ros.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5169

Re: akt ślubu usc Staw j.ros.

Jeszcze raz serdecznie dziękuje za tłumaczenie.
pozdrawiam Barbara
autor: Barbara Nowak
04 sie 2022, 11:03
Forum: Rosyjski
Temat: akt ślubu usc Staw j.ros.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5169

akt ślubu usc Staw j.ros.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu USC Staw 1887 skan 68, wdowca Mikołaja Słowika synem Wawrzyńca i Agnieszki Słowików, z Zofią Owczarek

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e9b6943467

Bardzo dziękuję
Barbara
autor: Barbara Nowak
04 sie 2022, 10:41
Forum: Rosyjski
Temat: j.ros.akt ur.Józefa Słowika
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5028

j.ros.akt ur.Józefa Słowika

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/a06b68a0fbb777ae1f6e346c87732af3a4af6b8b69bd2aa21fea8632b4b1262c

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia 77/1884 Stawy skan 46, Józefa Słowika, syna Mikołaja Słowika i Michaliny z Owczarków
Jeśli ważny jest przypisek na boku aktu to również proszę o ...
autor: Barbara Nowak
04 sie 2022, 10:26
Forum: Rosyjski
Temat: j. rosyjski .akt zgonu Michaliny Słowik
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5121

j. rosyjski .akt zgonu Michaliny Słowik

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a1aaad5cdc

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Michaliny Słowik z d.Owczarek, żony Mikołaja Słowika
akt zgonu Stawy skan 100 akt 47 /1886
Bardzo dziękuję
Barbara
autor: Barbara Nowak
29 lip 2022, 19:36
Forum: Rosyjski
Temat: tłumaczenie z j. rosyjskiego aktu ślubu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5842

Re: tłumaczenie z j. rosyjskiego aktu ślubu

Bardzo dziękuję za tłumaczenia.. super wiadomości w tym akcie ślubu... do dalszego szukania
pozdrawiam
Barbara
autor: Barbara Nowak
28 lip 2022, 21:44
Forum: Rosyjski
Temat: tłumaczenie z j. rosyjskiego aktu ślubu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5842

tłumaczenie z j. rosyjskiego aktu ślubu

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 501d493f88
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Mikołaja Słowika i Michaliny Owczarek USC Staw 1878 skan 78

Barbara
autor: Barbara Nowak
28 lip 2022, 21:01
Forum: Rosyjski
Temat: Tłumaczenie aktu ślubu w całości j. rosyjski
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5453

Re: Tłumaczenie aktu ślubu w całości j. rosyjski

Jestem bardzo wdzięczna za pięknie przetłumaczony akt ślubu .

Jeszcze raz bardzo dziękuję.

Barbara
autor: Barbara Nowak
28 lip 2022, 11:36
Forum: Rosyjski
Temat: Tłumaczenie aktu ślubu w całości j. rosyjski
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5453

Tłumaczenie aktu ślubu w całości j. rosyjski

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu skan 99 z A Kalisz, z USC Staw z 1911 Józefa Słowika z Małgorzatą Łazarek

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... dda8fd2243
Dziękuję i pozdrawiam Barbara
autor: Barbara Nowak
20 cze 2022, 08:04
Forum: Niemiecki
Temat: akt ślubu tłumaczenie całkowite
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4959

Re: akt ślubu tłumaczenie całkowite

Bardzo serdecznie dziękuję za szybkie tłumaczenie. Jak zawsze ...nie zawodzisz Wojciechu.
Jeszcze raz dzięki i pozdrawiam
Barbara
autor: Barbara Nowak
19 cze 2022, 18:00
Forum: Niemiecki
Temat: akt ślubu tłumaczenie całkowite
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4959

akt ślubu tłumaczenie całkowite

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu Andrzeja Misiaka i Małgorzaty Dąbrowskiej USC Koźmin skan 22

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b51e587fee
proszę również o tłumaczenie przypisków nr 1 i 2

Dziękuje bardzo
Barbara
autor: Barbara Nowak
18 lut 2022, 21:32
Forum: Niemiecki
Temat: tłumaczenie akt ur.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4915

Re: tłumaczenie akt ur.

Bardzo dziękuję za tłumaczenie
pozdrawiam Barbara
autor: Barbara Nowak
18 lut 2022, 12:20
Forum: Niemiecki
Temat: tłumaczenie akt ur.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4915

tłumaczenie akt ur.

Bardzo proszę o przetłumaczenia aktu urodzenia Józefa syna Magdaleny Idczak, Borek 29/1890
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 41dd3e704c
dziękuję bardzo
Barbara
autor: Barbara Nowak
14 sty 2022, 12:15
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: pomoc w odszukaniu aktu urodzenia i zgonu Johana Sobańskiego
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 11715

Re: pomoc w odszukaniu aktu urodzenia i zgonu Johana Sobańsk

O rodzinie mojego Ojca Franciszka Sobańskiego wiedziałam bardzo mało zabierając się z tworzenie drzewa genealogicznego..Jednak gdy już w internecie ukazały się programy pomagające w wyszukiwaniu metryk...udało mi się dotrzeć do 1795 czyli urodzenia 2x pradziadka Sobańskiego.. Ale teraz utknęłam na ...
autor: Barbara Nowak
04 sty 2022, 17:54
Forum: Niemiecki
Temat: tłumaczenie niemiecki aktu zgonu Franciszki Sobańskiej
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4662

Re: tłumaczenie niemiecki aktu zgonu Franciszki Sobańskiej

Bardzo dziękuję Wojciechu... to dopiero zagadka co się tam stało... rodzice / nie wiem kiedy zmarli/ ale w 1918 mieli by po 55 lat... wszystkie dzieci zmarły malutkie w dzieciństwie ... została tylko Franciszka.... i zagadka .. co się stało...

jeszcze raz dzięki
Barbara
autor: Barbara Nowak
04 sty 2022, 12:36
Forum: Niemiecki
Temat: tłumaczenie niemiecki aktu zgonu Franciszki Sobańskiej
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4662

tłumaczenie niemiecki aktu zgonu Franciszki Sobańskiej

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszki Sobańskiej , córki Jana Sobańskiego i Magdaleny Idczak
akt 208/1918 Jarocin

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 274af1a6b4
dziękuję
Barbara
autor: Barbara Nowak
16 lis 2021, 19:28
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: pomoc w odszukaniu aktu urodzenia i zgonu Johana Sobańskiego
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 11715

Re: pomoc w odszukaniu aktu urodzenia i zgonu Johana Sobańsk

Bardzo dziękuję p. Jarosławowi za odszukanie aktu chrztu. Nadal poszukuję aktu zgonu..Jana Sobańskiego i Jego żony Magdaleny z domu Idczak.
pozdrawiam
Barbara
autor: Barbara Nowak
16 lis 2021, 11:49
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: pomoc w odszukaniu aktu urodzenia i zgonu Johana Sobańskiego
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 11715

pomoc w odszukaniu aktu urodzenia i zgonu Johana Sobańskiego

O rodzinie mojego Ojca Franciszka Sobańskiego wiedziałam bardzo mało zabierając się z tworzenie drzewa genealogicznego..Jednak gdy już w internecie ukazały się programy pomagające w wyszukiwaniu metryk...udało mi się dotrzeć do 1795 czyli urodzenia 2x pradziadka Sobańskiego.. Ale teraz utknęłam na ...
autor: Barbara Nowak
13 paź 2021, 17:36
Forum: Niemiecki
Temat: akt zgonu Edmund Grześkowiak
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5727

Re: akt zgonu Edmund Grześkowiak

Bardzo dziękuję za tłumaczenie.
Pozdrawiam
Barbara
autor: Barbara Nowak
13 paź 2021, 12:23
Forum: Niemiecki
Temat: akt zgonu Edmund Grześkowiak
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 5727

akt zgonu Edmund Grześkowiak

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/2e40593f4ba22cc1bdc36b566456eb18f966cc8a83787a287922cb4d7ecf75ef

Bardzo proszę o przetłumaczenie w całości aktu zgonu Edmunda Grześkowiaka , 9 letniego dziecka ,syna Stanisława i Marii z Pieprzyckich Grześkowiaków.skan nr 4/1914 / akt 2/ USC Gostyń ...
autor: Barbara Nowak
01 maja 2021, 21:31
Forum: Niemiecki
Temat: Tłumaczenie 1 aktu ur i 2 zgonu
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 5677

Re: Tłumaczenie 1 aktu ur i 2 zgonu

Bardzo dziękuję Wojtku za przetłumaczenia
pozdrawiam
Barbara :)