Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

wgorski10

Dzięki za informację, chyba rzeczywiście w muzeum spróbuję, a ta informacja o socjotopografii bardzo ciekawa...

wgorski10

Dostałem informację z Archiwum Państwowego w Lesznie, że mój przodek Jan Robowski mieszkał z rodziną w Kościanie w połowie XIX w w domu nr 9. Czy ktoś wie jaka to teraz ulica i czy dom istnieje?

wgorski10

A to się porobiło, że akurat Pana Henryka jak rozumiem powinowatego swojego poprosiłem o pomoc... Coś w tym musi być. Może się jednak ta Tekla, o której w nekrologu napisano, że była anielskiej dobroci choć na cholerę zmarła- się odnajdzie.

wgorski10

Dziękuję wszystkim za pomoc

wgorski10

zmarła 7 września 1852 w Kościanie. Ale metryka jest chyba tylko w AAP.

wgorski10

moja żona jest pediatrą i twierdzi, że w szczególnych okolicznościach jest możliwość tej ciąży miedzy Leo a Marią Victorią, szczególnie, że Maria mogła być wcześniakiem. No chyba, że zgodnie z tym co Pan Henryk pisze Tekla to Maria wiktoria?

wgorski10

a nie ma pomysłu jak ją odnaleźć? Wiem, że zmarła w Kościanie w 1852 roku, urodziła córkę Xawierę zamężną Górską moją praprababkę...

wgorski10

Dziękuję

wgorski10

Mam prośbę do p. Henryka Krzyżana, który indeksował śluby w parafii św. Marii Magdaleny w Poznaniu i indeksował ślub Jana Robowskiego burmistrza Kościana i Tekli Robowskiej w 1823 roku o sprawdzenie jeśli to możliwe, czy jest tam informacja o rodzicach małżonków. Wg "Materiały genealogiczne ...

wgorski10

Bardzo przepraszam, przesunęły mi się strony. Ten wpis , o który pytałem jest na stronie
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/5263389?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=24&_Jednostka_id_jednostki=5263389
pozycja 476.
To spis mieszkańców z 1890. I tam ...

wgorski10

Dobry wieczór, bardzo proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia, pozycja druga Franciszka Sikora (Smoter). Kraków oczywiście odczytałem ale ponad Krakowem jest coś jakby Ruscy? Jestem z Krakowa i nie ma takiej dzielnicy i chyba nie było... Jest Ruszcza ale tam jest wyraźnie końcówka "cy"Może się ...

wgorski10

Dziękuję.

wgorski10

prawdę mówiąc też tak myślałem, ale czy to ma sens? Bo rozumiem "bawią u mnie" ale "bawią się u mnie"?
W każdym razie dzięki.

wgorski10

Dostałem z AAP tekst ankiety brata mojego praprapradziadka i właściwie wszystko odczytałem za wyjątkiem tego co mnie najbardziej interesowało. Proszę o pomoc w odczytaniu odpowiedzi na pytanie nr6 dotyczące rodziny (druga strona ankiety). Zaczyna się: "Rodzice moi żyją jeszcze ................... u ...

wgorski10

Dzięki za wnikliwość. Tzn., że znalazłem prapraprawujka:)

wgorski10

Przepraszam, ale muszę się upewnić. Na 100% zmarłego? Bo mi wychodzi,że on ją przeżył....

wgorski10

Dziękuję

wgorski10

Dzięki

wgorski10

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/14604410
Skan 32 akt 96 (numer zamazany)

Bardzo proszę o pomoc w zidentyfikowaniu imienia i nazwiska panieńskiego matki oraz imienia ojca panny młodej. Nazwisko ojca - Ciesielski. Skan 32 akt 96 (numer zamazany)

wgorski10

Bardzo przepraszam, źle mi się pobrał link, pod spodem jest dobry, skan nr 389.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=14695890

wgorski10

Bardzo proszę o przetłumaczenie wpisu pomiędzy 340 a 341 dotyczącego Marii Chlipalskiej urodzonej Michalik. Chodzi o słowo (słowa) pomiędzy Chlipalska a Ignatii. I druga sprawa, dlaczego ta Maria nie ma numeru tylko jest pomiędzy 340 a 341?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka ...

wgorski10

dziękuję

wgorski10

Tam chyba nie ma rodziców młodej pary?

wgorski10

Dziękuję. A mógłbym prosić o choćby częściowe przetłumaczenie? Bo odczytałem tylko Jan Józef Robowski i Helena Stęszewska ale czy tam jest coś o tym, że jest burmistrzem Kościana?

wgorski10

dziękuję. A znajdę gdzieś w internecie ten wpis?

wgorski10

Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie metryki ślubu Robowskiego i Jagielskiej. Pozycja ostatnia, szczególnie zależy mi na kolumnie 2,3 i trzech ostatnich. W Poznań project wpisano Robowskiego jako Honoratus Robowski ale tutaj Honoratus to chyba nie jest imię? Tylko później dopisane tak krzywo ...

wgorski10

dziękuję

wgorski10

Dokładnie tak, Pan to pierwszy zasugerował i jak to napisałem na tej czeskiej stronie to mi dosłali ten artykuł. A link rzeczywiście kiepski bo "stranka wyprsła" i ten już chyba jest OK. Czyli proszę o pomoc.

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be84bebe-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan ...

wgorski10

A bracia Czesi przysłali mi wytłumaczenie do tego, że Joachim Stiller raz jest mistrzem piernikarskim a innym razem wytwórcą świec. http://mittelaltergazette.de/6777/wissenswertes/lebzelter/?fbclid=IwAR2r5c-Lr7GIRpTKtWE5C3b1pOtrp7xmJ9rf2_OcrEPy3Dauc4cl6HlUTls_aem ...

wgorski10

Bardzo dziękuję i proszę o przetłumaczenie jeszcze jednego wpisu Stillerów (wpis trzeci od dołu po lewej):
https://digi.archives.cz/da/PaginatorMedia.action?rowTxt=151&_sourcePage=WJQASA2qHZqE4O1Zz8dibkcAk5EghpnQv7XzHca_7PwuHl4aVWNwoOR1c-dHAZsk1JeSlt9LR0VMN_QYwxjqnWj0MzHFjKUm7Vj7e7shLNE%3D&__fp ...

wgorski10

Dzień dobry,
Prosiłem już o tłumaczenie ślubu moich praprapradziadków Józefa i Anny Stiller https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be84c468-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=d8f9591bea4a4a25a2fed46e56eac623&parentType=10041 - to tłumaczenie dostałem - bardzo dziękuję.
Teraz proszę jeszcze o dwa ...

wgorski10

Dziękuję.

wgorski10

Czy przed słowem Wachs jest jeszcze miejski? Mam prośbę aby Pan spojrzał jeszcze na inne tłumaczenie http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=13876
Tam jest chyba ten sam Joachim Stiller ojciec Anny i tam jest o piernikach. Co rzecz jasna nie przeszkadza temu, że może robił i świece i ...

wgorski10

Dziękuję ale Panie Wojciechu czy ten Joachim nie mógłby być mistrzem piernikarskim? Bo "pernikářský mistr Joachim Stiller" wychodzi mi z innych dokumentów.

wgorski10

Dobry wieczór, bardzo proszę o przetłumaczenie czwartego od góry wpisu po lewej stronie dotyczącego ślubu Józefa Meltzera i Anny Stiller. Szczególnie chodzi mi o imię ojca Anny tzn. Józef czy Joachim czy może jeszcze inaczej. Mnie do innych dokumentów pasuje Joachim. I czy są dane matki Anny. I ...

wgorski10

Dziękuję bardzo

wgorski10

Mam prośbę o przetłumaczenie wpisu na dole strony (Joannes Strygiel i Tekla Kwiatkowska)
https://caak.upjp2.edu.pl/j/630cf1bbe7d ... ac/s/135/f

wgorski10

Dziękuję

wgorski10

Oczywiście, przepraszam, już przepisałem do wątku niemieckiego...

wgorski10

dobry wieczór. Bardzo proszę o przetłumaczenie https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 8588#scan6. Wiem, że jest Kalikst Górski z Kościana ale kim był Zygmunt Gronowicz i co jest dalej w pkt 4 o Górskim tego już nie daję rady...

wgorski10

dobry wieczór. Bardzo proszę o przetłumaczenie https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 8588#scan6. Wiem, że jest Kalikst Górski z Kościana ale kim był Zygmunt Gronowicz i co jest dalej w pkt 4 o Górskim tego już nie daję rady...

wgorski10

miałem nadzieję, że będzie wiadomo czyja córka:) Czyli nie ma co szukać tego kościelnego oryginału?

wgorski10

Proszę jeszcze o pomoc w podobnym wpisie: 57504 (Wilkowo Polskie)
1858.18/6. * (Sniaty), ch. 23/6. Władysława, c. poprz. Rzewuskich [Antoniego Rzewuskiego i Korduli Majewskiej] dz-ców -- Hipolit Gurczyński pos., i Juljanna Majeska filia
Tym razem chodzi mi o końcówkę: Julianna Majeska filia ...

wgorski10

Ale jak tego nie ma w Basi, to na miejscu czy w AAP w Poznaniu, czy jeszcze gdzie indziej?

wgorski10

Bardzo Wam dziękuję, mam wrażenie, że jestem coraz bliżej ale chyba ostatecznego dowodu na to, że moja praprababka Julianna Majeska była córką (nieślubną) Tekli Juchniewicz już jednak nie znajdę...

wgorski10

Ja już nie mogę, siedzę nad tym od trzech dni i już nic nie rozumiem. Próbuję powiązać moją praprababkę Juliannę Majewską (Majeską), która w 1859 roku wzięła ślub z Teofilem Gronowiczem z Cordulą Majewską , która wyszła za Rzewuskiego bo znam te nazwiska jak również nazwisko Ziemann (który ożenił ...

wgorski10

No wygląda to na pierwszy rzut oka OK, ale w pkt 2 jest też i matka Korduli: Thecla Juchniewicz. Juchniewicz a nie Czekońska. I mozna znaleźć ślub tej Juchniewicz z Majewskim:
4. Parafia katolicka Leszno, wpis 1 / 1844
Joannes Majewski (26 lat)
Thecla Juchniewicz (29 lat)
I co z tym zrobić?

wgorski10

Tak by było logicznie ,ale problem w tym, że w roku ślubu z Janem Majewskim (1854) Tekla Juchniewicz ma 29 lat czyli w 1825 (rok ślubu z Czekońskim) miałaby rok:). Ja mam podejrzenia ale nie potrafię ich zweryfikować, że Tekla z domu Juchniewicz miała nieślubną córkę w 1838 Cordulę Juchniewicz a ...

wgorski10

Dzień dobry, znalazłem kogoś z rodziny na "Poznan projekt" i przy tej osobie był wpis też kogoś z rodziny. I ten ktoś napisał:
x 1854 Śmigiel Kordula Majewska *1838 Zakrzewo + po 1886[ Córka Tekli Czekońskiej *1800 +?oż.1826 Gniezno Józef Majewski *1805 +?sekretarz w Zakrzewie - patrz Projekt2v ...

wgorski10

Dziękuję

Znaleziono 142 wyniki