Znaleziono 577 wyników

autor: Jan M. Musielak
02 wrz 2026, 18:34
Forum: Działalność Towarzystwa
Temat: Poznan Project - indeks małżeństw Wlkp
Odpowiedzi: 2865
Odsłony: 5651024

Re: Poznan Project - indeks małżeństw Wlkp

Przed chwilą uzyskałem wynik z PP. Trochę to potrwało. Zarówno jak uruchomienie bazy jak i jej przeszukanie. Świadomie zrobiłem to w godzinach popołudniowych.
autor: Jan M. Musielak
18 sie 2026, 12:56
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Prośba o odczytanie nazwiska żony
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 207

Re: Prośba o odczytanie nazwiska żony

Wg mnie to Stefania Michalina Mularska.
autor: Jan M. Musielak
17 sie 2026, 22:22
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Ślub Beyer/Schwanke
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 398

Re: Ślub Beyer/Schwanke

I jeden ważny szczegół. Czy w akcie chrztu syna rodzice określeni są jako prawi małżonkowie. W łacińskich aktach jest to skrót L.C. Gdyby dziecko urodziło się przed ślubem można byłoby spodziewać się zapisu o legitymizacji po później zawartym ślubie rodziców. W łacińskich zapisach: "Legitimus per ...
autor: Jan M. Musielak
16 sie 2026, 14:26
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: urodzeni w 1833 roku
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 393

Re: urodzeni w 1833 roku

Według strony Kartenmeister Nowy Zamek należy do parafii w Miliczu w archidiecezji wrocławskiej. Właściwym miejscem byłoby archiwum wrocławskie lub sama parafia.
autor: Jan M. Musielak
09 lip 2026, 00:19
Forum: Działalność Towarzystwa
Temat: Wielkopolscy Księża
Odpowiedzi: 1515
Odsłony: 3772435

Re: Wielkopolscy Księża

W informacjach o ks. Janie Noryśkiewiczu jest zapis:
"Poznań parafia pw. Najświętszego Zbawiciela (1945 - 1961) - proboszcz".
Problem w tym, że parafia pw. Najświętszego Zbawiciela była erygowana w roku 1950. W latach 1945 - 1950 (podczas odbudowy zrujnowanego kościoła św. Marcina) kościół pw ...
autor: Jan M. Musielak
17 maja 2026, 00:02
Forum: Ciekawe historie
Temat: Kostrzyn
Odpowiedzi: 56
Odsłony: 116987

Re: Kostrzyn


Z całym szacunkiem, ale skoro Ignacy urodził się w 1807 roku, to nie mógł być żołnierzem Napoleona Bonapartego, bo w roku 1815 miał 8 lat, a w wieku 9 lat zostałby ojcem Agaty Jakubowskiej.

Parafia katolicka Kostrzyn, wpis 4 / 1833

Ignatius Jakubowski (26 lat)
Victoria Twardowska (25 lat ...
autor: Jan M. Musielak
16 maja 2026, 19:00
Forum: Ciekawe historie
Temat: Kostrzyn
Odpowiedzi: 56
Odsłony: 116987

Re: Kostrzyn

Ja również mam w drzewie Kostrzyn. Tam urodziła się w 1816 roku moja pra-pra-pra-prababka, Agata Jakubowska, córka Ignacego, żołnierza napoleońskiego, który osiadł w Kostrzynie i Wiktorii Twardowskiej.
Ciekawostką jest zapis zgonu Wiktorii w roku 1863. Zgłasza zgon córka, Agata, która po pierwsze ...
autor: Jan M. Musielak
27 kwie 2026, 18:54
Forum: Poszukuję
Temat: ks.dr kanonik JAN WOLLSCHLAEGER
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 5121

Re: ks.dr kanonik JAN WOLLSCHLAEGER

Napisałeś: "krewnym zstępnym". Krewny zstępny to potomek. Krewny z linii bocznej nie jest krewnym zstępnym.
autor: Jan M. Musielak
04 kwie 2026, 23:00
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Wojna 1921
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1214

Re: Wojna 1921

Wojciechu i Grzegorzu dziękuję za ubogacenie mojej wiedzy.
autor: Jan M. Musielak
03 kwie 2026, 22:47
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Wojna 1921
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1214

Wojna 1921

W moim zagajniku genealogicznym dotarłem do Jana Kubiaka, urodzonego w roku 1901, który zmarł 23.09.1921 w szpitalu polowym 702. Z aktu zgonu wynika, że był "szeregowcem 58. pułku piechoty", a o zgonie "Oficer ewidencyjny Powiatowej Komendy Uzupełniającej w Ostrowie doniósł".
https://www ...
autor: Jan M. Musielak
02 kwie 2026, 22:34
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Oberhausen
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 20327

Re: Oberhausen


Witam serdecznie
Orientuje się ktoś czy dostępne są online akta urodzeń oraz ślubów po 1900 roku z Oberhausen?

Oberhausen czyli ...? Kartenmeister wskazuje dwie miejscowości o tej nazwie: "Oberhausen 1940" w powiecie Babimost. i "Oberhausen, Vorwerk" na Warmii.
Ten pierwszy to Reklin w parafii ...
autor: Jan M. Musielak
26 mar 2026, 19:50
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Gdzie znajdę akta metrykalne?
Odpowiedzi: 901
Odsłony: 2214463

Re: Gdzie znajdę akta metrykalne?

Księgi zaślubionych i zmarłych z Pępowa z tego okresu są dostępne w CAAP. Zapraszam do Archiwum.
autor: Jan M. Musielak
13 mar 2026, 00:08
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Pierwopis kontra duplikat.
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 12583

Re: Pierwopis kontra duplikat.

I kolejne nazwisko w zestawie:
1838 ślub Marianny Zielonki lat 20 z Stefanem Szymczakiem
1840 rodzi się Katarzyna, c. Stefana Szymczaka i Marianny Sobczak
1843 rodzi się Ignacy, s. St. Sz. i Marianny Praczyk
1858 rodzi się Jadwiga, c. St. Sz. i Marianny
1862 ślub Katarzyny Szymczak, lat 22, c ...
autor: Jan M. Musielak
10 mar 2026, 21:38
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Pierwopis kontra duplikat.
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 12583

Re: Pierwopis kontra duplikat.

Gregorius pisze: 10 mar 2026, 09:40
Jan M. Musielak pisze: 10 mar 2026, 00:00 Ja odnalazłem wszystkie wymienione w akcie zgonu dzieci z wyjątkiem najstarszej Marianny.
Marianna urodziła się 21 września 1817 roku, chrzest w parafii Mokronos 25 września 1817.
Dziękuję!
Czyli dwoje najstarszych to Praczyki. I jeszcze raz inquilinus.
autor: Jan M. Musielak
10 mar 2026, 00:00
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Pierwopis kontra duplikat.
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 12583

Re: Pierwopis kontra duplikat.


Jeśli sprawdzić dane dzieci (podane w duplikacie) to w pierwopisie znajdziemy Melchiora urodzonego 2 stycznia 1832 roku (chrzest 8 stycznia), jego rodzice to Sebastian i Katarzyna, Sylwestra urodzonego 30 grudnia 1826 roku (chrzest 1 stycznia), ci sami rodzice - więcej dzieci nie sprawdzałem.

Ja ...
autor: Jan M. Musielak
07 mar 2026, 22:04
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Pierwopis kontra duplikat.
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 12583

Pierwopis kontra duplikat.

W moim zagajniku genealogicznym mam Melchiora Zielonkę, ur. 1831, syna Sebastiana, syna Jakuba i Reginy, i Katarzyny. Dzięki Basi udało mi się namierzyć zgon ojca, który, według duplikatu, w wieku lat 50 zmarł w Kaczagórce 25.02.1842 i jest zapisany pod numerem 12. Dodatkowo w akcie zgonu odnotowana ...
autor: Jan M. Musielak
01 mar 2026, 20:21
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Zmiana rodziców
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1990

Re: Zmiana rodziców


Nie wykluczałbym też sytuacji, że na pytanie urzędnika o rodziców, osoba zgłaszająca zgon podała własnych. W każdym razie zdarzało mi się widzieć, że takowi figurowali w akcie.
Łukasz

Też spotykałem takie wpisy, ale tym razem taka interpretacja odpada: rodzicami Franciszki są Wincenty i Tekla ...
autor: Jan M. Musielak
01 mar 2026, 00:02
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Zmiana rodziców
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1990

Zmiana rodziców

Czy można wierzyć dokumentom?

W moim zagajniku genealogicznym mam Franciszkę Kasprzak. W roku 1881 zawiera ona związek małżeński z Janem Antaczak, synem Michała i Elżbiety Chróścińskiej. Mają kilkoro dzieci, z których ostatnie rodzi się w lipcu 1893. W zapisie jest informacja, że ojciec zmarł w ...
autor: Jan M. Musielak
25 sty 2026, 16:37
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jakie to USC
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 3921

Re: Jakie to USC

Numer 136 to numer aktu chrztu, którego dotyczy adnotacja. Natomiast sam ślub miał miejsce w parafii we Wronkach i jest odnotowany w księdze zaślubionych w roczniku 1914.
autor: Jan M. Musielak
06 sty 2026, 20:24
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Parafia Ostrzeszów 1810-1816
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1221

Re: Parafia Ostrzeszów 1810-1816

Akta zgonów z Ostrzeszowa za wskazane lata są dostępne w Archiwum i tylko w Archiwum. Są to akta spisane w formacie napoleońskim, w języku polskim, które nie były mikrofilmowane ani udostępniane poza Archiwum. Zapraszam do Archiwum.
autor: Jan M. Musielak
19 lis 2025, 23:54
Forum: Poszukuję
Temat: ks.dr kanonik JAN WOLLSCHLAEGER
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 5121

Re: ks.dr kanonik JAN WOLLSCHLAEGER

Sugerujesz, że ks.Antoni Wollschlaeger miał potomstwo?
autor: Jan M. Musielak
07 paź 2025, 18:40
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: AA Poznań
Odpowiedzi: 954
Odsłony: 2407291

Re: AA Poznań

Kubuś pisze:4 października byłem w Poznaniu na XVI Dniu Genealoga w Archiwum Archidiecezjalnym .

Było super.
...

Warto było jechać a pierwszy raz byłem .
Dziękuję za danie świadectwo. I proszę nie przejmować się narzekaniem dwóch spośród blisko 70 uczestników.
autor: Jan M. Musielak
07 paź 2025, 18:33
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: AA Poznań
Odpowiedzi: 954
Odsłony: 2407291

Re: AA Poznań

Henryk Krzyżan pisze:Byłoby jeszcze lepiej gdyby jakiś nadpobudliwy krzykacz nie przerywał prelegentom. Kiedyś tego nie było, wszyscy kulturalnie czekali aż skończą i wtedy zadawali pytania.
Mam proste pytanie: A co Pan wniósł w to spotkanie?
autor: Jan M. Musielak
18 wrz 2025, 18:47
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: AA Poznań
Odpowiedzi: 954
Odsłony: 2407291

Re: AA Poznań

Przykre ale Kościół instytucjonalny już dawno żyje w urojonym równoległym świecie .Na szczęście są dwa kościoły : wiernych i duchowieństwa . A ponieważ metryki są właśnością kościoła czyli i wiernych będzie trzeba podzielić się na połowę bo jak na dzisiaj to zabór mienia wiernych włsścicieli tych ...
autor: Jan M. Musielak
15 wrz 2025, 22:39
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: AA Poznań
Odpowiedzi: 954
Odsłony: 2407291

Re: AA Poznań

Dzień dobry,
to żadna uszczypliwość tylko stwierdzenie, że księgi z AAP i innych archidiecezji nie są dostępne on-line. Jeśli Ksiądz/archiwum czuje się dotknięty/te - przepraszam.
Nie każdy może skorzystać z czytelni archiwum, na drugim końcu Polski.
Joanna

Między "oczywiście nieudostępniona ...
autor: Jan M. Musielak
11 wrz 2025, 22:56
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: AA Poznań
Odpowiedzi: 954
Odsłony: 2407291

Re: AA Poznań - Przemęt

Znalazłam w "Szukaj w Archiwach" informacje, że księga urodzeń z parafii Przemęt z 1782 r r. jest w zasobach AA Poznań ( oczywiście nieudostępniona).
Może ktoś z Państwa wybiera się do archiwum i odszukałby akt urodzenia (9 maja 1782 r. Franciszek Kluczewski, s. Wojciecha i Mariany Kieszkowskiej ...
autor: Jan M. Musielak
05 wrz 2025, 22:55
Forum: Ciekawe historie
Temat: Najmłodsza żona
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 6432

Najmłodsza żona

Dla genealogów jest czymś oczywistym, że podany w zapisach wiek jest przybliżeniem. W PP znalazłem informację, że obecna w moim zagajniku genealogicznym Magdalena zawarła związek małżeński mając 14 lat. Wydało mi się to zbyt wcześnie, tum bardziej, że jej mąż miał lat 28. Poszukałem dokładnych dat i ...
autor: Jan M. Musielak
18 sie 2025, 18:06
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Jak umówić się na spotkanie w AAP?
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 14685

Re: Jak umówić się na spotkanie w AAP?

Jeśli chodzi o dostęp do ksiąg metrykalnych to nie ma potrzeby wcześniejszego zamawiania jednostek. Wskazanym byłoby natomiast wcześniej telefonicznie umówić się na konkretny termin i zarezerwować stanowisko pracy. W przeciwnym razie mogłoby okazać się na miejscu, że wszystkie stanowiska są zajęte ...
autor: Jan M. Musielak
23 lip 2025, 18:26
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Poszukiwanie przodków w Poznaniu - rodzina Nowak (lata 1880-
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 8578

Re: Poszukiwanie przodków w Poznaniu - rodzina Nowak (lata 1

Problem w tym, że zarówno imiona (Jan, Marianna) jak i nazwiska (Nowak, Kowalska) są bardzo popularne.
Spróbuj http://e-kartoteka.net/pl/.
autor: Jan M. Musielak
01 lip 2025, 18:10
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: parafia Bnin
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4938

Re: parafia Bnin

Owszem, istnieje ta księga, a jej skany są dostępne wyłącznie w CAAP. Obejmuje ona lata 1874 - 1948.
autor: Jan M. Musielak
19 cze 2025, 22:25
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Wielkopolscy Księża, kapłan,dane rodziców, władze duchowne
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 6682

Re: Wielkopolscy Księża, kapłan,dane rodziców, władze duchow

Teczka personalna ww. księdza znajduje się w poznańskim archiwum. Jednakże ze względu na krótki czas od jej zamknięcia nie jest udostępniana.
Proszę przesłać pytanie do Archiwum z zaznaczeniem w temacie "dla ks. Jana". Postaram się pomóc.
autor: Jan M. Musielak
02 cze 2025, 12:40
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Cyfrowe Archiwum Archidiecezji Poznańskiej
Odpowiedzi: 361
Odsłony: 1504185

Re: Cyfrowe Archiwum Archidiecezji Poznańskiej

Kolejna nowość w CAAP - księgi z Krobii:
księga ochrzczonych 1916 - 1925
księgi zaślubionych i zmarłych 1879 - 1948.
autor: Jan M. Musielak
08 maja 2025, 08:39
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Prośba
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 6549

Re: Prośba

Księga jest dostępna w CAAP.
autor: Jan M. Musielak
13 mar 2025, 20:47
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Wyszukiwanie rekordów w parafiach
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 27742

Re: Wyszukiwanie rekordów w parafiach

Paweł Wietrzykowski pisze:Nie koniecznie. Najpierw sprawdź na stronie Archiwum czy interesujące Cię akta parafialne zostały tam przekazane. Jeżeli nie trzeba się udać do prafii
Nie do końca, gdyż po ostatniej aktualizacji danych na stronie spłynęły do Archiwum księgi z kolejnych pafafii.
autor: Jan M. Musielak
12 mar 2025, 20:14
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Wyszukiwanie rekordów w parafiach
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 27742

Re: Wyszukiwanie rekordów w parafiach

Archiwum Archidiecezjalne w Poznaniu przejmuje od parafii księgi metrykalne do roku 1948. Młodsze księgi powinny być w parafiach.
autor: Jan M. Musielak
25 sty 2025, 17:32
Forum: Poszukuję
Temat: poszukuję aktu zgonu
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 60345

Re: poszukuję aktu zgonu

A gdzie i kiedy żyła?
autor: Jan M. Musielak
20 sty 2025, 23:10
Forum: Ciekawe historie
Temat: Ciekawe zapisy w księgach metrykalnych
Odpowiedzi: 1341
Odsłony: 2869245

Re: Ciekawe zapisy w księgach metrykalnych

W księdze ochrzczonych Jankowa Zaleśnego (i w moim "Zagajniku Genealogicznym"):
"Którego ojciec, ojcem się bydz zaprzecza".
Ślub rodziców: 14. listopada. Urodzenia dziecka: 31. sierpnia następnego roku.
autor: Jan M. Musielak
14 sty 2025, 13:29
Forum: Poszukuję
Temat: Nowy Tomyśl - parafia ewngelicka
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 30678

Re: Nowy Tomyśl - parafia ewngelicka

Księga jest już dostępna w CAAP.
autor: Jan M. Musielak
08 sty 2025, 13:03
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Cyfrowe Archiwum Archidiecezji Poznańskiej
Odpowiedzi: 361
Odsłony: 1504185

Re: Cyfrowe Archiwum Archidiecezji Poznańskiej

Archiwum nie posiada ksiąg cmentarnych z cmentarza przy Samotnej. Natomiast księgi ochrzczonych z parafii Najświętszego Serca PJ i św. Floriana do roku 1922 dostępne są w CAAP.
autor: Jan M. Musielak
08 sty 2025, 11:33
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Cyfrowe Archiwum Archidiecezji Poznańskiej
Odpowiedzi: 361
Odsłony: 1504185

Re: Cyfrowe Archiwum Archidiecezji Poznańskiej

Ze względu na ograniczoną liczbę stanowisk pracy dobrze jest wcześniej umówić się telefonicznie na określony termin. Wówczas stanowisko będzie zarezerwowane. Można przyjść "z ulicy", ale może się wtedy okazać, że nie ma wolnych stanowisk.

Księgi metrykalne niemal wszystkie są w CAAP. Jedynie nowe ...
autor: Jan M. Musielak
06 sty 2025, 19:23
Forum: Poszukuję
Temat: Nowy Tomyśl - parafia ewngelicka
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 30678

Re: Nowy Tomyśl - parafia ewngelicka

Archiwum posiada indeks ochrzczonych z tejże parafii 1778 - 1835.
autor: Jan M. Musielak
27 gru 2024, 13:07
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Cyfrowe Archiwum Archidiecezji Poznańskiej
Odpowiedzi: 361
Odsłony: 1504185

Re: Cyfrowe Archiwum Archidiecezji Poznańskiej

Nowe stare księgi w Archiwum.

Parafia Dłużyna
Księgi ochrzczonych 1892 - 1925 i 1926 - 1948;
księgi zaślubionych 1901 - 1941 i 1845 - 1948;
księgi zmarłych 1892 - 1935 i 1936 - 1948;
indeks chrztów i ślubów 1800 - 1935.

Księgi są już dostępne w CAAP z wyjątkiem objętej RODO księgi ochrzczonych ...
autor: Jan M. Musielak
15 gru 2024, 21:49
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Niezgodność akt
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 22800

Re: Niezgodność akt

Karol Strasburger chwalił się dzieckiem mając 72 lata, czyli rok później od Matusza Iwińskiego.
autor: Jan M. Musielak
12 gru 2024, 12:10
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Łagiewniki powiat Kościan - jaka parafia
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 12461

Re: Łagiewniki powiat Kościan - jaka parafia

Wg ankiet kościołów z roku 1828 Łagiewniki należały do parafii Konojad.
autor: Jan M. Musielak
06 lis 2024, 23:48
Forum: Ciekawe historie
Temat: Szokujące lata
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 39315

Szokujące lata

Zaszokowała mnie historia obecnego w moim "zagajniku genealogicznym".
Stanisław, ur. w r. 1865 żeni się w 1891 r. z Marianną, ur. w r. 1861. Po śmierci żony żeni się po raz drugi w roku 1912 z Józefą ur. w r.1889, a jego nowy teść, Piotr jest o rok młodszy od jego pierwszej żony.
autor: Jan M. Musielak
04 lis 2024, 19:35
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Cyfrowe Archiwum Archidiecezji Poznańskiej
Odpowiedzi: 361
Odsłony: 1504185

Re: Cyfrowe Archiwum Archidiecezji Poznańskiej

Piotr Jurkowiecki pisze:Świetnie, ale nie radzę sobie z wyszukiwarką.
Jakie słowa kluczowe poprowadzą mnie do interesującej mnie strony?
Pozdrawiam
Cyfrowe Archiwum Archidiecezji Poznańskiej jest dostępne wyłącznie w czytelni Archiwum.
autor: Jan M. Musielak
04 lis 2024, 11:03
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Cyfrowe Archiwum Archidiecezji Poznańskiej
Odpowiedzi: 361
Odsłony: 1504185

Re: Cyfrowe Archiwum Archidiecezji Poznańskiej

Piotr Jurkowiecki pisze:Czy księga ślubów parafii p.w. Św. Mikołaja w Lesznie z 1868 roku jest dostępna w wersji cyfrowej?
Pozdrawiam
Piotr
Jest dostępna.
autor: Jan M. Musielak
30 paź 2024, 14:34
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Cyfrowe Archiwum Archidiecezji Poznańskiej
Odpowiedzi: 361
Odsłony: 1504185

Re: Cyfrowe Archiwum Archidiecezji Poznańskiej

Kolejna księga dotarła do Archiwum. Jest to księga zaślubionych z Tarnowa Podgórnego za lata 1798 - 1873. Od listopada księga ta będzie dostępna w CAAP.
Przy okazji chciałbym podziękować pani Joannie, znanej na forum jako "Asiek", która pośredniczyła w przekazaniu księgi do Archiwum.
autor: Jan M. Musielak
19 paź 2024, 17:04
Forum: Poszukuję
Temat: Wieszczyczyn, księgi
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 27216

Re: Wieszczyczyn, księgi

Zapraszam do Archiwum.