Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

bonifacy

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie adnotacji z języka rosyjskiego przy akcie urodzenia

Akt 142 Złochowice par. Kłobuck
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TRL-9278?wc=9RRK-N3X%3A362228601%2C363045701%2C363102501%26cc%3D2115410&lang=pl&i=1000&cc=2115410&groupId=2115410

Dziękuję za ...

bonifacy

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
Zm. Danuta Skowron c. Antoni Skowron, Franciszka Dulik
parafia Złoczew, rok 1940, akt 21

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=5622&se=&sy=1940c&kt=3&plik=020-021.jpg&x=1202&y=1489&zoom=2.1500000000000004

Dziękuję za pomoc
Grzegorz

bonifacy

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
Stefan Bocian (s. Wincenty, Marianna Nieruchaj) x Regina Włodarczyk (c. Stanisław, Waleria Duszyńska)
Parafia Złoczew, rok 1940, akt 8

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=5622&se=&sy=1940b&kt=2&plik=008.jpg&x=1228&y=156&zoom=2 ...

bonifacy

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie 3 aktów zgonów
1) Zm. Franciszek Sneka, Cisie, parafia Truskolasy, rok 1890, akt 262
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2523547?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=22&_Jednostka_id_jednostki=2523547

2) Zm ...

bonifacy

Dzień dobry. Proszę o przetłumaczenie 2 aktów:

1) Ur. Petronela Makles, c. Józef, Marianna Deska, Mokra, par. Miedźno, rok 1872
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/39487194

2) Ur. Jadwiga Makles, c. ózef, Marianna Deska, Mokra, par. Miedźno, rok 1876
https://www ...

bonifacy

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu i aktu urodzenia

1) Ślub Walenty Osiewacz x Agnieszka Makles, rok 1881, parafia Miedźno, akt 18
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DTQ3-YHR?cc=2115410&lang=pl&i=240

2) Ur. Franciszek Ignacy Makles s. Antoni Makles, Julianna Skoczylas ...

bonifacy

Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie dwóch aktów ślubu
1) Franciszek Makles x Helena/Marianna Dzierżak, parafia Miedźno, rok 1910, akt 53
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/39487164?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=5&_Jednostka_id_jednostki=39487164

2 ...

bonifacy

Dzień dobry

Proszę o tłumaczenie 2 aktów ślubów.

1) Marcjanna Makles x Stanisław Konieczny, parafia Miedźno, rok 1891, akt 8
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DRCS-R27?cc=2115410&lang=pl&i=82

2) Melchior Makles x Julianna Balas, parafia Miedźno, rok 1891, akt 9
https://www ...

bonifacy

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie 2 aktów urodzin.

1) Ur. Roman Grygiel s. Józefat, Marianna Moch, Papiernia, parafia Słomczyn, rok 1891, akt 133
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=29&se=&sy=167&kt=1&plik=131-134.jpg&x=0&y=0&zoom=5.51

2) Ur. Antoni Makles s. Józef, Marianna Deska ...

bonifacy

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Zm. Wiktoria Makles c. Józef, Marianna Deska, rok 1892, Rębielice, parafia Kłobuck, akt 65
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GP4L-9Q3G?wc=9RRH-6TL%3A362228601%2C363045701%2C362952901%26cc%3D2115410&lang=pl&i=18&cc=2115410

Dziękuję za ...

bonifacy

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie 3 aktów urodzenia:

1) Ur. Janina Osiewacz, c.Maciej, Wiktoria Pogodzińska, Kołaczkowice, par. Miedźno, rok 1908, akt 80
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-621N-RJ?wc=9RTS-BZ9%3A362228601%2C362934401%2C362951901%26cc%3D2115410&lang=pl&i=221&cc ...

bonifacy

Dzień dobry
Poproszę o przetłumaczenie 2 aktów urodzin:

1) Ur. Bolesław Konieczny, s. Antoni, Wiktoria Kluba, Kołaczkowice Duże, par. Miedźno, rok 1887, akt 166
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/39487120?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2 ...

bonifacy

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie 2 aktów urodzenia:

1) Ur. Józef Grygiel, s. Jan, Julianna Pasternak, Kołaczkowice Duże, par. Miedźno, rok 1885, akt 122
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/39487116?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=3&_Jednostka ...

bonifacy

Dzień dobry
Poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia i ślubu

Ur.
Józef Marcin Jainta s. Krystiana i Agnieszki Ochman
Rozbark, Bytom, rok 1882, akt 1041

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3472&se=&sy=1882d&kt=1&plik=1041-1042.jpg&x=2&y=22&zoom=2

Ślub
Józef Jainta (s.Krystiana i ...

bonifacy

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Zm. Franciszka Pietrzyk zd. Pasternak c. Wawrzyńca Pasternaka i Małgorzaty z Bednarków
Akt 7, rok 1891, Ostrów, parafia Jeziorsko

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=559&se=&sy=1891&kt=3&plik=04-09.jpg&x=1907&y=124&zoom=1.75

Dziękuję ...

bonifacy

Dzień dobry.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia i aktu zgonu

1) Urodzona Walentyna Grygiel c. Józefa i Franciszki Wilczyńskiej.
Jeziorna Papiernia, parafia Słomczyn, akt 25, rok 1895
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=29&se=&sy=171&kt=1&plik=023-026.jpg&x=2127&y=146&zoom=1.75 ...

bonifacy

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Józef Grygiel (s. Józef, Franciszka Nawrocka) x Franciszka Wilczyńska (c. Łukasz Wilczyński, Joanna Górecka)
parafia Słomczyn, rok 1893, akt 27
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=29&se=&sy=169&kt=2&plik=26-27.jpg&x=2389&y=70&zoom=1.75 ...

bonifacy

Dzień dobry. Proszę o tłumaczenie aktu ślubu. Parafia Słomczyn, rok 1890, akt 33.
Józefat Grygel (s. Józef, Franciszka Nawrocka) x Marianna Moch (c. Kacper, Wiktoria Janowska).

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=29&se=&sy=166&kt=2&plik=31-33.jpg&x=1737&y=3&zoom=1.75

Dziękuję za pomoc ...

bonifacy

Dzień dobry

Zm. Agnieszka Kur c. Tomasz, Ludwika Kluba
par. Miedźno, rok 1872, akt 61

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=148

Dziękuję za pomoc
Grzegorz

bonifacy

Dzień dobry

zm. Józef Grygiel, Częstochowa, par. św. Zygmunta, rok 1914, akt 1172
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=292

Dziękuję za pomoc
Grzegorz

bonifacy

Dzień dobry

zm. Jadwiga Dudek, Akt 115, parafia Borowno, rok 1876
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 10&lang=pl

Dziękuję za pomoc
Grzegorz

bonifacy

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenia aktu zgonu

Zm. Antoni Komorowski
Złoczew, par. Złoczew, akt 111, rok 1911

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6&zoom=1.5

Dziękuję za pomoc
Grzegorz

bonifacy

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Jan Kur, s. Grzegorz, Leokadia Antczak
Kołaczkowice, par. Miedźno, rok 1901, akt 80
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/39487147

Dziękuję za pomoc
Grzegorz

bonifacy

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
Ignacy Syguda X Apolonia Złota

Ostrowy, parafia Miedźno, akt 48, rok 1913

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/39487170?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=4&_Jednostka_id_jednostki=39487170

Dziękuję ...

bonifacy

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie adnotacji przy akcie ur. nr. 66
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=961

Dziękuję za pomoc
Grzegorz

bonifacy

Witam,

Czy ktoś z Państwa ma dostęp do skanów akt parafii Godynice z lat 1700 - 1750?

Pozdrawiam
Grzegorz

bonifacy

Dziękuję za odpowiedź.
Liczyłem, że są dostępne on line

G.

bonifacy

Witam,
gdzie szukać skanów parafii Godynice sprzed 1808 roku? Na genetece są indeksy.

Za pomoc dziękuję
Grzegorz

bonifacy

Czy na pewno ur. 21.08, nie 02.09?

bonifacy

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu ur. i zg. Marianny Koniecznej, c. Joanny Koniecznej.
UR.
Iwanowice, par. Wilkowiecko, rok 1870, akt 95
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X-CN39-DQ?wc=9RR9-RM9%3A362228601%2C362854201%2C362858901%26cc%3D2115410&i=276
ZG.
Iwanowice, par. Kłobuck ...

bonifacy

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Klemensa Sułkowskiego (s. Franciszek, Karolina Laskowska) i Łucji Tałajczyk/Pełka (wdowa, c.Wincenty, Marianna Troczyk)
Akt 16, rok 1874, parafia Miedźno.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DTQ3-T8J?cc=2115410&i=115
Dziękuję za pomoc ...

bonifacy

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu ur. Agnieszki Musiał c. Wincenty, Katarzyna Zabiegalska
Parafia Miedźno, akt 54, rok 1898

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 5410&i=117

Dziękuję za pomoc
Grzegorz

bonifacy

Dzień dobry.
Poszukuję skanów akt metrykalnych urodzeń z par. Godynice z lat 1691 - 1755 (na genetece jest luka).
Może ktoś z Państwa gdzieś spotkał z tymi aktami.

Pozdrawiam
Grzegorz

bonifacy

Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu.
Zm. Anastazja Żurawska z domu Grygiel c. Mikołaj, Eleonora
Akt 9, Izbiska, par Miedźno, rok 1880
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 15410&i=67

Dziękuję za pomoc
Grzegorz

bonifacy

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu ur.

Ur. Ewa Grygiel, rok 1904 Złoczew par Złoczew akt 117

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7&zoom=1.5

Dziękuję za pomoc
Grzegorz

bonifacy

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
Zm. Ewa Grigiel, Sieradz par. Sieradz akt 142, rok 1906
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Dziękuję za pomoc
Grzegorz

bonifacy

Dzień dobry.
Poszukuję jakiegokolwiek 'ciągu dalszego' dziejów Orzechowskich ze Złoczewa. Niestety księgi parafialne urywają się na roku 1808. Mój przodek Maciej Orzechowski syn Mateusza Orzechowskiego pochodził z 'krakowskiego' jak zapisano w jego akcie zgonu w 1808 roku w parafii Złoczew. Mam na ...

bonifacy

Dzień dobry.
Czy zachowały się księgi parafialne Złoczewa sprzed 1808 roku?

Grzegorz

bonifacy

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie 3 aktów zgonu z parafii Św. Barbary w Częstochowie:

1) zm. Michał Markiewicz, rok 1901, akt 18
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X-CN9Y-ZZ?i=264&wc=9RR9-929%3A362228601%2C363915201%2C362622501&cc=2115410

2) zm. Stanisław Nowiszewski, rok 1900, akt ...

bonifacy

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie 3 aktów zgonów:

1) Otonów, parafia Św. Barbary Częstochowa, rok 1905, akt 147, zm. Anna Nowak
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X-CNDC-9?i=228&wc=9R5B-N3V%3A362228601%2C363915201%2C362616301&cc=2115410

2) Otonów, parafia Św. Barbary Częstochowa ...

bonifacy

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie. 3 akty zgonów:

1) Akt 227, Otonów, par. Św. Barbary w Częstochowie, rok 1904, zm. Kazimierz Jagodziński
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X-CN67-4?i=101&wc=9R5B-N3V%3A362228601%2C363915201%2C362616301&cc=2115410

2) Akt 436, Otonów, par. Św ...

bonifacy

Dzień dobry.
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Józef Wierzchlejski (s. Teodozy, Franciszka Mittelsztat) X Józefa Tarnowska (c. Ignacy, Pelagia Stawiska).
Kliczków Mały, rok 1878, akt 15
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=480&se=&sy=1878&kt=2&plik=14-15.jpg&x=1698&y=43&zoom=1.75
Dziękuję ...

bonifacy

Dzień dobry.
Proszę o tłumaczenie aktów zgonu:

1) Zm. Katarzyna Zabiegała c. Wawrzyniec, Julianna Kula, rok 1899, Kamion, par. Mierzyce akt 4
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=372&se=&sy=1899&kt=3&plik=003-006.jpg&x=90&y=1264&zoom=1.75

2) Zm. Magdalena Lichacz zd. Zabiegała c. Jakub ...

bonifacy

Dzień dobry.
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu: parafia Miedźno, rok 1891, akt 2
Jan Makles (s.Ignacy, Agnieszka Swatek) x Marianna Zielonka - Kowalik (c. Florian, Anna Jęraszczak)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dziękuję
Grzegorz

bonifacy

Dzień dobry.
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu:

Józef Strzeszyna s. Wojciech, Antonina Nieszkodzińska x Marianna Mrowiec c. Franciszek, Marianna Leszczyńska
akt 31, parafia Miedźno, rok 1904

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-D1W9-78F?i=110&cc=2115410

oraz aktu ur.: Antoni Feliks ...

bonifacy

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie.

1) Ur. Jan Kulej s. Józef, Agnieszka Sneka, Cisie, parafia Truskolasy, akt 29, rok 1873
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2523513

2) Zm. Adam Kulej, s. Józef, Agnieszka Sneka, Cisie, parafia Truskolasy, akt 112, rok 1872
https://www ...

bonifacy

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie poniższych aktów:

1) Ur. Stanisław Strzeszyński s. Franciszek, Apolonia Makarowicz, Pąchów par. Kramsk, 1895 rok, akt 95
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1829134?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka ...

bonifacy

Dzień dobry.
Proszę o tłumaczenie aktu zg.

Akt 27, rok 1875, Oszczywilk, parafia Lubstów
zm. Michał Strzeszyna s. Franciszek, Marianna Grams

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1829804?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=4&_Jednostka_id_jednostki ...

bonifacy

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie 2 aktów ślubów:

1) Marceli Biernacki / Marianna Owczarek, rok 1896, parafia Miedźno akt 23.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DRCS-RLT?i=152&cc=2115410

2) Antoni Dembowski / Agnieszka Owczarek, rok 1902, parafia Miedźno, akt 59.

https://www ...

bonifacy

Dzień dobry. Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu.
Szczepan Trocha x Anastazja Jasak
Akt 41, Kołaczkowice, par. Miedźno, rok 1901
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dziękuję za pomoc
Grzegorz

Znaleziono 261 wyników