Znaleziono 40 wyników
- 23 lut 2026, 22:12
- Forum: Rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 497
Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
Bardzo dziękuję i pozdrawiam serdecznie 
- 22 lut 2026, 16:44
- Forum: Działalność Towarzystwa
- Temat: Parafia Rzymskokatolicka Tokary
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 575
Re: Parafia Rzymskokatolicka Tokary
Ok rozumiem. Interesują mnie losy tej parafii bo to moja rodzinna parafia. Może kiedyś ktoś się zgłosi i pojawi się nowy zakres dat. Pozdrawiam serdecznie
Iwona Cieślak
Iwona Cieślak
- 22 lut 2026, 12:48
- Forum: Działalność Towarzystwa
- Temat: Parafia Rzymskokatolicka Tokary
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 575
Parafia Rzymskokatolicka Tokary
Dzień dobry,
Mam pytanie czy jest planowana dalszą indeksacja Parafii Rzymskokatolickiej w Tokarkach? Czy uzyskam taka informację lub proszę o radę gdzie można zapytać.
Iwona Cieślak
Mam pytanie czy jest planowana dalszą indeksacja Parafii Rzymskokatolickiej w Tokarkach? Czy uzyskam taka informację lub proszę o radę gdzie można zapytać.
Iwona Cieślak
- 22 lut 2026, 12:39
- Forum: Rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 497
Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 88f2b6c384
Parada Goszczanów akt nr 12 Józef Hmiel i Antonina Pawlak
Pozdrawiam serdecznie
Iwona Cieślak
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 88f2b6c384
Parada Goszczanów akt nr 12 Józef Hmiel i Antonina Pawlak
Pozdrawiam serdecznie
Iwona Cieślak
- 15 lut 2026, 17:02
- Forum: Rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 554
Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 88f2b6c384
Parafia Goszczanów, akt nr 12 Józef Hmiel i Antonina Pawlak
Parafia Goszczanów, akt nr 12 Józef Hmiel i Antonina Pawlak
- 15 lut 2026, 09:07
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)
- Odpowiedzi: 4791
- Odsłony: 17178143
Re: Proszę o pomoc w odczytaniu aktu
Bardzo dziękuję panie Wojciechu. Pozdrawiam serdecznie
Iwona Cieślak
Iwona Cieślak
- 14 lut 2026, 22:59
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)
- Odpowiedzi: 4791
- Odsłony: 17178143
Re: Proszę o pomoc w odczytaniu aktu
Przepraszam 17
- 14 lut 2026, 21:43
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)
- Odpowiedzi: 4791
- Odsłony: 17178143
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu
Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ad4a04fdfb
Iwona Cieślak
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ad4a04fdfb
Iwona Cieślak
- 14 lut 2026, 16:26
- Forum: Rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 554
Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 88f2b6c384
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 88f2b6c384
- 14 lut 2026, 15:39
- Forum: Tłumaczenia
- Temat: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
- Odpowiedzi: 0
- Odsłony: 679
Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 88f2b6c384
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 88f2b6c384
- 14 lut 2026, 14:50
- Forum: Rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 456
Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
Bardzo dziękuję i pozdrawiam serdecznie
- 11 lut 2026, 21:43
- Forum: Rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 456
Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
Dzień dobry
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 181ccf3df1
Pozdrawiam serdecznie
Iwona Cieślak
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 181ccf3df1
Pozdrawiam serdecznie
Iwona Cieślak
- 09 lut 2026, 22:42
- Forum: Rosyjski
- Temat: Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 584
Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia
Bardzo dziękuję, zawsze można na Pana liczyć.
Pozdrawiam serdecznie
Iwona Cieślak
Pozdrawiam serdecznie
Iwona Cieślak
- 08 lut 2026, 13:30
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Spis ludności
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 3297
Re: Spis ludności
Ok dziękuję i pozdrawiam
- 08 lut 2026, 08:26
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Spis ludności
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 3297
Spis ludności
Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odnalezieniu w internecie ksiąg że spisem ludności Gminy Tokary. Nie wiem gdzie szukać
Iwona Cieślak
Proszę o pomoc w odnalezieniu w internecie ksiąg że spisem ludności Gminy Tokary. Nie wiem gdzie szukać
Iwona Cieślak
- 08 lut 2026, 08:17
- Forum: Rosyjski
- Temat: Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 584
Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia
Chodzi o akt nr 44
- 07 lut 2026, 23:41
- Forum: Rosyjski
- Temat: Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 584
Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia
Dzień dobry,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z języka rosyjskiego.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1b7d2b1846
Pozdrawiam serdecznie
Iwona Cieślak
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z języka rosyjskiego.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1b7d2b1846
Pozdrawiam serdecznie
Iwona Cieślak
- 01 lut 2026, 11:57
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)
- Odpowiedzi: 4791
- Odsłony: 17178143
Re: Proszę o pomoc w odczytaniu aktu
Bardzo dziękuję i pozdrawiam serdecznie
- 01 lut 2026, 10:31
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)
- Odpowiedzi: 4791
- Odsłony: 17178143
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu
Dzień dobry, proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu Walentego Fryga i Kunegundy Janoszkowna
Ciężko mi odczytać.
Pozdrawiam serdecznie
Iwona Cieślak
jahttps://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ... ac8a6100cf
Ciężko mi odczytać.
Pozdrawiam serdecznie
Iwona Cieślak
jahttps://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ... ac8a6100cf
- 30 cze 2025, 01:16
- Forum: Rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 4114
Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia
Rozumiem, bardzo dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam
Iwona Cieślak
Pozdrawiam
Iwona Cieślak
- 29 cze 2025, 20:37
- Forum: Rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 4114
Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia
Bardzo dziękuję za wyczerpującą odpowiedź. Proszę jakby Pan mógł pomóc mi odszukać akty urodzenia dzieci Michaliny Gajewskiej z domu Szczepaniak. To o tłumaczenie jej aktu urodzenia prosiłam w pierwszym poście.
Pozdrawiam serdecznie
Iwona Cieślak
Pozdrawiam serdecznie
Iwona Cieślak
- 29 cze 2025, 10:25
- Forum: Rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 4114
Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia
Dzień dobry
Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Mam prośbę pisze Pan o akcie ślubu z Przespolewa. Można prosić o tłumaczenie?
Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Mam prośbę pisze Pan o akcie ślubu z Przespolewa. Można prosić o tłumaczenie?
- 28 cze 2025, 09:29
- Forum: Rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 4114
Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia
Dzień dobry
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia mojej prababki Michaliny Szczepaniak
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c7068e7fa1
Iwona Cieślak
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia mojej prababki Michaliny Szczepaniak
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c7068e7fa1
Iwona Cieślak
Re: Akt ślubu
Bardzo dziękuję i pozdrawiam serdecznie
Akt ślubu
Czy można prosić o przetłumaczenie jeszcze tego aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d948e3aaec
Chodzi o pozycję nr 3
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d948e3aaec
Chodzi o pozycję nr 3
Re: Akt ślubu
Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Akt ślubu
Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu z rosyjskiego. Chodzi o pozycję nr 20. Z góry bardzo dziękuję.
Iwona Cieślak
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9672c04d4d
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu z rosyjskiego. Chodzi o pozycję nr 20. Z góry bardzo dziękuję.
Iwona Cieślak
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9672c04d4d
- 25 mar 2025, 18:36
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: ANTONINA Z GIERCARZÓW
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 5763
Re: ANTONINA Z GIERCARZÓW
Tak, wiem. To było moja prababcia.... Pochodzę właśnie z tego domu i tej rodziny. Szukam wszelkich informacji. Szukałam też wszystkiego na temat zbrodniarki... Nie ma akt więziennych. Trop się urywa. Czuję niedosyt i taką wielką pustkę.... Brakuje mi pewnych elementów tej układanki....
Proszę o ...
Proszę o ...
- 24 mar 2025, 19:45
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: ANTONINA Z GIERCARZÓW
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 5763
ANTONINA Z GIERCARZÓW
Dzień dobry,
proszę o pomoc w odnalezieniu aktu urodzenia i ślubu ( jeśli to możliwe) Antoniny z Giercarzów (Giercarz). Urodziła się prawdopodobnie w roku 1883 (lub w roku 1888, dotarłam do rozbieżnych informacji )chyba na terenie parafii Boleszczyn. Nie jestem tego pewna na 100%. Może się zdarzyć ...
proszę o pomoc w odnalezieniu aktu urodzenia i ślubu ( jeśli to możliwe) Antoniny z Giercarzów (Giercarz). Urodziła się prawdopodobnie w roku 1883 (lub w roku 1888, dotarłam do rozbieżnych informacji )chyba na terenie parafii Boleszczyn. Nie jestem tego pewna na 100%. Może się zdarzyć ...
- 24 mar 2025, 00:56
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Rodzina Fryga Jan Nepomucen i Julianna Marcininkowska
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 6539
Re: Rodzina Fryga Jan Nepomucen i Julianna Marcininkowska
Bardzo dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam
- 23 mar 2025, 22:48
- Forum: Rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 4258
Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
Bardzo dziękuję i pozdrawiam
- 23 mar 2025, 22:39
- Forum: Rosyjski
- Temat: Akt urodzenia
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 5047
Re: Akt urodzenia
Czy można prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu z języka rosyjskiego. Chodzi o pozycję nr 16 Józef Morowicz.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Iwona Cieślak
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d341210f25
Bardzo dziękuję za pomoc.
Iwona Cieślak
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d341210f25
- 23 mar 2025, 22:37
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Rodzina Fryga Jan Nepomucen i Julianna Marcininkowska
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 6539
Re: Rodzina Fryga Jan Nepomucen i Julianna Marcininkowska
Zapytam jeszcze Pana czy w innych serwisach można sprawdzić coś więcej o rodzinie Frygów? Nie mogę znaleźć nigdzie aktu ślubu Jana Nepomucena Fryga i Julianny Marcinkowskiej. Jest wzmianka o tym ślubie na serwisie https://poznan-project.psnc.pl/search.php ale nie mogę nigdzie znaleźć tego aktu ...
- 23 mar 2025, 22:07
- Forum: Rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 4258
Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu z języka rosyjskiego. Chodzi o pozycję nr 16 Józef Morowicz.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Iwona Cieślak https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d341210f25
Bardzo dziękuję za pomoc.
Iwona Cieślak https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d341210f25
- 23 mar 2025, 22:01
- Forum: Rosyjski
- Temat: Akt urodzenia
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 5047
Re: Akt urodzenia
Bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam serdecznie
Iwona Cieślak
Pozdrawiam serdecznie
Iwona Cieślak
- 23 mar 2025, 21:31
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Rodzina Fryga Jan Nepomucen i Julianna Marcininkowska
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 6539
Re: Rodzina Fryga Jan Nepomucen i Julianna Marcininkowska
Bardzo dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam
Iwona Cieślak
Iwona Cieślak
- 23 mar 2025, 21:21
- Forum: Rosyjski
- Temat: Akt urodzenia
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 5047
Akt urodzenia
Dzień dobry,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu z języka rosyjskiego.
Za wszelką pomoc bardzo dziękuję.
Iwona Cieślak
https://i.postimg.cc/pp2Swtp0/akt-ur-St ... rowicz.png
bardzo proszę o tłumaczenie aktu z języka rosyjskiego.
Za wszelką pomoc bardzo dziękuję.
Iwona Cieślak
https://i.postimg.cc/pp2Swtp0/akt-ur-St ... rowicz.png
- 23 mar 2025, 21:19
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Stanisława Morowiczówna
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 4954
Re: Stanisława Morowiczówna
Witam. Bardzo dziękuję za odpowiedź. Brałam pod uwagę ten akt ale jest po rosyjsku... Źródła podają, że Stanisława w roku 1939 miała 21 lat lub 26 lat... Może to być ta osoba.
Bardzo dziękuję i pozdrawiam.
Iwona Cieślak
Bardzo dziękuję i pozdrawiam.
Iwona Cieślak
- 23 mar 2025, 17:57
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Stanisława Morowiczówna
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 4954
Stanisława Morowiczówna
Dzień dobry,
proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia i rodziny Stanisławy Morowiczówny, która urodziła się prawdopodobnie w roku 1918 roku. W latach 1934-1939 przebywała na terenie miejscowości Siewieruszki Małe gmina Kowale Pańskie (obecnie jest to Wojciechów gmina Kawęczyn).
Proszę o pomoc.
proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia i rodziny Stanisławy Morowiczówny, która urodziła się prawdopodobnie w roku 1918 roku. W latach 1934-1939 przebywała na terenie miejscowości Siewieruszki Małe gmina Kowale Pańskie (obecnie jest to Wojciechów gmina Kawęczyn).
Proszę o pomoc.
- 23 mar 2025, 17:53
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Rodzina Fryga Jan Nepomucen i Julianna Marcininkowska
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 6539
Rodzina Fryga Jan Nepomucen i Julianna Marcininkowska
Dzień dobry,
od jakiegoś czasu szukam informacji o rodzinie Fryga. Chodzi o moje "korzenie". W moim drzewie genealogicznym znajduje się też małżeństwo Frygów: Antonina i Piotr. Nie wiem gdzie byli pochowani, ale mój dziadek (Fryga Jan Nepomucen) pochodzi z tej rodziny i jest pochowany w Parafii ...
od jakiegoś czasu szukam informacji o rodzinie Fryga. Chodzi o moje "korzenie". W moim drzewie genealogicznym znajduje się też małżeństwo Frygów: Antonina i Piotr. Nie wiem gdzie byli pochowani, ale mój dziadek (Fryga Jan Nepomucen) pochodzi z tej rodziny i jest pochowany w Parafii ...