Znaleziono 19 wyników

autor: AlZ
21 kwie 2023, 20:12
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4318

Re: Prośba o przetłumaczenie

Witam serdecznie.
Ślicznie dziękuję :D
Pozdrawiam
Łukasz
autor: AlZ
20 kwie 2023, 17:39
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4318

Prośba o przetłumaczenie

Witam serdecznie.
Bardzo proszę o przetłumaczenie całości aktu chrztu nr 491 (Leon Czekalski/Czekajski):
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=24&zs=0792d&se=&sy=1908a&kt=1&plik=0490-0492.jpg&x=87&y=1207&zoom=2.25
Z góry ślicznie dziękuję :)
Pozdrawiam
Łukasz
autor: AlZ
20 kwie 2023, 17:30
Forum: Rosyjski
Temat: Akt chrztu - Julia Wadas
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4241

Re: Akt chrztu - Julia Wadas

Witam serdecznie.
Ślicznie dziękuję :D
Pozdrawiam
Łukasz
autor: AlZ
18 kwie 2023, 22:46
Forum: Rosyjski
Temat: Akt chrztu - Julia Wadas
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4241

Akt chrztu - Julia Wadas

Witam serdecznie.
Bardzo proszę o przetłumaczenie całości aktu chrztu nr 222 (Julia Wadas):
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 436&zoom=1
Z góry ślicznie dziękuję :)
Pozdrawiam
Łukasz
autor: AlZ
06 kwie 2023, 20:37
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4401

Re: Prośba o tłumaczenie

Bardzo dziękuję :D
Pozdrawiam
Łukasz
autor: AlZ
06 kwie 2023, 17:50
Forum: Rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4401

Prośba o tłumaczenie

Witam serdecznie.
Bardzo proszę o przetłumaczenie całości aktu chrztu nr 125 (Marianna Cieślik):
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 975&zoom=1
Z góry ślicznie dziękuję :)
Pozdrawiam
Łukasz
autor: AlZ
03 kwie 2023, 14:47
Forum: Poszukuję
Temat: Cmentarz w Dobrzycy
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 55618

Re: Cmentarz w Dobrzycy

Witam serdecznie.
Zdjęcia dotarły :) Bardzo dziękuje za okazaną pomoc i polecam się na przyszłość :)
Pozdrawiam
Łukasz
autor: AlZ
31 mar 2023, 14:01
Forum: Poszukuję
Temat: Cmentarz w Dobrzycy
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 55618

Re: Cmentarz w Dobrzycy

Oczywiście. Choć w Pleszewie jest sporo Jezierskich, ale nie wszyscy są ze sobą spokrewnieni.
Pozdrawiam
Łukasz
autor: AlZ
26 mar 2023, 21:41
Forum: Poszukuję
Temat: Cmentarz w Dobrzycy
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 55618

Re: Cmentarz w Dobrzycy

Witam serdecznie. Z Jezierskich to Nepomucena (1824-1900) oraz Józef (1834-1915). Nie wiem czy grób nadal istnieje. Ewentualnie mogą być też inne osoby o tym nazwisku - jeżeli się znajdą. Z Barankiewiczów to: Bronisława (1863-?), Marcel (1863-1910), Roman (1894-1973), Helena (1895-?) oraz Martyna ...
autor: AlZ
26 mar 2023, 20:39
Forum: Poszukuję
Temat: Cmentarz w Dobrzycy
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 55618

Re: Cmentarz w Dobrzycy

Witam serdecznie. Bardzo dziękuję za zainteresowanie się moją sprawą. Poszukuję grobu Teodozji (1869-1942) i Antoniego (1864-1913) Lasocińskich oraz ich syna Leona (1909-1990). Być może spoczywają we wspólnym grobie.
Pozdrawiam
Łukasz
autor: AlZ
24 mar 2023, 21:28
Forum: Poszukuję
Temat: Cmentarz w Dobrzycy
Odpowiedzi: 32
Odsłony: 55618

Re: Cmentarz w Dobrzycy

Witam serdecznie. Czy pośród grobów w Dobrzycy pojawia się może nazwisko: Barankiewicz, Jezierska/i lub Lasocińska/i? Na billiongraves niestety nie ma zdjęć wszystkich grobów.
Pozdrawiam
Łukasz
autor: AlZ
24 mar 2023, 21:17
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Cmentarze - prośba o odszukanie grobu
Odpowiedzi: 424
Odsłony: 1119105

Re: Cmentarze - prośba o odszukanie grobu

.
autor: AlZ
23 mar 2023, 13:21
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o tłumaczenie karty meldunkowej
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4597

Re: Prośba o tłumaczenie karty meldunkowej

Ślicznie dziękuję :D
Pozdrawiam
Łukasz
autor: AlZ
22 mar 2023, 18:07
Forum: Niemiecki
Temat: Prośba o tłumaczenie karty meldunkowej
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4597

Prośba o tłumaczenie karty meldunkowej

Witam serdecznie. Bardzo proszę o przetłumaczenie słowa, które znajduje się pomiędzy "Marianna", a "Mazur" oraz słów za datą 18.8.10, a także słowa przed "Wohnung".
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d7c2240f872c113b
Z góry bardzo dziękuję za okazaną pomoc :)
Pozdrawiam
Łukasz
autor: AlZ
20 mar 2023, 23:03
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Archiwum Państwowe Poznań (APP) - pomoc
Odpowiedzi: 276
Odsłony: 637639

Re: Archiwum Państwowe Poznań (APP) - pomoc

Ciekawe spostrzeżenie! Ale wpis odnosi się chyba tylko do osoby pod numerem 8 - czyli do jej syna Floriana (adnotacja 8/3 11 32 Krańcowa 67). W spisie z 1933r. Florian faktycznie mieszka na Krańcowej 67 (Tekli nie ma w spisie). W księdze adresowej z 1930r. Tekli nie ma, a ulica Krańcowa nie ...
autor: AlZ
20 mar 2023, 22:15
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Archiwum Państwowe Poznań (APP) - pomoc
Odpowiedzi: 276
Odsłony: 637639

Re: Archiwum Państwowe Poznań (APP) - pomoc

Witam serdecznie. Czy wybiera się ktoś może w najbliższym czasie do APP? Potrzebowałbym akt zgonu:
Tekla Żmuda (z domu Jezierska) wdowa po Stanisławie Żmudzie (zmarłym 24.01.1908 w Poznaniu) córka Ignacego i Marianny z Zieleniewiczów, urodzona 13.09.1859r. w Pleszewie. Według moich ustaleń Tekla ...
autor: AlZ
14 mar 2023, 21:35
Forum: Niemiecki
Temat: Tłumaczenie aktu zgonu - dwie pozycje
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4136

Re: Tłumaczenie aktu zgonu - dwie pozycje

Bardzo dziękuję! :D
Pozdrawiam
Łukasz
autor: AlZ
13 mar 2023, 22:18
Forum: Niemiecki
Temat: Tłumaczenie aktu zgonu - dwie pozycje
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4136

Tłumaczenie aktu zgonu - dwie pozycje

Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie i przetłumaczenie adresu zgłaszającego oraz słowa (napisanego ołówkiem) znajdującego się w lewym dolnym narożniku dokumentu - zapewne jest to przyczyna zgonu.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/03937b7552756c0a
I druga sprawa - data urodzenia. Tam jest ...
autor: AlZ
26 lut 2023, 19:30
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Cmentarze - prośba o odszukanie grobu
Odpowiedzi: 424
Odsłony: 1119105

Re: Cmentarze - prośba o odszukanie grobu

.