https://zapodaj.net/plik-BDob3VMcTQ
lub
https://www.familysearch.org/en/search/ ... %20Library
Znaleziono 468 wyników
- 07 lip 2026, 18:05
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Prośba o odczytanie
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 198
- 07 lip 2026, 11:05
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Prośba o odczytanie
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 198
- 06 lip 2026, 17:25
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Ślub Antoniego Zalewskiego i Katarzyny Kaźmierczak
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 309
Re: Ślub Antoniego Zalewskiego i Katarzyny Kaźmierczak
Dzień dobry.
Na stronie genealodzy.pl jest wątek, zawierający deklarację pomocy przy zasobach FS pod kłódką.
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=122351&sid=6d156304fc43a63c95ec76b334b60300
Może poprosisz o akt zgonu Katarzyny? Gdyby jakiś cudem była tam informacja o miejscu urodzenia ...
Na stronie genealodzy.pl jest wątek, zawierający deklarację pomocy przy zasobach FS pod kłódką.
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=122351&sid=6d156304fc43a63c95ec76b334b60300
Może poprosisz o akt zgonu Katarzyny? Gdyby jakiś cudem była tam informacja o miejscu urodzenia ...
- 02 lip 2026, 12:37
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Ślub Antoniego Zalewskiego i Katarzyny Kaźmierczak
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 309
Re: Ślub Antoniego Zalewskiego i Katarzyny Kaźmierczak
Dzień dobry.
W tej samej parafii co Maria – Kolniczki, rodzi się również Stanisław (30.04.1844 rok), syn Antoniego Zaleskiego i Katarzyny Kazimierczak.
Akt nr 9, pierwsza strona
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/0ef9ee320e3106aca2333b460d3308b7be126d85488b0cbd4bc493d42b58e40d
druga ...
W tej samej parafii co Maria – Kolniczki, rodzi się również Stanisław (30.04.1844 rok), syn Antoniego Zaleskiego i Katarzyny Kazimierczak.
Akt nr 9, pierwsza strona
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/0ef9ee320e3106aca2333b460d3308b7be126d85488b0cbd4bc493d42b58e40d
druga ...
- 25 cze 2026, 12:18
- Forum: Rosyjski
- Temat: Akt małżeństwa - prośba o przetłumaczenie
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 165
Re: Akt małżeństwa - prośba o przetłumaczenie
AM nr 256 / 1910 rok
Działo się w Radomiu 12/25.09.1910 roku o godz. 2.30 w dzień. Oświadczamy, że w obecności świadków: Bolesława Przybytniewskiego, cukiernika, 21 lat i Stanisława Egejmana/Egiejman, kuriera, 63 lata, w Radomiu zamieszkałych, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między ...
Działo się w Radomiu 12/25.09.1910 roku o godz. 2.30 w dzień. Oświadczamy, że w obecności świadków: Bolesława Przybytniewskiego, cukiernika, 21 lat i Stanisława Egejmana/Egiejman, kuriera, 63 lata, w Radomiu zamieszkałych, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między ...
- 24 cze 2026, 13:36
- Forum: Rosyjski
- Temat: Sprawdzenie tłumaczenia
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 60
Re: Sprawdzenie tłumaczenia
Aleksy Głowacki, lat 34, wdowiec po Mariannie z Najmołów (Najmoł) zmarłej 2 września 1900, urodzony i zamieszkały w Knurowcu, syn Antoniego i zmarłej Ewy Pawik
z Rozalią Rogalską, panna, urodzona i zamieszkała w Przyjmach, lat 24, córka Wojciecha i Magdaleny z Fydrichów
z Rozalią Rogalską, panna, urodzona i zamieszkała w Przyjmach, lat 24, córka Wojciecha i Magdaleny z Fydrichów
- 24 cze 2026, 13:12
- Forum: Rosyjski
- Temat: Pradziadkowie - Cieśliński
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 159
Re: Pradziadkowie - Cieśliński
AU nr 249 / 1878 rok
Działo się w osadzie Grzegorzew 18/30.12.1878 roku o godz. 3 po południu. Stawił się: Szymon Zawacki, rolnik, 23 lata, zamieszkały w Chojnach, w obecności: Wojciecha Adamczewskiego, 35 lat i Felicjana Kwiatkowskiego, 50 lat, obu rolników zamieszkałych w Chojnach i okazał nam ...
Działo się w osadzie Grzegorzew 18/30.12.1878 roku o godz. 3 po południu. Stawił się: Szymon Zawacki, rolnik, 23 lata, zamieszkały w Chojnach, w obecności: Wojciecha Adamczewskiego, 35 lat i Felicjana Kwiatkowskiego, 50 lat, obu rolników zamieszkałych w Chojnach i okazał nam ...
- 28 maja 2026, 17:46
- Forum: Rosyjski
- Temat: Akt urodzenia, parafia Łódź NMP
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 408
Re: Akt urodzenia, parafia Łódź NMP
акть сей опоздань по неимения письменного вида
- 30 kwie 2026, 13:21
- Forum: Poszukuję
- Temat: Re: Poszukuję informacji o orzodkach
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 775
Re: Re: Poszukuję informacji o orzodkach
Dzień dobry.
Jeśli akt jest dostępny online to proszę załączyć link.
Jeśli ma go Pani tylko na swoim komputerze można go udostępnić np. za pomocą https://zapodaj.net/ i również podać z niego link w swojej wiadomości.
Jeśli akt jest dostępny online to proszę załączyć link.
Jeśli ma go Pani tylko na swoim komputerze można go udostępnić np. za pomocą https://zapodaj.net/ i również podać z niego link w swojej wiadomości.
- 25 kwie 2026, 19:26
- Forum: Poszukuję
- Temat: Re: Poszukuję informacji o orzodkach
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 775
Re: Re: Poszukuję informacji o orzodkach
".... ale nie mogę znaleźć żadnych informacji o moich pradziadkach ..."
Akty urodzenia:
Konstantego, nr 24
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMW-FW72-5?view=index&lang=pl&groupId=M9MN-862
Józefy, nr 23
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMW-FSR5-Y?cat=koha%3A1056315&i ...
Akty urodzenia:
Konstantego, nr 24
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMW-FW72-5?view=index&lang=pl&groupId=M9MN-862
Józefy, nr 23
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMW-FSR5-Y?cat=koha%3A1056315&i ...
- 21 kwie 2026, 19:33
- Forum: Rosyjski
- Temat: Ligota, gm. Widawa1884r.
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 280
Re: Ligota, gm. Widawa1884r.
Dzięki lub OK wystarczy.
Na forum dzielimy się swoją wiedzą i umiejętnościami, bo chcemy i mamy na to akurat czas.
Życzę powodzenia w budowaniu drzewa.
Na forum dzielimy się swoją wiedzą i umiejętnościami, bo chcemy i mamy na to akurat czas.
Życzę powodzenia w budowaniu drzewa.
- 21 kwie 2026, 07:40
- Forum: Rosyjski
- Temat: Ligota, gm. Widawa1884r.
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 280
Re: Ligota, gm. Widawa1884r.
AZ nr 6 / 1884 rok
Działo się we wsi Grabno 12/24.02.1884 roku o godz. 8 rano. Stawili się: Wojciech Kolasiński, 55 lat i Roch Bernecik, 30 lat, rolnicy w Ligocie zamieszkali i oświadczyli, że 22 dnia lutego o godz. 3 po południu umarła w Ligocie Marianna z Zarembów/Zarębów Ciapczyńska, wdowa ...
Działo się we wsi Grabno 12/24.02.1884 roku o godz. 8 rano. Stawili się: Wojciech Kolasiński, 55 lat i Roch Bernecik, 30 lat, rolnicy w Ligocie zamieszkali i oświadczyli, że 22 dnia lutego o godz. 3 po południu umarła w Ligocie Marianna z Zarembów/Zarębów Ciapczyńska, wdowa ...
- 30 mar 2026, 08:20
- Forum: Rosyjski
- Temat: akt ślubu Szuba
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 426
Re: akt ślubu Szuba
AU nr 207 / 1899 rok
Działo się w mieście Słupcy 15/27.11.1899 roku o godz. 11 po północy. Stawił się: Władysław Szuba, robotnik, 25 lat, zamieszkały w Kotuni, w obecności: Walentego Kuliberdy, 28 lat i Józefa Derudzkiego, 22 lata, robotników zamieszkałych w Kątach i okazał nam dziecię płci męskiej ...
Działo się w mieście Słupcy 15/27.11.1899 roku o godz. 11 po północy. Stawił się: Władysław Szuba, robotnik, 25 lat, zamieszkały w Kotuni, w obecności: Walentego Kuliberdy, 28 lat i Józefa Derudzkiego, 22 lata, robotników zamieszkałych w Kątach i okazał nam dziecię płci męskiej ...
- 05 gru 2025, 18:06
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: FamilySearch
- Odpowiedzi: 10
- Odsłony: 4371
Re: FamilySearch
Dzień dobry.
Ja już to sprawdzałam we lwowskim archiwum. Nie ma opcji zamawiania całej teczki.
Można jedynie wysłać wniosek o znalezienie interesującego nas aktu. Jeśli znajdą akt opłata wynosi ok. 10 $, w zależności od ilości kart które muszą zeskanować.
Albo cierpliwie poczekać, aż ta teczka ...
Ja już to sprawdzałam we lwowskim archiwum. Nie ma opcji zamawiania całej teczki.
Można jedynie wysłać wniosek o znalezienie interesującego nas aktu. Jeśli znajdą akt opłata wynosi ok. 10 $, w zależności od ilości kart które muszą zeskanować.
Albo cierpliwie poczekać, aż ta teczka ...
- 06 wrz 2025, 19:01
- Forum: Rosyjski
- Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
- Odpowiedzi: 60
- Odsłony: 95561
Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
Franciszek 03.12.1908 rok, godz.10 rano
Władysława 02.08.1915 rok, godz. 2 w nocy
Władysława 02.08.1915 rok, godz. 2 w nocy
- 19 sie 2025, 12:51
- Forum: Rosyjski
- Temat: Proszę o tłumaczenie aktu ZGONU
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 19588
Re: Proszę o tłumaczenie aktu ZGONU
Data spisania aktu 10/23, nazwisko świadka Fajer.
Bendyśkie ogrody.(Rajskie Ogrody? - błędne tłumaczenie.
W tym miejscu napisano - będzińskiego powiatu.
Bendyśkie ogrody.(Rajskie Ogrody? - błędne tłumaczenie.
W tym miejscu napisano - będzińskiego powiatu.
- 16 cze 2025, 09:42
- Forum: Rosyjski
- Temat: Prośba o przetłumaczenie
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 4005
Re: Prośba o przetłumaczenie
- Kto sprawował sakrament chrztu
- Poświadczenie podpisami świadków, zapis stosownie do życzenia/wedle uznania
- Poświadczenie podpisami świadków, zapis stosownie do życzenia/wedle uznania
- 09 maja 2025, 17:26
- Forum: Rosyjski
- Temat: Odczyt imienia Marianna czy Anna
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 3549
Re: Odczyt imienia Marianna czy Anna
Akt 133 dot. Anny Kurdek
A może poszukiwaną Mariannę znajdziesz tutaj
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... m=B&w=15wp
A może poszukiwaną Mariannę znajdziesz tutaj
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... m=B&w=15wp
- 26 lis 2024, 13:37
- Forum: Discussions in English, Deutsch, Français etc.
- Temat: Jeszcze raz poproś o pomoc w sprawie aktów zgonu
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 17699
Re: Jeszcze raz poproś o pomoc w sprawie aktów zgonu
Akt zgonu nr 1 dotyczy Wojciecha Kmieciaka, którego żoną jest Elżbieta z Żurańskich.
Akt zgonu nr 2 dotyczy Balbiny z Mielcarków Klimczakowej, wdowy, komornicy, religii katolickiej, zamieszkałej we wsi Żelaskowie, lat 60, zmarłej 15.01.1836 rok godzina 4 po południu, w domu pod numerem 13.
Akt zgonu nr 2 dotyczy Balbiny z Mielcarków Klimczakowej, wdowy, komornicy, religii katolickiej, zamieszkałej we wsi Żelaskowie, lat 60, zmarłej 15.01.1836 rok godzina 4 po południu, w domu pod numerem 13.
- 04 sie 2024, 08:30
- Forum: Poszukuję
- Temat: Ponawiam prośbę
- Odpowiedzi: 7
- Odsłony: 50251
Re: Ponawiam prośbę
Dzień dobry.
AM tej pary z USC jest bogatszy w informacje.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/459c78f1acd8c7a647c85804101162a6da9adbf698bf6cf81bed086411c57560
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/5e27a48b62e4eb062f96ee2c89d1953ce8fd6e869d96ffacce4e6b8aceba5d67
Jest tam ...
AM tej pary z USC jest bogatszy w informacje.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/459c78f1acd8c7a647c85804101162a6da9adbf698bf6cf81bed086411c57560
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/5e27a48b62e4eb062f96ee2c89d1953ce8fd6e869d96ffacce4e6b8aceba5d67
Jest tam ...
Re: Akt Zgonu
AZ nr 30 / 1870 rok
Działo się we wsi Zagórze 18.02.1870 roku o godz. 9 rano. Stawili się: Antoni Gemborski/Gęborski, wyrobnik, 45 lat i Mateusz Kasprzyk, rolnik, 60 lat, zamieszkali we wsi Sielce i oświadczyli, że 16 bieżącego miesiąca i roku o godz. 12 o północy umarła Magdalena Gemborska/Gęborska ...
Działo się we wsi Zagórze 18.02.1870 roku o godz. 9 rano. Stawili się: Antoni Gemborski/Gęborski, wyrobnik, 45 lat i Mateusz Kasprzyk, rolnik, 60 lat, zamieszkali we wsi Sielce i oświadczyli, że 16 bieżącego miesiąca i roku o godz. 12 o północy umarła Magdalena Gemborska/Gęborska ...
- 22 lip 2024, 16:04
- Forum: Poszukuję
- Temat: Masadyńscy Poznań
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 33021
Re: Masadyńscy Poznań
Dzień dobry.
Na podstawie zamieszczonych informacji sądzę, że to akt zgonu poszukiwanego Józefa Masadyńskiego.
W ten sposób został zindeksowany na Basi famula:
Józef Masadynski (66 lat) , rodzice: Teofila Jackowska ur. Masadynska,
małżonek Marianna Leciejewicz
Inne osoby występujące w dokumencie ...
Na podstawie zamieszczonych informacji sądzę, że to akt zgonu poszukiwanego Józefa Masadyńskiego.
W ten sposób został zindeksowany na Basi famula:
Józef Masadynski (66 lat) , rodzice: Teofila Jackowska ur. Masadynska,
małżonek Marianna Leciejewicz
Inne osoby występujące w dokumencie ...
- 15 maja 2024, 17:07
- Forum: Rosyjski
- Temat: Pozwolenie na ślub Jan Kiersztyn
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 8827
Re: Pozwolenie na ślub Jan Kiersztyn
Zaświadczenie nr 5629, do aktu nr 36
Wydane przez Zarząd Suwalskiego Powiatowego Wojskowego Naczelnika, o tym że szeregowy rezerwista 163 Lenkorańskiego Pułku Piechoty Iwan/Jan Tomin Kiersztein, według listy stanu służby i formularza spisowego kawaler ma prawo wstąpić w związek małżeński, co ...
Wydane przez Zarząd Suwalskiego Powiatowego Wojskowego Naczelnika, o tym że szeregowy rezerwista 163 Lenkorańskiego Pułku Piechoty Iwan/Jan Tomin Kiersztein, według listy stanu służby i formularza spisowego kawaler ma prawo wstąpić w związek małżeński, co ...
Re: Pęk
AM nr 35 / 1904 rok
Działo się w mieście Pułtusku 01/14.02.1904 roku o godz. 6 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Józefa Zielińskiego, 40 lat i Franciszka Ickiewicza, 30 lat, obu rolników, zamieszkałych w Ponikwi, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Józefem Pęk ...
Działo się w mieście Pułtusku 01/14.02.1904 roku o godz. 6 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Józefa Zielińskiego, 40 lat i Franciszka Ickiewicza, 30 lat, obu rolników, zamieszkałych w Ponikwi, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Józefem Pęk ...
- 30 gru 2023, 08:06
- Forum: Rosyjski
- Temat: Tłumaczenia aktu ślubu i urodzenia
- Odpowiedzi: 12
- Odsłony: 11314
Re: Tłumaczenia aktu ślubu i urodzenia
AU nr 753 / 1911 rok
Działo się w wolskiej parafii 27.03/09.04.1911 roku o godz. 3 po południu. Stawił się: Feliks Stępkowski, robotnik, 37 lat, zamieszkały w Woli, w obecności: Feliksa Wiorkiewicza i Michała Paradowskiego, pełnoletnich, robotników zamieszkałych w Woli i okazał nam dziecię płci ...
Działo się w wolskiej parafii 27.03/09.04.1911 roku o godz. 3 po południu. Stawił się: Feliks Stępkowski, robotnik, 37 lat, zamieszkały w Woli, w obecności: Feliksa Wiorkiewicza i Michała Paradowskiego, pełnoletnich, robotników zamieszkałych w Woli i okazał nam dziecię płci ...
- 30 gru 2023, 07:55
- Forum: Rosyjski
- Temat: Rorzina Trzeciak
- Odpowiedzi: 9
- Odsłony: 10103
Re: Rorzina Trzeciak
AZ nr 74 / 1896 rok
Działo się we Wrzosie 18/30.12.1896 roku o godz. 10 rano. Stawili się: Kazimierz Sulisz i Jan Górski, obaj pełnoletni z Domaniewa i oświadczyli, że 16/28.12 o godz. 12 w południe umarł w Domaniewie Franciszek Kurobiowski, wdowiec, 78 lat, nieznanych rodziców. Po naocznym ...
Działo się we Wrzosie 18/30.12.1896 roku o godz. 10 rano. Stawili się: Kazimierz Sulisz i Jan Górski, obaj pełnoletni z Domaniewa i oświadczyli, że 16/28.12 o godz. 12 w południe umarł w Domaniewie Franciszek Kurobiowski, wdowiec, 78 lat, nieznanych rodziców. Po naocznym ...
- 29 gru 2023, 19:32
- Forum: Rosyjski
- Temat: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
- Odpowiedzi: 60
- Odsłony: 95561
Re: częściowe tłumaczenie aktu urodzenia
29 stycznia godz.12 w nocy
10 sierpnia godz. 2 w nocy
12 października godz. 3 w nocy
28 września godz. 1 po południu
13 listopada godz. 4 rano
10 sierpnia godz. 2 w nocy
12 października godz. 3 w nocy
28 września godz. 1 po południu
13 listopada godz. 4 rano
- 29 gru 2023, 16:12
- Forum: Rosyjski
- Temat: Prośba o tlumaczenie aktu małżeństwa
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 5100
Re: Prośba o tlumaczenie aktu małżeństwa
AM nr 48 / 1885 rok
Działo się w osadzie Wyszkowie 12/24.11.1885 roku o godz. 3 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Adama Żurawskiego, kościelnego służącego, 40 lat i Jana Winkler, garncarza, 60 lat, obu zamieszkałych we wsi Nadgórze, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między ...
Działo się w osadzie Wyszkowie 12/24.11.1885 roku o godz. 3 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Adama Żurawskiego, kościelnego służącego, 40 lat i Jana Winkler, garncarza, 60 lat, obu zamieszkałych we wsi Nadgórze, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między ...
- 29 gru 2023, 15:45
- Forum: Rosyjski
- Temat: Tłumaczenie dok. z języka ros - akty urodzenia i ślubu
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 4466
Re: Tłumaczenie dok. z języka ros - akty urodzenia i ślubu
AM nr 6 / 1900 rok
Działo się we wsi Zagrobie 06/18.02.1900 roku o godz. 6 wieczorem. Oświadczamy, że w obecności świadków: Jana Pruskiego z Dyblin, 50 lat i Bronisława Pruskiego z Płomian, 51 lat, obydwóch rodzonych braci narzeczonego, dziedziców z lipnowskiego powiatu, zawarto dzisiaj religijny ...
Działo się we wsi Zagrobie 06/18.02.1900 roku o godz. 6 wieczorem. Oświadczamy, że w obecności świadków: Jana Pruskiego z Dyblin, 50 lat i Bronisława Pruskiego z Płomian, 51 lat, obydwóch rodzonych braci narzeczonego, dziedziców z lipnowskiego powiatu, zawarto dzisiaj religijny ...
- 19 gru 2023, 17:17
- Forum: Rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego 1894
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 4304
Re: Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego 1894
AU nr 114 / 1894 rok
Działo się w osadzie Jedwabno dnia 01/13.07.1894 roku o godz. 8 po południu. Stawił się osobiście: Henryk Józef (dwóch imion) Skarżyński, właściciel majątku Jedwabno, 45 lat, zamieszkały w osadzie Jedwabno, w obecności świadków: Feliksa Sadowskiego, organisty, 27 lat, a także ...
Działo się w osadzie Jedwabno dnia 01/13.07.1894 roku o godz. 8 po południu. Stawił się osobiście: Henryk Józef (dwóch imion) Skarżyński, właściciel majątku Jedwabno, 45 lat, zamieszkały w osadzie Jedwabno, w obecności świadków: Feliksa Sadowskiego, organisty, 27 lat, a także ...
- 13 gru 2023, 20:47
- Forum: Rosyjski
- Temat: Proszę o przetłumaczenie adnotacji przy akcie UR.
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 3808
Re: Proszę o przetłumaczenie adnotacji przy akcie UR.
Józefa Pawlik urodzona Szaflik 24.04/07.05.1911 roku w parafii Częstochowa św. Barbary zawarła związek małżeński z Karolem Glińskim
- 06 gru 2023, 08:28
- Forum: Rosyjski
- Temat: Akt urodzenia
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 4681
Re: Akt urodzenia
AU nr 64 / 1913 rok
Działo się we wsi Lubstów 12/25.09.1913 roku o godz. 8 rano. Stawił się osobiście: Stanisław Fligel/Fligiel, 36 lat, rolnik zamieszkały w Zofii i zapisany w księgach stałego zaludnienia w gminie Ruszkowo, w obecności świadków: Franciszka Malechy, 36 lat i Jakuba Koczorowskiego ...
Działo się we wsi Lubstów 12/25.09.1913 roku o godz. 8 rano. Stawił się osobiście: Stanisław Fligel/Fligiel, 36 lat, rolnik zamieszkały w Zofii i zapisany w księgach stałego zaludnienia w gminie Ruszkowo, w obecności świadków: Franciszka Malechy, 36 lat i Jakuba Koczorowskiego ...
- 05 gru 2023, 12:53
- Forum: Rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego 1907
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 5483
Re: Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego 1907
AU nr 32 / 1908 rok
Działo się w Glinianach 09/22.04.1908 roku o godz. 9 rano. Stawił się osobiście: Zygmunt Różycki, aptekarz, zamieszkały w mieście Terny charkowskiej guberni, w obecności świadków: Michała Dębskiego, 46 lat i Józefa Puławskiego, 20 lat i okazał nam dziecię męskiej płci ...
Działo się w Glinianach 09/22.04.1908 roku o godz. 9 rano. Stawił się osobiście: Zygmunt Różycki, aptekarz, zamieszkały w mieście Terny charkowskiej guberni, w obecności świadków: Michała Dębskiego, 46 lat i Józefa Puławskiego, 20 lat i okazał nam dziecię męskiej płci ...
- 06 paź 2023, 07:05
- Forum: Rosyjski
- Temat: Wincenty Stankiewicz - akt zgonu
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 4550
Re: Wincenty Stankiewicz - akt zgonu
Akt zgonu spisano na podstawie zaświadczenia nr 173 z dn. 17/29.03.1870 roku, wydanego przez szpital św. Trójcy w Kaliszu, informującego, że tego dnia zmarł w tym szpitalu Wincenty Stankiewicz, syn nieznanych rodziców, zamieszkały we wsi Tyniec, 64 lata.
- 05 paź 2023, 10:42
- Forum: Rosyjski
- Temat: prośba o pomoc
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 5552
Re: prośba o pomoc
AU nr 39 / 1870 rok
Działo się we wsi Grochowach 04/16.06.1870 roku o godz. 2 po południu. Stawił się: Walenty Marciniak, rataj, zamieszkały we wsi Grochowach, 38 lat, w obecności świadków: Matwieja (Maciej/Mateusz) Tomczaka, 50 lat i Filipa Wozniaka, 49 lat, obu rolników zamieszkałych we wsi ...
Działo się we wsi Grochowach 04/16.06.1870 roku o godz. 2 po południu. Stawił się: Walenty Marciniak, rataj, zamieszkały we wsi Grochowach, 38 lat, w obecności świadków: Matwieja (Maciej/Mateusz) Tomczaka, 50 lat i Filipa Wozniaka, 49 lat, obu rolników zamieszkałych we wsi ...
Re: Akt ślubu
AM nr 10 / 1891 rok
Działo się w Wąsoszach 13/25.11.1891 roku o godz. 4 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Konstantego Szaszkowskiego, lat 47 i Jana Nowickiego, lat 48, obu gospodarzy z Półwioska Nowego, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Walentym Kowalskim ...
Działo się w Wąsoszach 13/25.11.1891 roku o godz. 4 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Konstantego Szaszkowskiego, lat 47 i Jana Nowickiego, lat 48, obu gospodarzy z Półwioska Nowego, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Walentym Kowalskim ...
- 05 paź 2023, 10:41
- Forum: Rosyjski
- Temat: Proszę o przetłumaczenia aktu UR
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 3857
Re: Proszę o przetłumaczenia aktu UR
AU nr 105 / 1904 rok
Działo się we wsi Miedźno 27.05/09.06.1904 roku o godz. 7 po południu. Stawił się osobiście: Józef Macherzyński, rolnik, zamieszkały w Mokrej, 43 lata, w obecności: Jana Boryckiego, 43 lata, a także Piotr Makles, 60 lat, obydwóch rolników zamieszkałych w Mokrej i okazał nam ...
Działo się we wsi Miedźno 27.05/09.06.1904 roku o godz. 7 po południu. Stawił się osobiście: Józef Macherzyński, rolnik, zamieszkały w Mokrej, 43 lata, w obecności: Jana Boryckiego, 43 lata, a także Piotr Makles, 60 lat, obydwóch rolników zamieszkałych w Mokrej i okazał nam ...
- 02 paź 2023, 17:42
- Forum: Rosyjski
- Temat: Akt zgonu z 1915
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 4288
Re: Akt zgonu z 1915
AZ nr 142 / 1915 rok
Działo się w mieście Nasielsk 19.06/02.07.1915 roku o godz. 11. Stawili się: Franciszek Sitek, kościelny sługa, 60 lat i Henryk Dojcz, 50 lat, rolnik z Glinic i oświadczyli, że wczoraj o godz. 9 rano umarła w Nasielsku Marianna Dojcz/Deutsh, 49 lat, urodzona w Kamionce ...
Działo się w mieście Nasielsk 19.06/02.07.1915 roku o godz. 11. Stawili się: Franciszek Sitek, kościelny sługa, 60 lat i Henryk Dojcz, 50 lat, rolnik z Glinic i oświadczyli, że wczoraj o godz. 9 rano umarła w Nasielsku Marianna Dojcz/Deutsh, 49 lat, urodzona w Kamionce ...
- 02 paź 2023, 11:02
- Forum: Rosyjski
- Temat: prośba o pomoc
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 5552
Re: prośba o pomoc
Proszę wstawić plik za pomocą np. Zapodaj net
https://naforum.zapodaj.net/
- hosting zdjęć
- wybierz plik (ze swojego komputera)
- zapodaj
- skopiuj link
- umieść link w wiadomości
https://naforum.zapodaj.net/
- hosting zdjęć
- wybierz plik (ze swojego komputera)
- zapodaj
- skopiuj link
- umieść link w wiadomości
- 26 wrz 2023, 06:38
- Forum: Rosyjski
- Temat: tłumaczenie aktu ur w rosyjski
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 4401
Re: tłumaczenie aktu ur w rosyjski
AU nr 313 / 1912 rok
Działo się w Głowaczowie 16/29.10.1912 roku o godz. 11 rano. Stawił się osobiście: Stanisław Kalbarczyk, 23 lata, młynarz, zamieszkały we wsi Kosny, w obecności: Józefa Ćwiek, 32 lata i Franciszka Nowickiego, 40 lat, mieszkańców tejże wsi i okazał nam dziecię męskiej płci ...
Działo się w Głowaczowie 16/29.10.1912 roku o godz. 11 rano. Stawił się osobiście: Stanisław Kalbarczyk, 23 lata, młynarz, zamieszkały we wsi Kosny, w obecności: Józefa Ćwiek, 32 lata i Franciszka Nowickiego, 40 lat, mieszkańców tejże wsi i okazał nam dziecię męskiej płci ...
- 25 wrz 2023, 16:29
- Forum: Rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 4856
Re: Prośba o tłumaczenie
Zagórów, dn. 19.09.1882 rok
17 bieżącego miesiąca i roku o godz. 5, we wsi Łomów, zmarł Tomasz Garbaciak, 80 lat, rolnik, zamieszkały w Łomowie, syn zmarłych Kazimierza i Elżbiety, owdowił Franciszkę z Dąbrowskich.
17 bieżącego miesiąca i roku o godz. 5, we wsi Łomów, zmarł Tomasz Garbaciak, 80 lat, rolnik, zamieszkały w Łomowie, syn zmarłych Kazimierza i Elżbiety, owdowił Franciszkę z Dąbrowskich.
- 01 sie 2023, 17:13
- Forum: Rosyjski
- Temat: Z aktu małżeństwa
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 5592
Re: Z aktu małżeństwa
Ja też tak odczytałam, jednak że nie miało to dla mnie sensu w znanym mi znaczeniu, zerknęłam do słownika.
W załączeniu fragment słownika. Wybrałam wyraz zaznaczony na żółto.
https://zapodaj.net/plik-Fmw7glFqTT
Przyjęłam, że osoba pisząca lub przepisująca nie zapisała go poprawnie.
Ale to tylko moja ...
W załączeniu fragment słownika. Wybrałam wyraz zaznaczony na żółto.
https://zapodaj.net/plik-Fmw7glFqTT
Przyjęłam, że osoba pisząca lub przepisująca nie zapisała go poprawnie.
Ale to tylko moja ...
- 01 sie 2023, 10:32
- Forum: Rosyjski
- Temat: Z aktu małżeństwa
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 5592
Re: Z aktu małżeństwa
wdowiec po ... pozostały
wdowa po ... pozostała
wdowa po ... pozostała
- 01 sie 2023, 07:12
- Forum: Rosyjski
- Temat: Rorzina Trzeciak
- Odpowiedzi: 9
- Odsłony: 10103
Re: Rorzina Trzeciak
AZ nr 12 / 1904 rok
Działo się we Wrzosie 27.01/09.02.1904 roku o godz. 7 po południu. Stawili się: Jakub Midzio i Wawrzyniec Szymaniak, pełnoletni z Ostrołęki i oświadczyli nam, że 25.01/07.02 o godz. 6 wieczorem umarła w Ostrołęce Agnieszka Trzeciak, 90 lat, wdowa, urodzona Nolberska. Akt ten ...
Działo się we Wrzosie 27.01/09.02.1904 roku o godz. 7 po południu. Stawili się: Jakub Midzio i Wawrzyniec Szymaniak, pełnoletni z Ostrołęki i oświadczyli nam, że 25.01/07.02 o godz. 6 wieczorem umarła w Ostrołęce Agnieszka Trzeciak, 90 lat, wdowa, urodzona Nolberska. Akt ten ...
- 31 lip 2023, 08:47
- Forum: Rosyjski
- Temat: tłumaczenie aktu urodzenia
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 4600
Re: tłumaczenie aktu urodzenia
AU nr 32 / 1882 rok
Działo się we wsi Kościelna Wieś 18/30.07.1882 roku o godz. 10 rano. Stawił się: Jan Olszyna, chłop zamieszkały we wsi Biskupice, 35 lat, w obecności: Wawrzyńca Wdowczyk, 50 lat i Tomasza Plota, 42 lata, chłopów zamieszkałych we wsi Biskupice i okazał nam dziecię żeńskiej płci ...
Działo się we wsi Kościelna Wieś 18/30.07.1882 roku o godz. 10 rano. Stawił się: Jan Olszyna, chłop zamieszkały we wsi Biskupice, 35 lat, w obecności: Wawrzyńca Wdowczyk, 50 lat i Tomasza Plota, 42 lata, chłopów zamieszkałych we wsi Biskupice i okazał nam dziecię żeńskiej płci ...
- 31 lip 2023, 08:33
- Forum: Rosyjski
- Temat: Akt urodzenia Antoni Karbowniczek
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 6929
Re: Akt urodzenia Antoni Karbowniczek
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407156,44
AM nr 3 / 1899 rok
Działo się w Małoszów 06/18.10.1899 roku o godz. 10 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków: Andrzeja Musiała, 50 lat i Józefa Jaros, 36 lat, chłopów zamieszkałych we wsi Małoszowie, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński ...
AM nr 3 / 1899 rok
Działo się w Małoszów 06/18.10.1899 roku o godz. 10 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków: Andrzeja Musiała, 50 lat i Józefa Jaros, 36 lat, chłopów zamieszkałych we wsi Małoszowie, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński ...
- 28 lip 2023, 08:16
- Forum: Rosyjski
- Temat: akt ślubu SZczeciński
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 6245
Re: akt ślubu SZczeciński
AU nr 43 / 1913 rok
Działo się we wsi Malanów 11/24.02.1913 roku o godz. 10 rano. Stawił się: Michał Szczeciński, rolnik z Malanowa, 28 lat, w obecności: Franciszka Suszyńskiego, 30 lat i Marcina Nycek, 46 lat, obu rolników zamieszkałych z Malanowa i okazał nam dziecię męskiej płci urodzone w ...
Działo się we wsi Malanów 11/24.02.1913 roku o godz. 10 rano. Stawił się: Michał Szczeciński, rolnik z Malanowa, 28 lat, w obecności: Franciszka Suszyńskiego, 30 lat i Marcina Nycek, 46 lat, obu rolników zamieszkałych z Malanowa i okazał nam dziecię męskiej płci urodzone w ...
- 27 lip 2023, 08:10
- Forum: Rosyjski
- Temat: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 4588
Re: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
AZ nr 8 / 1869 rok
Działo się we wsi Bałdrzychowie 17.03.1869 roku o godz. 10 rano. Stawili się osobiście: Ignacy Klimiński, bednarz, 43 lata i Stanisław Brzeziński, rolnik, 33 lata, w Bałdrzychowie zamieszkali i oświadczyli, że w dniu 10.03 bieżącego roku o godz. 3 rano umarła w Bałdrzychowie ...
Działo się we wsi Bałdrzychowie 17.03.1869 roku o godz. 10 rano. Stawili się osobiście: Ignacy Klimiński, bednarz, 43 lata i Stanisław Brzeziński, rolnik, 33 lata, w Bałdrzychowie zamieszkali i oświadczyli, że w dniu 10.03 bieżącego roku o godz. 3 rano umarła w Bałdrzychowie ...
- 27 lip 2023, 08:08
- Forum: Rosyjski
- Temat: Proszę o tłumaczenie
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 4975
Re: Proszę o tłumaczenie
AU nr 10 / 1897 rok
Działo się we wsi Rzgów 09/21.02.1897 roku o godz. 4 po południu. Stawił się: Józef Wiśniewski, rolnik zamieszkały we wsi Świątniki, 30 lat, w obecności: Marcina Kubiaka, 30 lat i Józefa Olkiewicz, 42 lata, rolników zamieszkałych we wsi Świątniki i okazał nam dziecię żeńskiej ...
Działo się we wsi Rzgów 09/21.02.1897 roku o godz. 4 po południu. Stawił się: Józef Wiśniewski, rolnik zamieszkały we wsi Świątniki, 30 lat, w obecności: Marcina Kubiaka, 30 lat i Józefa Olkiewicz, 42 lata, rolników zamieszkałych we wsi Świątniki i okazał nam dziecię żeńskiej ...
- 27 lip 2023, 08:05
- Forum: Rosyjski
- Temat: akt ślubu SZczeciński
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 6245
Re: akt ślubu SZczeciński
AM nr 12 / 1911 rok
Działo się we wsi Malanów 05/18.01.1911 roku o godz. 10 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków: Jana Krzymion???(nie widać końcówki), 40 lat i Franciszka Suszyńskiego, 30 lat, obu rolników z Malanowa, dzisiaj zawarto religijny związek małżeński między:
Michałem Szczecińskim ...
Działo się we wsi Malanów 05/18.01.1911 roku o godz. 10 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków: Jana Krzymion???(nie widać końcówki), 40 lat i Franciszka Suszyńskiego, 30 lat, obu rolników z Malanowa, dzisiaj zawarto religijny związek małżeński między:
Michałem Szczecińskim ...