Olgierd Sibila
    
      Opis wsi Łęki Małe w 1774 r. dokonany.

 Przedstawiam treść w jakiej została opisana wieś leżąca w połowie drogi miedzy Grodziskiem Wlkp. a Kościanem położona tak wówczas jak i obecnie nie przy samym trakcie , lecz oddalona od niego jakieś 2km .Wieś ta obecnie nazywa się Łęki Małe w tamtych czasach nazywana była Małe Łęki lub też Minus Łęki . Leżąca w parafii Łęki Wielkie nie opodal rzeki Obry i jej rozlewisk .
Opis pochodzi z Księgi Grodzkiej Poznańskiej dostępnej w Archiwum Państwowym w Poznaniu . Sygnatura księgi Gr 1136  z 1775 r. , a sam akt jest zapisany na f.205-207v i f.283-284 – takie zapisanie wynika z faktu że księga była składana i szyta .
Starałem się zachować oryginalny zapis tak dużych liter jak i zapisu wyrazów i zwrotów . W przypadku wątpliwości czy piszący zapisał małą czy dużą zapisywałem wcześniejszą formę zapisu .Choć pismo jest dość wyrażne to jednak chwilami trudne do odczytania . Wyrazy których nie odczytałem zapisałem jako … .Widać że piszący nie zawsze trzymał się stałych form pisania wyrazów , a nawet imion np. dwa razy wyrażnie zapisuje z małej litery imiona i tak zapisałem i ja w tekście . A pod koniec spisu coraz rzadziej używa dużych liter w środku zdania . Jedyną moją zamierzoną innowacją w tekst jest to że dla celów łatwiejszego odczytu chat i poddanych użyłem pogrubienia .
Akt ten po mino tego jest dość czytelny i plastyczny . Plastyczności tekstowi dodają liczne ciekawostki szczególnie przy opisie samej wsi i ludzi ją zamieszkujących : 
-chata 9 dzieci Józefa Chałupnika 
- chata 10 bardzo dobry Gospodarz Jakub Chałupnik 
- chata 17 dzieci Magdaleny Komornicy
- chata 19 po zbiegłym Kmieciu 
Opis dworu jak i obejścia z folwarkiem i zabudowań wiejskich daje nam obraz biedy i nędzy w jakiej żyła ówczesna wieś . Jest to dość typowy obraz majątków na terenie Wielkopolski z tego okresu .
Pojawiający się w opisie Pląskowski to Michał Pląskowski  dzierzawca wsi za zasługi od właściciela  Wojciecha Leona Opalińskiego . A Jakub Radoński to późniejszy właściciel , ale na pewno nie wcześniej , jak po śmierci Opalińskiego czyli po 24 listopada 1775 r.
A oto treść dokumentu :
Działo się na Gruncie Dóbr Małey Łęki w Województwie Poznańskim a Powiecie Kościańskim w Środę po Niedzielii Exandii zwanej . To jest dnia Pierwszego Czerwca Roku Panskiego Tysiącznego Siedemsetnego Siedemdziesiątego Czwartego.

Urząd niniejszy Komisarski Wojewdztw Wielkopilskich , na Rekwizycyą W. Jasnie Pana Jakuba z Radoń Radońskiego Starościca Powidzkiego zjechawszy na Grunt Małey Łęki w Wojewódzstwie wyrażonym w Przytomności Urodzonych Stefana Garczynskiego Jakuba Wojciechowskiego y Utsciwego Tomasza Stawińskiego Wożnego Przysięgłego Czyniąć zadosyc obowiązkow Swoim do Opisania Stanu Dóbr Przerzeczonych ziechał y przystąpił w Ten Niżej Opisany Sposob . A Najprzód przyjechawszy przed Dwór w Rota z Tarcic że wszystkiem zamknięciem wystawo y żelastwem Nowe dobrej Koło tych wrót na lewą Rękę wiezdzaiąc Lamuj nowy w Błochy o Dwóch Komorach z Sypaniem na wierzchu z Tarcic pigowanych szkudłami pobity ze wszystkiem Zamknięciem Zelaznym y Drzwiami Dwoygi Nowy Dobry, pod Którym Sklep Murowany z kamieni z Syżą na podwórze wyprowadzoną że wszystkiem Zamknięciem Dobry y howowy reparowany , od Tego Lamura  daley idąc na Lewą Rękę jest Psiarnia z chrostu ugrodzona y Snopkami przy samym Dworze poszyta , przytej Psiarni Jest Dwór nakoło u " ..." Robotę a z Posłodku w Blochy do którego wchodząc Drzwi podwoyne z dubeltowych Tarcic Gwozdziami Zelaznemi Cwiekowane ze wszystkiem zamknięciem Zelaznym dobre , do tej Sieni wszedłszy idąc na lewą Ręke . Jest pokuj  Czyli stołowa Izba Duza do którey wchodząc Drzwi Dędowe podwoyne w Kwatczy ze wszystkiem Zamknięciem y zawiasami dobre , w Tey Izbie jest Kredens staroswiecki biało malowany ze wszystkiem zamknięciem żelaznym dobry , Okna w Tym pokojy Cztery ze wszyskiem zamknięciem do okien nalezącym Dobry wiednym tylko oknie od włoskiego Ogroda Szyb Szesciu Braknie . Pięc zielony przestawienia potrzebujący y Kominek staroswiecki Murowany Dobry - w Tym Pokoju obrazy Dwa Duze Jeden Swiętey Trycy a drugi Swiętego Krzyża na Scianie nade Drzwiami przybi to dobre podłoga w Tym Pokoju Miejscami pogniła , z tego Pokoju Idąc ku włoskiemu Ogrodowi Drugi Pokoy do którego wchodząc Drzwi poiedyncze Dędowe w Tafle ze wszystkiem Zamknięciem y zawiasami zelaznemy dobre , w Którym jest Szafa Dębowa Duza z Zam... y Skoblem zelaznym Dobra Piec Biały y okna duże o czterech Kwaterach na Ogrod włoski dobre podłoga y Posowa z Tarcic dobre , z tego Pokoju jest na lewej Stronie Pokoj od włoskiego ogrodu , do którego Drzwi Dębowe poiedyncze ze wszystkiem zamknięciem Zelaznym Dobre podłoga y Posowa z Tarcic dobre , Z tego są Drzwi Sosnowe na zawiasach z Ryglem Skoblem y … zelaznemi do włoskiego Ogrodu , w których jest okno wszystkie ale potłuczone , z Tych pokojów wyszedłszy na powrót do sieni jest w Pośrodku Kuchnia z Piecem y ze wszystkiem zamknięciem dobra , za to jest miejsce adin star Izdebki dla wygody Kucharzy , w Tej Kuchni jest Okno ale złe y reparacyi de nowo potrzebujące . Stół sosnowy dobry y Szafa Sosnowa dla schowania Kuchennych Statków Sporządzenia potrzebująca , Koło tey Kuchni jest Izdebka dla Kucharzy w Którey Drzwi na zawiasach z Klamką … y Skoblem dobre , okno zas wybite y gliną zalepione nad tą Izdebką posowa miejscami zła , z tey zas drzwi sosnowe do włoskiego ogrodu ale złe tylko drągami podparte , powracając z kuchni do Sieni , są przy niej Drzwi Sosnowe na zawiasach zelaznych zkoblami y wrzęsiądzem na Gore na którą po schodach wszedłszy jena altanka w którey Drzwi Sosnowe ze wszystkiem Zamknięciem dobre iako liteż posowa y podłoga dobre Okna zas Dwa zgruntu złe , a w Trzecim Szyb kilku brakuje , Nad tym Całym Dworem Miejscami posowa Reparacyi de now potrzebuje y lepianki Balek Cztery nadgnito , Kozły zas y Inne wiązania ze wszystkiem dobre , powróciwszy z Gory na prawej Stronie Sieni jest Pokoy do którego wchodząc Drzwi Dębowe podwyne ze wszystkiem jest dobry prawie nowo wyreparowany z Podbitkami y Podłogami nowemi y Oknami dobremi , w Nim Piec Biały y Kominek Murowany dobre , z Tego jest drugi Pokoy do którego wchodząc Drzwi także Dębowe podwyne ze wszyskiem Zamknieciem Zelaznym dobre , Piec zielony przestawienia potrzebujący , okna Dwa y podłoga dobre , w Tym Szafa Dębowa Duza z Zamkami w Rzeciądzami y … dobra , Z tego daley idąc jest Czwarty Pokoy Czyli Spizarnia do którey Drzwi Dębowe także na zawiasach ze wszystkiem Zamknięciem Zelaznym dobre jako tez y podłoga z tego są Drzwi Sosnowe na włoski ogrod wyszedłszy , są Koło nich Drzwi do kuchenki która murowana y komin cały murowany dobry , Drzwi zas reparacyi potrzebuią nad Tym zas Dworze Dach cały zły y prawie na nic się już nie zda wszem nowego … pobicia potrzebuie , w Tym Dachu jest Dymików bez okien y okiennic Cztery , Ten zas Dwór cały na okoł Przyciesi pod wleczenia potrzebuie iako li tez lepianki w Niektórych Miejscach . Pod Tym Dworem są Dwa Sklepy Murowane ze wszystkiem zamknięciem dobre , Oprócz Szyi wychodzącej na podwórze czyli Dziedziniec Która mocney reparacyyi potrzebuie , Za tym Dworem jest Ogród włoski Duży koło którego na Okoł Płot łozowy dobry , y prawie nowy Koło którego idąc na lewą Rękę Są Kurniki Lubo z chrustu ogrodzone ale dobrze opatrzone y prawie Nowe , że wszystkiem zamknięciem dobre , daley idąc od Tych Kurników są Staynie Fornalskie wraz y z oborami złączone które mocney reparacyi potrzebują lub Nowego postawienia nad Temi Stayniami jest Posowa z Tarcic ale Wielu mieyscach zła , Lubo przedtym … bywało Sypanie teraz zas nie Sypać nie można ani Kłaść poniewasz straszne pustki , dalej na Lewey Ręce od pola Owczarnia ze wszystkiem dobra Żadney nie potrzebująca teraz reparacyi , od Którey powracając do podwórza w posrodku samego podwórza jest Stajnia Pańska ze wszyskiem Zamknięciem podłogami złobami y drobkami , nad Którą Sypanie z Tarcic ze wszystkiem Zamknieciem do Niego wchodząc dobre , za tą Staynią jest Stodoła o jedney bojowicy ze wszystkiemi zamknięciami , to jest Zamkami , Kutkami , Kunami Palikami Zelaznemi dobra , w Tey Stodole na prawej Stronie to jest połowa iedney strony bląga jest Spichrz z blochów ze wszystkiem Zamknięciem podłoga y posowa dobry , Zato Stodoło czyli w koncu Jey Jest Stodoła Stara Duza o dwóch bojowicach wielkiey reparacyi potrzebująca Lub nowego postawienia , Miedzy temi Stodałami jest Gołębnik nowy na Dwóch Słupach postawiony dobry od stodół zas udawszy się ku wsikoło Płotu Który ku Sepniu Stoi z Chrustu Rokitowego dobry w którym są wrota Starcie do sadzawek za temisz wrotami będących ze wszyskiem zelaznym Zamknięciem dobre , Za temi zaraz Zaczyna się Ogróg Panski Duzy na około Ogrodzony płotem Rokitowem dobrze , przy tym Ogrodzie jest Mielcuch dopiero w Tym Roku wyreparowany ale jeszcze nie dokonczony , W którym statki Znayduiące takowe Kocioł duży iuż naprawiony Kadzie Dwie po pięć Obręczy maiące y Drybusy Dwa jeden do zalewku Słodu a drugi do rozbijania w Tym Roku wyreparowane , Kszdo… dobry nowy , Beczek Dwanascie dobrych y ley , Rynny wszystkie y Korytka dobre , nad tym Mielcuchem będzie sypanie /ale że jeszcze nie skończony dlatego się dokładnie opisać nie mogł/ od Tego Mielcucha idąc na wieś temi … wrotami iak się do Dworu przyiezdza jest Zaniemi Sad Duzy Panski Płotem Rokitowem wysoko na około z Tarcic . Skonczywszy opis Dworu ze wszystkiemi Jey Budynkami y ogrodami Urząd niniejszy do opisania Budynków Wiejskich y Ich Osiadłosci udał się .
To jest na Prawą Rękę wyszedłszy ze Dworu
Pierwsza Chałupa Owczarska Nowa o dwóch Izbach z komorą ze wszystkiem Zamknięciem y oknami dobra , w której na iednej Stronie Mieszka Owczarz Kontraktowy Robiący latem Dni Dziesięc y pogłównego daie złotych Poskich Osm , na drugiey Stronie Agnieszka Komornica Poddana Maiąca Dzieci Troje Jakuba Syna Małgorzate y Anne Corki Ma Krów Dwie y Cieląt Dwoie Swoich własnych . Ta robi Zaciągu Ręczną Latem Dni Trzy a zimą Dni Dwa Kopczyzny Bierze Zyta Kope Jedną przysiewa sobie na Panskim Folwarku Lnu zagonów Dwa Rzepy zagonów Dwa z Sypania Bierze Dwa wiertele Zyta Miary Starey Pogłównego daie na Rok złotych Polskich Cztery .
Drugi jest zdrąb od Dwojaków , który gdyby był rozebrany zdało by się Drzewo na Inną mniejszą chałupę dodawszy do niej przyciesiów y Kozłów .
Za tym Trzecia Chałupa w Której mieszka Woyciech Chałupnik poddany y z Zoną Maiący Córek Trzy Łucyą Regne Maryanne , Bydła na Panskiego Załoznego wołów Parę y klacz Jedno , Swego własnego zas ma Koni Jednego Krów Cztery y Jałowego Dwoie Ta chałupa jest o Dwóch Izbach z komorą ze wszystkiem Zamknieciem y Oknami Dobra Stodołe z Chrustu y chlewy ma nie złe Robocizne Robi takową od Swiętego Wojciecha Do Swiętego Marcina Robi Bydłem Dni Dwa , a Trzeci Dzien Ręczną w zniwa zas Dni Cztery to jest Bydłem Dni Dwa y Ręczną Dwa od Swiętego Marcina do S Wojciecha Bydłem Dzien Jeden a Ręczno Dni Dwa , Pogłównego Daje na Rok Złotych Polskich Dwanascie ,
Dalej Trzecia Chałupa w Którey Mieszka Stefan Zagrodnik Poddany z Zoną Dzieci nie maiący Inwen Inwentarza ma Swego własnego Konia Krowe y Ciele , Chałupe chlewy y stodołe z chrustu ze wszystkiem zamknięciem ma dobre robociznę Robi Przez Rok cały w Tydzień Droi Dwa Ręczną w zniwa zas Dni Trzy y pogłównego daie na Rok ZłotychPolskich osm , 
Czwarta Chałupa w Którey mieszka Michał Zagrodnik z zoną poddany Dzieci maiący Dwoie Jana Syna i Katarzyne Córke Bydła ma swego własnego wołów Pare krowe y Jałowego Troje Robi tylesz iak y pierwszy y pogłównego daie tyle chałupa chlewy y Stodołe ma ze wszyskiem dobre w Tey chałupie jest Izdebka w której nikt nie mieszka ,
Piąta Chałupa w którey mieszka Mateusz Zagrodnik z zoną poddany maiący Dzieci Czworo Bartłomieja Syna Katarzyne Monike y Maryanne Córki , Bydła ma Swego własnego Konia wołu Krowe y Ciele Robi tylesz iako y drudzy , y pogłównego daie tylesz , Chałupe ma złą Która wielkiey reparacyi potrzebuie to jest Przyciesi naokoło , kozłów , Balki Jedney , Brozyn nowych y wystawy całkiey , chlewy zas y Stodołka ma dobre zero zła
Szósta Chałupa w Którey Mieszka Andrzej Zagrodnik z Zoną poddany , Dzieci maiący Troie woyciecha y Jakuba Synów Małgorzate Córke , Bydła ma Swego własnego wołów pare Krów Trzy y ciele Chałupa zgruntu zła y do reparacyi niezdatna Stodółke zas y chlewy z Chrustu dobre Ten zas Andrzej Zagrodnik Zaciągu nie robi poniewasz Czyszu daie wraz Pogłówem na Rok złł Polskich Trzydziesci 
Siódma Chałupa w którey mieszka Tomasz z Zoną poddany Chałupnik maiący Syna Jednego Wojciecha Inwentarza ma Swego własnego wołów Pare Konia , Krów Dwie y Jałowice Robi tylesz y pogłównego da… tylesz iak y Pierwszy Woyciech Chałupnik Chałupe ma dobrą ze wszyskiem y Budynkami innemy
Osma chałupa w Którey Mieszka Marcin Zagrodnik z Zoną poddany Dzieci maiący Dwoie Józefa Syna y Maryanne Córkę Bydła ma Swego własnego wołów parę  Krów Trzy y Jałowie Robi Tylesz y pogłównego daie tylesz iak y Inni Zagrodnicy chałupa przyciesi pod podwleczania potrzebuie y poszycia chlewy y Stodołke z Chrustu ma dobre
Dziewiąta Chałupa w Którey mieszka Józef Chałupnik z Zoną Poddany maiący Dzieci Pięcioro Michała Słuzącego za forzpana u JM Pana Pląskowskiego , Woyciecha służącego za fornala we Dworze u tegoz , Jana w Domu Synów , Marianne y Jadwige zamężną /Której Mąż Słuzy w Wielkiey Łęce Za parobka , Mający w Małey Łęce przy Zonie Dzieci Dwoie Franciszka Syna y Maryanne Córke / Inwentarza Pańskiego ma wołów Pare Swego zas własnego Koni Trzy Krów Cztery y Jałowego Dwoie . Robocizne Robi taką y pogłówne iako y Inni Chałupnicy , tak chałupe iak stodołe y chlewy ma ze wszystkiem dobre   
Dziesiąta Chałupa w Którey Mieszka Jakub Chałupnik z Zoną poddany Maiącycy Piecioro Andrzeja Syna Regine Katarzyne Maryanne y Rozalią Córki Inwentarza Ma swego własnego Koni Pare woła Jednego krów Cztery y Jałowego Pięcioro , Robocizne y Pogłowne daje takiesz iak y inni Chałupnicy chałupe y wszystkie Budynki Ma zgruntu złe y prawie do reparacyi nie zdatne . Ten chałupnik iako inni o nim powiadali ma bydz bardzo dobry Gospodarz w Roku przeszłym to jest 1773cim Za przymusem Pana Plaskowskiego musiał przedać wołu na …
Jedynasta Chałupa z chrustu w Którey Mieszka walenty z Zoną Niepoddany Ten zadney przysługi Dworowi nie czyni tylko zas siedzi w Tey chałupie Ze Córka Jego … za Kucharkę we Dworze , Ma krów Dwie y Jałowie , Ogród y Łake od Dworu nadaną Ta chałupka y zchowanie do niey nalezącemi nie złe mogł by wniey Inny Gospodarz pozytkuiacy Gruntowi mieszkać 
Dwunasta Chałupa w Którey mieszka Krzysztow Zagrodnik z Zoną poddany Maiący Dzieci Czworo Franciszka Syna Maryanne Jadwige y Barbare Córki Ma Konia Jednego Krowe y Jałowie Swoie własne Robi tylesz y pogłównego Tylesz co y Inni Zagrodnicy Chałupe ze wszystkiem zamknięciem ma dobro Jako tez chlewy y Stodołe 
Na końcu Tey połaci to jest Między Dwudziesty Czwart a Trzynastą Drugiey Połaci Stoi Trzynasty Gosciniec w Którym Mieszka Łukasz Goscinny Poddany z Zoną ma Dzieci Troje Maryanne Katarzyne y Regne Córki , Inwentarza ma Swego własnego Koni pare Krów Dwie y Jałowego Czworo Zaciągu Robi przez Rok w Tydzien po Dni Dwa Ręczną pogłównego daie na Rok zł Polskich Dwanascie , w Tym Goscincu na prawey Ręce Jest Izdebka w którey Mieszka Młynarz Kontraktowy Imieniem Krystyans Ginter Który podług Kontraktu wym... daie z Młyna Wiatrowego na Rok Miary nowey Cwiercni Osm w Zniwa Robi ręczną Dni Dziesięc pogłówngo Daie ZłłPols Dwanascie Ten Gosciniec po niebądz … potrzebuie reparacyi  y w Dach poszycia chlewy zas y Stodoła dobre 
Czternasta chałupka z chrustu to jest na lewey Ręce Postawczy od Dworu a od goscinca Zaczynaiąc w Którey Mieszka Józef Swiniarz z Zoną poddany Maiący Dzieci Czworo Mateusza y Marcina w Roku przeszłym zbiegłych Antoniego przy sobie Synów y Małgorzate Córke Ta chałupka ieszcze nie zła
Piętnaste Dwojaki w Których Mieszkaią na prawey Stronie Mateusz Wachowiak z Zoną Poddany Mający Syna Barłomieja  K… tylko Jedno na lewey zas Stronie Józef Piochowiak z Zoną poddany maiący Dzieci Troie Mateusza Andrzeja Synów y katarzyne corke Komornicy Te Dwojaki zgruntu złe y na nic nie zdatne tylko Ich wywrócić … nie bespieczeństwa wsi przez nie zapalenie Kiedy ci robią … Komornice  
Szysnasta Chałupa w Którey mieszka Łukasz Kmiec poddany z Zoną mający Dzieci Czworo Kaspra y Andrzeja Synów Maryanne y Agnieszke Córki , Inwentarza ma g..łowego to jest Panskiego Wołów Cztery , Koni Cztery Krów Trzy Swinią Jedna , Wozy Dwa , Pługi Dwa , Radki Duże , Sierpów Trzy , Siekier Dwie , Kozy Trzy , Robi Zaciągu od Swiętego Woyciecha do S. Marcina Troygem , od S. Marcina do S. Woyciecha Dwoygiem , Ze jest jak mu rozkazą czy ręczną czy bydłem pogłównego na Rok daie Złotych Polskich Trzydziesci , Czynszu Kapłonów Cztery Kur Dwie , Jay Mędeli Cztery , Manny Garniec Orzechów Pułmiarek y Chmielu wierteli Dwa , Oprócz Inwentarza Panskiego wzwysz wyrażonego ma Swego Inwentarza własnego Sztuk Czternascie , Chałupe y Inne Budynki wraz z ogrodzeniem Podwrzowem ma Dobre 
Siedemnasta w Którey Mieszka Jakub Chałupnik z Zoną poddany Inwentarza ma Swego własnego Koni pare Krów Trzy Robi tylesz co y drudzy Chałupnicy y Pogłównego daie tylesz , w Tei Chałupie jest Izdebka w Którey Mieszka Józef Parobek z Zoną poddany Zona Jego Magdalena Robi Komorne takie iak y Inne Komornice wyzey Opisane , bierze tylesz Kopczyzny y … co y drugie y pogłównego daje Na Rok ZPols Cztery Ta Komornica Ma Dzieci Siedmioro Andrzeja Służącego Za Parobka we Dworze , Mateusza Słuzącego za Parobka w Słotwinie , Józefa Zbiegłego Który się już miał ozenic Koło Buku y Jędrzeja przy sobie Synów , Łucyą Barbare y Katarzyne Córki . Ta chałupa ze wszystkiemi Budynkami poDworzami Dobra 
Osmnasta Chałupa Kowalska w Którey mieszka na iedney Stronie Kowal Kontraktowy , w Zniwa Robiący podług Kontraktu Dni Dziesięc y pogłównego daiący Złotych Polskich Dwanoscie , na drgiey Stronie Maryanna Komornica Maiąca Dzieci Czworo Andrzeja Syna Łucyą Małgorzate y Maryanne Córki Ta tylesz Zaciągu robi y tylesz daie Pogłównego co y Pierwsza Komornica Ta zas Chałupa Kowalska zgruntu zła y nie więcy warta zas wywrócenia poniewasz y Komina Połowa wniey się obaliło , Koło tey jest Kuznia w Lepionke reparacyi potrzebuiąca ale jeszcze nie zła w którey Statki Znayduiące Panskie to jest Miech jeszcze dobry Kowadło yszparag zelazne .   
Dziewiętnasta Chałupa w Którey teraz Mieszka Stanisław Kmiec poddany z Zoną po zbiegłym Kmieciu Ignacym Oyczymie Swoim w Roku teraźniejszym przed zapusty , Którym ImPan Pląskowski Kazał Zebrać do Dworu wszystki Inwentarz y zPrzęty Jako Koni Pięc Inwentarza tego Sztuk Trzynascie , a osadzając Stanisława na Oyczyma Mieyscu tylko dał wołów Cztery Koni Trzy Krów Dwie . Ten Robi Zaciag takiz iak y pierwszy Łukasz y pogłówne daie takiesz y Czynsz Chałupa y Inne Budynki podwórzowe zgruntu złe przyczym do reparacyi nie zdatne w Tey chałupie w Izdebce mieszka Matka Stanisława a Zona Zbiegłego Kmiecia Ignacego ta ze znała y z Synem Swoim co zabrano do Dworu  
Dwudziesta w Ktorey Wawrzyniec Chałupnik z Zoną Poddany maiący Dzieci Troje Jakuba Syna Maryanne y Agnieszke Córki Inwentarz Ma Swoy własny Koni pare Krowe yJałowego Troie Robi tlesz y pogłównego daie tylesz co y Inni Chałupnicy Chałupa Jego Przyciesi na okoł y strychulców … Mieyscach potrzbuie Chlewy zas y Stodoła z Chróstu ma niezłe .
Dwudzista Pierwsza Chałupa w Którey mieszka Stanisław Chałupnik z Zoną Poddany maiący Dzieci Czworo Józefa Syna Maryanne Jadwige y Katarzyne Córki , Inwentarza ma Swego własnego Koni pare Krowy y Jałowie Jedno , Zaciąg robi takiz iak y Inni y pogłównego daie Tylesz u Tegoz Stanisława w Izdebce mieszka Komornica ymieniem Maryanna Która robi zaciąg takoz y Inne Komornice y Pogłównego daie tylesz Ten tak Chałupe iako y Budynki pod worzowe z Ogrodzeniem wszystkim ma dobre y Prawie Nowe
Dwudziesta Druga w Którey Mieszka Stanisław Kmiec z Zoną Poddany maiący Dzieci Szescioro Andrzyia Józefa Ignacego Synów , Franciszke Maryanne Regine Córki . Oprócz Panskiego Inwentarza Który ma iak y pierwszy Kmiec Łukasz ma Swego własnego Rogatego Osmioro tak zaciąg iak y Inne daniny y Pogłówne daie takie … Inni Kmiecie chałupka ze wszystkiem dobra chlewy zas y Stodoły mocney potrzebuią reparacji 
Dwudziesta Trzecia Chałupa w Którey mieszkają Komornice Poddane Jedna Dorota Grzesiowa Maiąca Synów Dwóch Andrzeja y Franciszka , a Druga Jadwiga Maiaca Macieja Syna i Ewe Córke Teraz Taki Zaciąg iak y drugie y pogłówne daią takie . Chałupa Ich na okoł przyciesi y poszycia Potrzebuiace Komina zas połowa wypadło od Fali ale … Sama glina zreparowac go można bez kosztów w niego .
Dwudziesta Czwarta y ostatnia przy samym Sadzie czyli Ogrodzie Panskim w którey mieszka Józef Zagrodnik z Zoną Poddany Maiący Syna jednego Woyciecha y Bydła Swego własnego Troie Ten robi zaciąg taki iak y drudzy y pogłówne daje takie chałupe ma dobro tak ze chlewy y Stodołke dobre
Za wsią zas Małey Łęki Ku Konojadowi Stoi wiatrak na Górce Który takoz reparacyi Potrzebuie to jest przyciesi y Dachu Kamienie zas Liny Skrzynie y … dobre 

Josephus Jeziorkowski Commissarius Juratus Palatinatuum Posnane et Kalisiene  

Oto fragment obrazujący treść i formę zapisu