| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://wtg-gniazdo.org/mobile/forum/ |
|
| Tłumaczenie aktu urodzenia http://wtg-gniazdo.org/mobile/forum/viewtopic.php?f=15&t=27580 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Licz [ 26 sie 2025, 15:04 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie aktu urodzenia |
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Grzelki (aktu urodzenia z obecnych Niemiec - Altenessen (Essen)) https://www.szybkiplik.pl/5vpvhNKCgJ |
|
| Autor: | woj [ 27 sie 2025, 06:32 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie aktu urodzenia |
nr 248 Altenessen, dnia 20 lutego 1904 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znany co do osoby górnik Marcin Grzelka zamieszkały w Altenessen Seβlerstr. A 89 1/3 i zgłosił, że Wiktoria Grzelka z domu Szelejewska, jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Altenessen, w ich mieszkaniu, dnia 19 lutego 1904, o pierwszej po południu, urodziła dziewczynkę, której nadano imię Franciszka. Odczytano, przyjęto i podpisano. (-) Martin Grzelka Urzędnik stanu cywilnego (-) Boddenberg |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|