Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Spis dusz

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Spis dusz - Klenica 1766/1767

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

jozwiw

Tytuł: Spis dusz - Klenica 1766/1767

Napisane: 24 lip 2025, 16:42

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 483

Czy mogę prosić o przetłumaczenie wpisów dot. rodziny Walter i Fuhl/Fruhl w spisie dusz parafii katolickiej Klenica z 1766/1767?

Starałem się wziąć je w czerwoną ramkę. Mam nadzieję, że kompletnie:

str. 1

https://zapodaj.net/plik-2rG0kyqXTF

str. 2

https://zapodaj.net/plik-giYKWx8f4w

str. 3

https://zapodaj.net/plik-sGvXH2zIeS

Z góry dziękuję, jozwiw

Góra

woj

Tytuł: Re: Spis dusz - Klenica 1766/1767

Napisane: 25 lip 2025, 16:21

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5876
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Rejestr osób przyjmujących komunię
stan osobowy podług kolejności wpisów.

Andreas Walter, mistrz szewski, Klenica
Anna Maria Walter, żona szewca, Klenica
Anna Maria Walter, córka mistrza, Klenica
Elżbieta Walter, córka mistrza, Klenica
Hans Christoph Walter, szeregowiec (muszkieter) na urlopie, syn szewca, Klenica
Andreas Walter, syn szewca, Klenica

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Google Adsense [Bot] i 178 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów