Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

AM Marcin Krajewski i Józefa Owsiana

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

ankahanka

Tytuł: AM Marcin Krajewski i Józefa Owsiana

Napisane: 11 sie 2025, 20:04

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 104

Poproszę o przetłumaczenie zawartości trzeciej kolumny w akcie małżeństwa, dot. danych nowożeńców. Akt nr 4. Dalewo.
https://zapodaj.net/plik-vdqS6StiZ0
dziękuję i pozdrawiam
Anna

Góra

woj

Tytuł: Re: AM Marcin Krajewski i Józefa Owsiana

Napisane: 12 sie 2025, 06:02

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5884
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Marcin Krajewski młodzieniec ze wsi Gogolewo i tamtejszej parafii
i Józefa Owsiana panna ze wsi Dalewo, ślub w kościele

to winno być w wątku łacina :wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

ankahanka

Tytuł: Re: AM Marcin Krajewski i Józefa Owsiana

Napisane: 12 sie 2025, 10:47

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 104

Dziękuję za tłumaczenie. No tak, pomyliłam wątki językowe, przepraszam.
Anna

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 26 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów